Фанфикшн "Лабиринты"

[mono-in-life]

Не знаю, читает ли кто-нибудь подобную бредосину, но положу тут, а вдруг.

Название: Лабиринты
Автор: mono-in-life
Персонажи: Имс / Артур, Кобб и ещё какой-то дядька
Рейтинг: pg-13
Жанры: обзовём это "атмосферно-цветовой зарисовкой"
Описание: Нет смысла искать выход из лабиринта. Выход, которого нет. Лабиринта, который ты сам создал.

Стены не пропускают звуки. Глухие, они собираются в углы, смыкаются в черноту, сужаются, уводят вглубь с густым давящим гулом. Зззззззззззззз.

- Артур!

Стены не пропускают звуки.

- Артур! Ты слышишь меня?

Мужчина стоит возле белого прямоугольника, на котором вырисовывается бледное лицо с закрытым глазами. Мужчина нервно сжимает кулак в кармане, будто держит что-то. Нечто, вроде крохотной фигурки.

- Он вас не слышит.

Рядом стоит другой человек. Он белый, как часть этой комнаты.

- Кажется, будто он в коме, но мозговая деятельность показывает, что он видит сны.

- Сон, - тут же поправляет мужчина. – Один сон, - он нервно срывается с места, бросая на ходу. – Я знаю, кто может помочь.

Дверь хлопает, и бледное лицо тонет в белизне комнаты.


Нет смысла искать выход из лабиринта. Выход, которого нет. Лабиринта, который ты сам создал.

Теперь мужчин в комнате двое, и ничего белого в ней не остаётся. Белизна вытравливается ядовитыми розовыми оттенками с бордовыми подпалинами. Зелёными глазами.

- Это он? Тот самый Артур, который даже не может нормально себе башку прострелить?

Второй мужчина опирается кончиками пальцев на кровать и заглядывает в бледное лицо. Глаза по-прежнему закрыты. Контрастно чёрные волосы аккуратно зачёсаны назад.

- Он что, причёску супер-клеем укладывает, что она даже в коме не распадается?

- Он не в коме, Имс, - первый мужчина по-прежнему держит руку в кармане.

- И на сколько уровней ты запихнул его?

- Три.

Короткий смешок, и стены покрываются рябью.

- Я не мозговправ, Дом. Будешь сам назад засовывать, если не понравится, что вытащу.

Мужчина передёргивает плечами и выходит. Он знает, что эта не шутка.


Можно ходить по одной и той же лестнице годами, и она никогда не закончится. Можно упасть и не проснуться. Лететь, пока не сойдёшь с ума. Мир становится похожим на компьютерную игру-симулятор, где по улице туда-сюда ходят одни и те же люди. Что-то застопорилось, сломалось, и ты становишься той самой фигуркой, что застряла в стене. В чёртовой гудящей стене. Ззззззззззззззз…

- Артур!

Стены на мгновения замирают, как прижатые пальцем струны, и снова звенят. Зззззззззз…

- Артур… Ну где ты, детка, покажись!

Чернота теперь отдаёт ярко-малиновой дымкой. И голос где-то вдали и где-то рядом, он словно повсюду, и невозможно определить, откуда он звучит. Куда идти. Словно голос Бога с Небес. Но здесь нет Небес. И Он уж точно так не выражается.

- Милый, ну покажи мне свою тощую задницу!

Артур хочет сказать, что задница у него не тощая, но он отвык говорить. Он – проклятая фигурка, застрявшая в стене.

Всё взрывается фиолетово-малиновыми всполохами, крошится синими фейерверками. И Артур падает. Как Алиса в Кроличью нору. Его засасывает в тесный туннель, словно огромный ребёнок, пьёт его через трубочку. Нужно только покрепче зажмуриться, это когда-нибудь закончится.


И всё заканчивается. Открыв глаза, Артур обнаруживает себя в комнате с сиреневыми стенами. В розовую полоску. Он сидит за столом напротив мужчины. Под белым халатом проглядывается рубашка цвета фуксии.

- Здравствуй, Артур, - говорит мужчина. – Я правильно назвал твоё имя?

Голос оказывается знакомым. Но в подсознании Артура нет людей с рыжей щетиной. Артур пытается ответить, открывает рот и снова закрывает его, словно рыба. Он кивает.

- Как ты себя чувствуешь?

Артур ничего не может сказать. Мужчина придвигается ближе, от него пахнет чем-то необычным, вроде восточных ароматных палочек, марокканских мандаринов или игральных фишек.

- Ну же, детка, поговори со мной.

И Артур вспоминает, когда слышал этот голос. Он пожимает плечами. Пытается оглядеться, но пристальный взгляд зелёных глаз мешает.

- Где я? – наконец, произносит он. Заговорить снова оказывается необычно. Голос получается хриплым.

- Это твоё творение, Артур, - мужчина снова отодвигается, и запах ускользает вместе с ним. – Ты мне должен рассказать.

Артур смотрит налево, направо, на мужчину, задумчиво закусывает губу.

- Думаю, это больница.

Бейджик на белом халате гласит, что мужчину напротив зовут мистером Имсом.

- Умница. А ты можешь рассказать мне, как ты сюда попал?

Артур щурится, будто пытаясь вспомнить ускользающий сон.

- В первый или во второй раз? – спрашивает он, и мистер Имс растягивает губы в довольный улыбке.

А дальше резкий толчок, синий взрыв, и Артур вместе со стулом летит назад к стене, будто в невесомости. Он снова открывает рот, как рыба, и тянет руки, но улыбка остаётся где-то там, а стены распадаются на розовые полоски и засыпают Артура.


Приходится разрывать руками густую липкую паутину, чтобы выбраться из пелены. Туман сжимается и расползается по углам затхлой комнаты, когда Артур ступает на стёртый ковёр. Он смотрит по сторонам. Бардовые обои в голубую крапинку. На стене висят часы из гигантской рыбы. В кресле спит толстый рыжий кот. Артур подходит к кровати, она застелена колючим коричневым пледом.

Он тянет руку, чтобы прикоснуться, но тут распахивается окно, и на пол спрыгивает мужчина. На нём такой же коричневый костюм и малиновая рубашка.

- Ненавижу эти лабиринты.

Он смотрит на Артура и улыбается.

- Пупсик, ты уже тут! Милое местечко, да?

И Артур вспоминает, откуда ему знакома эта улыбка. Он смотрит на гигантскую рыбу и качает головой.

- Тогда пойдём отсюда!

Мужчина подходит совсем близко, запах марокканских мандарин, игральных фишек и, быть может, сигарет с ментолом ударяет в голову, и Артур захлебывается резким жарким поцелуем. Он не может вдохнуть и чувствует, как подкашиваются колени.

Они падают на кровать и разбиваются на миллионы алмазных осколков.


В комнате с ядовито-розовыми стенами двое мужчин.

- Ну и что? – нервно спрашивает первый мужчина, он всё ещё сжимает кулак в кармане.

- Сейчас. Смотри.

Лицо на белом треугольнике открывает глаза, хлопает ресницами и шевелится. Первый мужчина выдёргивает руку из кармана и делает шаг навстречу.

- Артур!

Лицо поднимается и под ним обнаруживается тело, с которого соскальзывает малинового оттенка простыня. Угольно-черные волосы, словно антенны, торчат в стороны. Первый мужчина не может сдержать смешок.

- Детка, а мы тебя уже заждались! – восклицает второй мужчина.

- А я уже думал, что сошёл с ума, - хрипло отзывается Артур и падает обратно. Теперь он помнит, откуда знает этот голос и эти губы.

@темы: fanfic: rus, PG-13

---

Пепел к пеплу. 11/20

[redbastarchew]

Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик:  Красный долбожуй.
Бета: Графин, Навигатор
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10


Прошу прощения за задержку. ^^

Глава 11.

Джон вернулся к работе два дня спустя, сразу же направившись в офис комиссара. Он вошел без стука и застал в кабинете Гордона, вид которого говорил о том, что мужчина, вероятно, только что увидел привидение. Ну, в какой-то мере. Присаживаясь, Джон всеми силами постарался не вздрогнуть от боли.

- Добрый день, сэр. Прошу прощения за свое внезапное исчезновение.

- Боже мой, что случилось? – Гордон спешно поднялся со своего места, обойдя стол, внимательно осмотрел синяки и ссадины на лице Джона, - Тебя ограбили?

Джон поднял бровь – слава всем Богам, это действие было одним из немногих, которые он мог делать, не шипя при этом от боли.

- Я прекрасно могу защитить себя. Сколько дней меня не было на месте?

- Две с половиной недели, - сказал Гордон. - Разве ты не знал?

- Две с половиной... - медленно проговорил Джон, - Я просто не удосужился проверить. Как бы это сказать получше-то. Меня пытали в канализации.

Он и не надеялся, что комиссар поверит ему. Черт, ему следовало это предугадать и не произносить ни слова. Ну, хотя бы Гордон не выглядел слишком уж потрясенным.

- Мы догадывались, когда ты не вышел на связь, Росс поднял всех на уши, начал прочесывать местность и опрашивать свидетелей. В основном в детском доме, разумеется. Мы полагали, ты нашел какие-то зацепки, которые потащили тебя вниз, так что Росс собрал команду и тоже решил спуститься и проверить. Это было около четырех дней назад, - он потянулся за папкой, - Однако им удалось взять одного террориста. Правда тот ничего нам не рассказывает, и, похоже, даже не собирается этого делать.

- Он один из людей Бейна, пояснил Джон. - Насколько знаю, они очень преданы ему. Он не станет говорить.

Гордон горько улыбнулся.

- И правда, но мы заполучили его отпечатки. Он наемник, как и Бейн. Похоже, слухи, которыми ты был так взволнован, обоснованы. И ты возвращаешься, будто подтверждая это.

- Я надеюсь, что это все было неправдой, - ответил Джон, - Итак, что еще новенького случилось, пока меня не было?

- Ну, еще одно доказательство присутствия Бейна в этом городе, - сказал Гордон, - Они что-то украли из банка. Никто не знает, что именно. Мы как раз над этим работаем.

- Они? – спросил Джон.

- Бейн и еще трое, - сказал Гордон, - На следующий день Уэйн Энтерпрайзис рухнуло, так что мы думаем, что именно это и было их целью, однако мы не можем выяснить подробностей. Я бы хотел при случае спросить твои мысли по этому поводу.

- Ну, я здесь, - Джон потянулся за файлом, что держал Гордон. - Фоли не будет против?

- Сынок, это достаточно серьезная ситуация, так что мы готовы выслушать мнение любого, - сказал Гордон, покачав головой, - Но перед тем, как… Что с тобой на самом деле случилось? Удалось ли тебе что-нибудь выяснить?

- Пообещайте, что несмотря ни на что, вы будете верить мне и дальше, - сказал Джон, открывая файл. Ни слова о Талии.

- Честно говоря, ты мне еще не давал повода усомниться в тебе. Даже твое прошлое дает тебе преимущество над другими офицерами, - сказал Гордон, - Итак, я готов.

- Мы с Бейном работали вместе. Ну, то есть, я вообще не знал, что все это время он был Бейном, - Джон закрыл папку и посмотрел на Гордона, пытаясь оценить выражение его лица. К счастью, тот себя ничем не выдавал. - И, оказывается, Бейн все это время притворялся другим человеком. Его контролирует Талия. Кстати, Талия тоже работала вместе с нами. Они оба являлись самыми опытными в этом деле. Я не знаю, что они планируют, но что бы это ни было, оно случится в конце недели.

- Хорошо, достаточно, - комиссар поднял руку, прежде чем продолжить. – Итак, ты спустился в канализацию, встретил там Бейна и эту… девушку, Талию, верно? И все они работали с тобой? – Гордон постучал пальцами по столу, - Ты ведь понимаешь, насколько бредово это все звучит?

- Очень хорошо понимаю, - ответил Джон. – Я пойму, если вы мне не поверите.

- Отлично, - Гордон кивнул, - На самом деле, я тоже видел много странных вещей. Но это слишком. Что еще? Почему они дали тебе уйти?

Джон колебался.

- Бейн… Ну, до того, как он стал Бейном, он был моим партнером, как на работе, так и в личной жизни. Он решил отпустить меня после того, что сделала со мной Талия.

Гордон был не в силах сдержать свое изумление.

- Ох. Я… Я даже не предполагал, что тебя мог спасти один из самых опасных преступников, - он фыркнул, и Джон предположил, что это, скорее, от нервов.

- Когда мы были вместе, он не был и вполовину таким опасным.

Гордон опустил голову, его плечи сотрясались от смеха.

- Я-я понимаю, что не должен смеяться. Но похоже, стресс скоро доконает нас всех.

- Возможно, - ответил Джон, скривив губы в улыбке.

- Теперь поговорим серьезно, - сказал Гордон, посмотрев Джону в глаза, - Твои… возможные эмоции не будут мешать нам двигаться дальше? Нету никакого… конфликта, учитывая твое прошлое?

Джон опустил голову, серьезно задумавшись. Это не тот вопрос, на который можно было бы ответить да или нет; надо пояснить почему?. Когда он думал об Имсе или о Бейне, все, что он чувствовал – дикую злость. Никакой симпатии. Боль от предательства, завернутая в жгучую ярость.

- Комиссар, я думаю, вы поймете, что моя решительность остановить Бейна и Талию ничуть не угасла. Даже наоборот. Любые чувства, которые были к ним у Артура давно прошли.

- Почему?

Джон поднял взгляд и встретился с комиссаром, который смотрел на него, склонив голову.

- Потому что Артура больше не существует. Знаете, они проделали отличную работу, чтобы полностью уничтожить его. Я даже борюсь с желанием послать им благодарственное письмо по такому случаю.

Гордон поднял бровь.

- Даже так?

- Впервые за все это время, я действительно ощущаю себя Джоном Блейком.

- Рад слышать.

-.-

В конце концов, комиссар убедил его поехать в больницу и пройти обследование. Видимо, с новыми швами и руками в гипсе, он Гордону нравился больше. Джон еле удержал смешок, потому что в больницы он не заглядывал более десяти лет, так как Артур всегда мог самостоятельно о себе позаботиться.

Когда он вернулся в участок, Гордон направил его в самую изолированную комнату для переговоров. Стол в центре помещения был завален какими-то файлами. Фоли и Росс как раз зашли в комнату, и напарник расплылся в широченной улыбке, притягивая Джона в объятья. Это не было больно, но он не удержался от сдавленного вскрика.

- Упс, прости. Я просто очень рад тебя видеть, - сказал Росс, отодвинувшись. - Даже если ты немного помят.

- Как трогательно, но у нас много работы. Джон, нам нужно кое-что прояснить, - оборвал Фоли.

- Сначала признайте, что я был прав, - Джон сжал челюсти, когда встретился взглядом с Фоли.

- Сынок, сейчас не время для разборок, - сказал Гордон, ухватив Джона за локоть.

Джон вырвал руку.

- Нет, - он повернулся к Фоли. - Начнем с того, что всего этого бардака бы не было, если бы вы мне верили!

- Ты хочешь обвинить меня в том, что они с тобой сделали? – спросил Фоли, уперев руки в бока, - Ты сам поплелся в это месиво! Тем более, что это были твои знакомые. Ты утаивал от нас информа…

- То есть, если бы я сразу все сказал, ты бы мне поверил? – перебил его Джон.

Фоли закрыл рот, и в помещении установилась напряженная тишина.

- Нет. Я бы не поверил.

- Тогда что мне надо было делать? Спустить все на тормозах? Позволять им совершать свои замыслы даже не попытавшись их остановить? – Джон покачал головой.

- Ты должен был позволить властям заняться этим, - сказал Фоли.

- Конечно, они бы справились.

- Ты ведь спустился туда не просто так! – взорвался Фоли, ткнув пальцем в его сторону. - Тебе нравится совершать самосуд, так?

- Но кто-то же должен был что-то сделать, - сказал Джон.

- Мы здесь не для того, что бы вы двое тут начали собачиться, - оборвал Гордон, вставая между ними, - Вы двое должны сейчас забыть о взаимной ненависти и сосредоточиться на работе. Это вам понятно?

Джон отступил и ответил, сомкнув челюсти:

- Да, сэр.

- Прекрасно. Итак, Фоли. Что мы имеем? - Гордон отодвинул стул, знаком приказывая Джону сесть, а сам занял место рядом.

- Ну, у нас есть видео, как Бейн с сообщниками в банке совершают махинации с денежными средствами. А на следующий день, корпорация Уэйн Энтерпрайзис обанкротилась. Сам Брюс Уэйн пропал без вести незадолго до всего этого, так что напрашивается вывод, что все подстроено. Видимо, целью Бейна являлся сам Уэйн, - сказал Фоли.

Джон этого и опасался, хотя вряд ли мужчина действительно смог бы провести параллель между Брюсом и Бэтменом. Учитывая, насколько Фоли ненавидел второго.

- Так что же все-таки произошло?

Фоли посмотрел на него.

- Что ты имеешь в виду?

- Не надо недооценивать Бейна, а уж тем более Талию. Однозначно, они преследуют иные цели. Разрушить Уэйн Энтерпрайзис было слишком легко, так что все-таки произошло? – Джон откинулся на спинку стула, - Если мы узнаем причину того, что послужило краху компании, то сможем узнать их настоящий план.

- У меня есть имена членов Совета Уэйн Энтерпрайзис, - сказал Росс, доставая файл и пролистывая до нужной страницы, - Когда бизнес прогорает, а, как мы видим, сейчас именно такая ситуация, Совет передает управление компанией кому-то другому. Тут говорится, что сейчас у руля некто Джон Даггет.

Он протянул документ Джону. Блейк внимательно просмотрел данные о Деггете, отметив про себя, что этот человек владел многочисленными компаниями в Готэме. Не удивительно, что он так держался за свое место в Совете организации. Хотя, большинство его компаний не имели такого размаха, в основном это были компании, специализирующиеся на ремонте дорог. Что еще подозрительно, четыре сделки на передачу в собственность были сделаны за последний месяц.

- Посмотрите на эти даты, - сказал Джон, передавая лист Гордону.

- Ты думаешь, что Даггет замешан в этом? – спросил Фоли.

Джон засунул страницу обратно в файл и приподнял бровь на это заявление.

- Думаю, что лучше проверить все, что кажется подозрительным.

Он посмотрел досье следующего члена Совета, но в файле почти ничего не было. Только некоторые заметки о налоговом мошенничестве, но это и не удивительно. Пролистывая файлы один за другим, он подумал, что было бы куда проще, если бы он делал то, о чем просил его Брюс – проверил бы их, используя свои навыки.

Джон перевернул страницу и увидел фото, которое заставило его замереть.

- Сколько же у тебя масок, Мол? – Джон вытащил страницу. - Она та, кого мы ищем. Это Талия.

- Миранда Тэйт? – Гордон выгнул бровь, взглянув на листок. - Но она финансирует множество благотворительных организаций по всему миру в течение многих лет. Не думай, что мы поверим, что она ответственна за все это.

- Думаю, я всегда смогу узнать лицо женщины, которая так поиздевалась над моим телом, - сухо ответил Джон.

Росс прокашлялся, ощущая себя немного неуютно в этой обстановке.

- Это Миранда Тэйт, Джон. Одна из самых успешных предпринимателей в Готэме. Ты должно быть ошибся, - сказал Гордон.

- Дайте мне доступ к компьютеру, и я вам предоставлю железные доказательства того, что я прав, - сказал Джон, - Она была моим близким другом. Я бы в любом случае узнал ее, но если вам нужны доказательства, я их предоставлю.

- Нет. Я поверю тебе на слово.

Росс и Джон удивленно переглянулись и уставились на Фоли. Шеф полиции опустил глаза, игнорируя внимательный взгляд Блейка.

- Я доверяю Сайто, следовательно, у меня нет причин сомневаться в том, что ты говоришь. Ты выше всего этого. И я знаю, что ты хотел спокойной мирской жизни, так что вряд ли ты участник какого-либо заговора. И если Миранда Тейт все же является лидером этой шайки, то какие у нее могут быть мотивы? – Фоли выпрямился, скрестив руки на груди.

- Я не совсем уверен. Если бы у меня было время, чтобы прошерстить все ее действия за тот период, то, думаю, я смог бы во всем разобраться, - ответил Джон.

- Ты лучший координатор в мире. Почему тебе может потребоваться значительное время? – спросил Фоли.

Джон не смог сдержать горькой улыбки.

- Я был им. И она была в этом бизнесе в течение шести лет. Она слишком много знает о моей манере искать информацию, - А еще он не был уверен, что снова сможет стать координатором, сохранив рассудок.

- Итак, если это не вариант, то мы должны разобраться с Даггетом, - подал голос комиссар, - Провести аналогии с его приобретениями.

- А что насчет Бейна? – спросил Росс. - Мы ведь не позволим ему просто так скрыться в канализации, правда?

- Мы спустим туда полицейский отряд, - сказал Фоли. - Но я бы предпочел пока проследить за Мирандой Тейт. Если она глава всей этой шайки, то после ее заключения все успокоится.

- Не совсем. Не стоит спускать Бейна со счетов, - ответил Джон. - Но я согласен. Чем скорее она будет задержана, тем лучше. - он бы даже чувствовал себя бодрее. Что уж говорить, пока будет она за решеткой, он сможет спокойно поспать ночью.

Стук в дверь прервал его размышления.

- Сэр, вы говорили, что вам нужна информация по членам Совета Уэйн Энтерпрайзис. Мы получили звонок. Думаю, вас это заинтересует, - раздался за дверью голос.

Фоли посмотрел на Джона.

- Ты уверен, что их задумка не начала реализовываться прямо сейчас?

- Кстати, они могли мне дать ложную информацию, - ответил Джон. - Зная, то, на что они способны, возможно, именно так они и сделали.

- В любом случае, это не твоя вина, сынок. Ты и так сделал для нас очень много, - сказал Гордон, поднимаясь на ноги, - Но сейчас мы должны уже действовать.

В дверь все еще колотили, и Гордон, недовольно вздыхая, открыл дверь. Офицер, маявшийся около двери, вздрогнул под грозным взглядом комиссара.

- Извините, сэр. Был другой звонок. Руководство Уэйн Энтерпрайзис было похищено.

- Имена? – спросил Гордон.

- Люциус Фокс, Миранда Тейт и Брэдли Смит, - сообщил офицер. - Остальные находятся в заложниках, но потом связь с ними была потеряна.

- Гордон, собери команду. Росс, идешь со мной. Нужно собрать как можно больше офицеров, чтобы обыскать канализацию и найти этого чертового Бейна, - приказал Фоли, направляясь к двери.

- Вам не кажется, что это будет неправильно? – поинтересовался Джон. - Не думаете ли вы, что такая реакция может быть частью их плана? Скорее всего, Миранда Тейт напросилась быть в составе тех, кто был похищен.

- Но если мы не будет действовать прямо сейчас, мы потеряем многих людей, - сказал Гордон. - Доверься Фоли. Он знает, что делает.

Джон не стал возражать и повернулся к Фоли.

- Хорошо. А я что должен делать?

- Составь карту сделок Даггета, - Фоли снял с пояса рацию. - И дай нам знать, если ты найдешь что-нибудь.

Росс прошел мимо Джона, продвигаясь к дверям. Блейк ухватился за рацию.

- Держи нас в курсе, если что-нибудь нароешь, - сказал Росс.

- А ты будь осторожен. И вернись живым, - предупредил Джон. - Запомни, они не просто бандиты.

- Немного веры, - Росс улыбнулся и выскочил за дверь.

- Немного веры и воображения, пупсик.

- В кого мне верить, как не в себя? Прости, Имс.

- Но ты же можешь довериться мне. Ты же знаешь.

- Нет, не могу.

- Разве ты не можешь просто довериться и попробовать сделать это вместе со мной, Артур?

- Имс….

Джон вынырнул из своих мыслей, возвращаясь к делам, а именно, к подготовлению карты Готэма. Возбуждение от предстоящей операции позволило ему забыть о боли в руке и полностью сосредоточиться на деле Даггета.

- Есть продвижения, офицер Блейк? – спросил Фоли через рацию.

- Вы ушли всего лишь десять минут назад, мне нужно больше времени, - ответил Джон, залезая в ноутбук, где хранились сообщения о сделках Даггет. - Мне нужно кое-какая информация из государственного хранилища, чтобы увидеть, какие из этих действий были законными.

- А какими еще они могут быть? Во всяком случае, целью была именно Уэйн Энтерпрайзис, - ответил на этот раз Гордон.

- Верно, но Миранда Тейт тоже была похищена. Неужели в корпорации был только один человек, который в курсе всего этого? Особенно, если учитывать, что именно Даггет сейчас владеет большинством акций Уэйн Энтерпрайзис, - Джон зажал рацию между плечом и ухом, взял в руки ноутбук и вышел в конференц-зал.

- Владел, - сказал Фоли. Судя по ветру, завывающему в динамик, шеф сейчас был на улице, - Мы только что нашли его тело в мусорном контейнере за территорией Уэйн Энтерпрайзис. Не думаю, что он был причастен.

- Невероятно, - выдохнул Джон. Он положил ноутбук на стол и раскрыл его, - Значит, он был просто марионеткой в руках Миранды. Дело приняло новый оборот: необходимо узнать, что именно он натворил, раз от него избавились таким образом. Держите меня в курсе обстановки.

Прямо сейчас Джон отчаянно желал иметь при себе свой персональный компьютер и некоторое… специфическое оборудование, но пока приходилось работать с тем, что есть. У него не было времени отсиживаться. Сейчас он должен работать быстро, выискивая предприятия и выясняя, что за поддержку они могли оказывать.

- Мы собрали отряд, готовый к спуску, - рапортовал Росс, - Сейчас мы делаем все возможное для привлечения остальных. Как ни странно, но среди горожан есть добровольцы. Правда, из-за проходящего сегодня футбольного матча, улицы слегка перегружены.

- Поспешите. И осмотрите обстановку, - распорядился Фоли. - Джон?

- Пока еще не готов, но кое-что уже намечается, - ответил Блейк, - Его компания, занимающаяся дорогами. Похоже, что она ремонтировала все мосты в городе, кроме одного.

- Не думаю, что это нам что-то даст, - сказал Гордон. - Что там с Мирандой Тейт?

Джон влез в настройки системы и запросил остальные сведения о работе дорожной компании, отметив еще несколько точек на карте.

- Под стадионом, кстати, тоже проводились какие-то работы. - Джон вывел на экран больше информации, - Тут вообще не сказано, что именно они делали. И не говорите мне, что это не подозрительно.

- Возможно, ты прав. Но, надеюсь, что нет, - вздохнул комиссар. - Что насчет ее местонахождения? Мы все еще не можем добраться до нее.

- Она передвигается. Сейчас уже на 22-ой улице. Возможно, это не последняя остановка. Я буду следить, -предложил Джон.

Он обновил координаты, и мгновение спустя, пол задрожал под его ногами, а по зданию разнесся приглушенный грохот. В тоже время компьютер вычислил местонахождение Миранды.

- Она под стадионом? Что за…? Гордон, что это за хрень сейчас была?

- Взрыв, и он, очевидно, произошел… около стадиона, - напряженно ответил комиссар, - Нам нужно быстрее добраться до туда и выяснить, что за чертовщина там происходит.

- Джон, возможно, это будет серия взрывов, - подал голос Росс. - Скорее всего, это работа Даггета. Вероятно, они закатывали взрывчатку в бетон. Прекрасный материал, не так ли? Это все объясняет.

- Нам нужно действовать на опережение, - нервно приказал Фоли. - Но какой у них может быть мотив? Джон, учитывая область проведения работ, ты можешь понять их план?

Джон хотел заверить шефа сохранять спокойствие, но это было бы бесполезно, учитывая, что сейчас неизвестно, есть ли среди болельщиков на футбольном поле раненые.

Он взглянул на карту, глаза перескакивали от одной отметки к другой.
- Это блокада. Возможно. Стадион – центральная точка. Я не могу сказать наверняка, мне нужно больше времени на анализ, но есть вероятность, что это так, - его сердце упало куда-то в желудок, - Росс, где ты сейчас? Примерно.

- Ну, думаю, где-то около 35-ой улицы, - ответил Росс.

- Хорошо. Срочно прикажи ребятам подниматься, - сказал Джон. - Я думаю, они хотят заточить всю городскую полицию под землей.

- Блять.

- Отлично, - Фоли влез в разговор. - Росс, выведи всех. Мы не можем так рисковать из-за какого-то Бейна. Джон, включи телевизор. Игра будет записана, так что, если увидишь что-нибудь, дай нам знать.

Джон захлопнул свой ноутбук и оглядел комнату в поисках пульта, чтобы включить старенький телевизор. Пришлось потратить несколько минут, чтобы его найти. Как раз вовремя, чтобы включив его и увидеть, как Бейн ломает кому-то шею на фоне огромной зияющей дыры, которая когда-то была футбольным полем.

- Гордон! Бейн взорвал поле. Он здесь, чтобы… подорвать город, - сказал Джон. Он не был уверен, чем именно Бейн это сделает, но дальнейшее сканирование этой области кое-что выявило, - И еще: здесь нет Миранды Тейт.

- Надо срочно вывести полицию, - скомандовал Фоли.

- Мы пытаемся, - сказал Росс. - Отсюда не так уж и легко выбра…

Земля обвалилась благодаря череде взрывов, из-за чего даже здание департамента пошатнулось. Джон еле-еле удержался на ногах, а когда тряска прекратилась, перевел взгляд на экран телевизора. Его рука мигом потянулась к рации.

- Росс? Росс, ты тут?

Несколько мгновений стояла тишина, прерываемая радиопомехами, но потом:

- Мы… в ловушке… отход… невозможен.

- Росс, парень, тебя плохо слышно. Можешь повторить?

Джон ждал, впившись взглядом в упрямо молчавшее устройство, но не было ничего: никаких новостей от Фоли, Гордона или Росса. В конце концов, он отбросил рацию подальше от себя и залез в сеть.

Он не должен удивляться. В какой-то момент он уже понимал, что полицейские идут в ловушку, он должен был догадаться об этом из-за ухудшения радиосвязи и интернет сигнала. Готэм имел множество интернет-ресурсов, но сейчас ни один городской хакер не сможет зайти в сеть. Все же у Мол и Имса были огромные козыри в рукавах. Однако, они не учли одного: сейчас Джон в Готэме, и, возможно, он сможет наладить работу связи, если добудет свой ноутбук. И если они дадут ему на это время.

Джон давно не чувствовал себя таким беспомощным. Обидно, но сейчас даже технике нельзя доверять, не то, что людям. Хотя… Нет, все же был один такой человек.

Он поднялся на ноги и решил следовать плану, который мгновенно созрел в его голове. Он возвращался домой.

-.-

- Джон, что за чертовщина происходит в городе?

Джон мигом выдернул себя из раздумий и вошел в здание приюта, громко захлопнув за собой дверь.

- Я бы вам сказал, если б сам знал. Ни радио, ни интернета, даже телефонную связь обрубили. Кругом беспорядки, правда, они сейчас немного улеглись. Позже я попытаюсь найти Гордона, но… Но сначала я хотел бы убедиться, что с вами все в порядке.

Отец Рейли подошел к нему, встав так, что Джон не имел возможности его обойти.

- Мне нужен ответ получше, Джон. Ты ведь не думаешь, что я тебя пущу сюда просто так?

Джон отпрянул, немало удивленный злостью в глазах пожилого мужчины.

- Что такое?

- Джон, - сказал Рейли, потерев переносицу, - Ты показываешься мне весь в синяках, с перебитыми костями. И самый известный беглый преступник пытается выходить тебя здесь, где я присматриваю за детьми. Стоило тебе уйти, не прошло даже четырех часов, как город полыхает огнем! А теперь назови мне хоть одну причину, почему я должен пускать тебя сюда!

Крики привлекли внимание детей, которые теперь толпились на ступеньках. Рейли проследил за его взглядом и крепко сомкнул челюсти.

- Я очень сожалею, Отец, но мне некуда больше идти. Я знаю, что произойдет дальше, и это ничем хорошим не обернется, - Джон взглянул на детей, а потом повернулся к Рейли. - Просто… Позвольте мне предупредить вас об этом, и я уйду.

- Хорошо. Только при одном условии, - отец Рейли сделал шаг назад, чтобы свободнее смотреть Джону в глаза. - Расскажи мне все.

У Джона перехватило дыхание, он закусил губу, судорожно вздохнув.

- Хорошо. Хорошо.

-.-

Это смешно. Я буквально недавно думал о том, чтобы рассказать тебе или кому-нибудь еще всю правду. Все об этом. Все о том, кто я есть. Самое странное, что я и сам не знаю этого. Джон, Артур, Робин, Джозеф, ты даже не представляешь, сколько таких имен было за всю мою жизнь. Но кое-что ты имеешь право знать. Ты должен знать это.

Все это, Отец, началось с того, о чем мы оба очень хорошо знаем.
Это началось, когда умерли мои родители, даже, скорее, когда ушел мой отец. Знаете, когда вы смотрите на то, как умирают ваши родители, возникает такая ужасная смесь беззащитности и облегчения.

Знаете, а вы ведь даже и не удивлены, слушая, как я говорю об этом. Это имеет смысл. Потому что я знаю, вы помните все мои ночные кошмары. Мой папа никогда бы не выиграл ни одной награды за родительские навыки, если был подобный конкурс. Несмотря на то, что он был семейным человеком, постепенно, он становился равнодушным ко всему… это ощущение незащищенности и злости на него, оно… понимаете, оно никуда не ушло с его кончиной. Нет, оно все еще здесь, правда, зарыто очень глубоко.

Когда я узнал, кто является Бэтменом, то подумал, что нашел ответ, как избавиться от этого чувства. Не смотрите на меня так. Я все равно не скажу вам, кто он.

Проехали. Вы, как никто другой, знали как мы все им восхищались. Черт, ребята по-прежнему его просто обожают. Он был явным доказательством того, что когда закон не может помочь мне или моему отцу, все еще остается тот, кто всегда на твоей стороне. И я ужасно хотел быть похожим на него. Заниматься тем же. Я думаю, вы помните, что произошло, когда я, наконец-то, накопил достаточно денег, чтобы купить себе ноутбук.

И все это время в моей голове крутилась лишь одна мысль, все, чем я занимался – это учился взламывать коды. Я хотел таким образом ловить преступников, знаете, находить информацию, а потом анонимно отправлять ее полиции. К сожалению, тогда я был все же не так хорош в заметании следов как сейчас, и, когда одному из преступников удалось избежать полиции, он пришел ко мне. Или за мной.

В то время мне было всего семнадцать, даже, почти восемнадцать. Ему было двадцать три. Его звали Доминик, однако мы просто звали его Домом. Так короче. Он подкараулил меня в аллее, когда я возвращался после школы, и хорошенько меня отделал, потребовал от меня имя того, кто заказал его. Каким-то образом, мне удалось убедить его, что это сделал я и просто так. Он спросил, как я это сделал, и, когда я разъяснил ему, он предложил мне работу. Работу, где я смогу помогать людям так, как никогда не сможет полиция.

В течение нескольких недель он вводил меня в курс дела. Это занятие называлось дрим-ширингом или извлечением, суть не меняется. Дело в том, что мы проникали в разум человека. Он крал идеи с целью немного заработать. Иногда, то, что он извлекал, помогало засадить преступников за решетку. Иногда, он мог сильно разозлить даже людей с верхушки.

Я знаю, это может казаться странным… Но это действительно так. Мы использовали кое-какое секретное оборудование для обучения солдат. Дрим-ширинг на самом деле является ответвлением во власти. Совершенно иной тип шпионажа. В конечном счете, произошла утечка, и в результате нее образовался новый культ воров. Дом был Извлекателем. Я стал Координатором. Я обеспечивал поддельные удостоверения и следил за объектом. Наводил справки буквально обо всем. Взламывал их почтовые ящики, социальные сети, все. Мы должны были знать все привычки и предпочтения объекта, чтобы поместить его в наиболее реалистичный сон.

Я был лучшим в своем деле. Мне нравилось работать с Домиником. Я перестал чувствовать себя беспомощным. Та сила, которую можно получить во сне… Вы можете делать все, что угодно. Это вызывает привыкание, что, спустя три года, и позволил Дому полностью втянуть меня в это. Он заставлял меня брать уроки самообороны, так что сейчас я знаю около шести различных типов ведения борьбы. Но, если честно, я всегда применяю только один.

После того, как мне исполнилось двадцать, я стал довольно-таки самостоятельным и теперь ходил в сон без Дома. И тогда я встретил Имса. Он был наслышан о моей репутации и первое, о чем он меня попросил, когда мы встретились, было новое удостоверение. То, которое у него имелось, было полностью поддельным и очень подозрительным, так что я очень удивился, что его до сих пор не пристрелили.

Когда я попытался копнуть немного глубже, то, как и ожидалось, совершенно ничего не нашел. Так что я перестал сам что-либо искать. Поэтому и старался все больше и больше ходить в сон именно с Имсом. В то же время, Дом был очарован женщиной по имени Мол. Они даже свадьбу сыграли через год. Он был в нее по уши влюблен. Однажды, когда они вместе пошли на задание, что-то пошло не так, и Мол начала сходить с ума. Вернее, мы так думали. Мы думали, что она покончила с собой.

Около года Доминик был в бегах. Она все подстроила так, что полиция подозревала его в убийстве своей жены. Но вот у него появился шанс – мистер Сайто предложил нам работу, которая могла полностью отчистить его имя. Это было невероятно сложно, мы вполне могли бы там умереть, но Доминик был профессионалом. Он реабилитировался и уехал к своим детям в Штаты.

Следующие три года я работал с Имсом. Мы сблизились и даже стали снимать вместе квартиру. Но он внезапно исчез. Я не мог его найти, как бы ни старался.

Год спустя у меня появилась работа на Юге. Ты знаешь, там неспокойные времена, и к услугам извлекателей прибегают довольно часто. Я всякого там насмотрелся. И понял кое-что для себя.

Там была девушка, совсем еще юная. Ее звали Амелия. Она была из очень богатой семьи. И вот так получилось, что всю ее семью зарезали ночью, пока весь дом спал. Все, что она желала знать, было имя того, кто это совершил. Девушка видела лицо убийцы, но из-за травмы не могла вспомнить. Амелия хотела, чтобы извлекатели помогли ей в этом. Она обратилась непосредственно ко мне, но не позволила мне набрать команду, сказав, что у нее уже есть одна на примете. Естественно, я их тут же проверил, и, что удивительно, они оказались чисты. Но я не хотел рисковать ею. Амелии было всего пятнадцать, еще ребенок. Естественно, я понимал, что так или иначе она увяжется за мной, и сейчас, оглядываясь назад, я думаю, что лучше было бы вообще не браться за эту работу… Но я так хотел помочь ей.

Оказалось, что кое-кто из команды и был тем самым убийцей. Он был извлекателем, с которым у ее родителей были какие-то разногласия. Видимо, этот парень не нашел ничего лучше, чем убить их. Думаю, что, предложив провести извлечение, он попытался бы спихнуть вину на кого-то из нас. Или заманить нас в ловушку. Короче говоря, он покинул сон раньше всех. И застрелил девушку в реальности. Убил и сбежал.

Я думаю, как раз после этого… Ну, после всего того, что случилось, я решил перестать заниматься самосудом. Можете ли вы себе представить, что я, когда нашел того человека, который убил моего отца, я просто ушел? Просто ушел и предоставил это дело полиции.

Я должен был быть на месте этой девочки. Я…

Проехали. Я поднял свои старые связи и устроился здесь, в Готэме. Нашел себе прекрасную работу. Просто я в какой-то момент решил для себя, что помогать людям я буду исключительно легальным путем. Но, разумеется, эта жизнь никогда меня не отпустит. Над городом нависла угроза. Имя ей – Бейн.

Я пытался убедить Фоли завести на него дело, но тот лишь покрутил пальцем у виска и сказал мне, что я сумасшедший. Поэтому я самостоятельно отправился на его поиски, ну, как самостоятельно… С Бэтменом и воровкой, которая называла себя Женщиной-Кошкой. Она вела нас в ловушку, и оказалось… Мол была жива. Она провернула всю эту операцию только для того, чтобы разрушить этот город. По крайней мере, это одна из версий. На самом деле, я не совсем знаю, что у нее на уме, но она потратила довольно много времени, пытая меня. Она сказала, что тем самым преподает урок Бейну.

И, как ты видишь, она с Бейном… Они вернулись. Бейн раньше был Имсом. Видимо, когда мы с Имсом стали очень близки, я каким-то образом отвлек их от первоначальной цели. Они были в дрим-ширинге только для сбора информации и установки связей. Когда Мол разыграла свою смерть, Имс должен был последовать за ней. Но он этого не сделал. Он остался со мной, потому что… он-он говорил, что любит меня… Но я думаю, вы видите, как все сложилось.

Так что прошу простить меня, отец Рейли. За то, что втянул вас в это. Бейн… Думаю, он пытается позаботиться обо мне, если уж он перетащил меня сюда, пока Мол, или Талия, или как там ее зовут… Она знала, что я вырос здесь. Вероятно, это место будет первым в ее списке на подрыв. Я должен это предотвратить.

И… Я не думаю, что вы действительно хотите меня видеть. Вы всегда говорили, что мы можем быть прощены за то, что сделали. Думаю, это можно назвать исповедью. Я уничтожил много жизней, большей частью даже невинных, и, возможно, чем-то помог преступникам, который хотят снести этот город. Я пойму, если вы скажете мне больше здесь не появляться.

Я знаю, что это затягивает. Вы… Думаю, вы, возможно, теперь теряетесь в догадках, что за человек сидит сейчас перед вами.

Если вам это сможет что-то сказать… Хотите знать, что я чувствую, смотря в зеркало?

Я не знаю кто на этот раз посмотрит на меня в ответ.

@темы: fanfic: rus, NC-17, translations

---

[Полосатый Фредерик]

Котики, а что у нас с администрированием этого сообщества, кто-нибудь знает? Просто я пытался связаться с админами-модераторами, которые указаны в профиле, и никто не отозвался. Надо сказать, это печально, потому что у меня было предложение вернуть дизайн и немного оптимизировать ссылки в шапке. Кто-нибудь может что-нибудь сказать по этому поводу?
В случае, если администрация пропала насовсем, может быть, мы как-нибудь свяжемся с админами дайрей? Потому что у нас в одном фандоме была такая ситуация, и после того, как в соо определились новые админы, им был выдан пароль.
Простите, никого обидеть не хочу, если все тут в порядке, но мне никто не отвечает уже давно...

@темы: discussion, administrative

---

Inception Secret Santa Challenge 2013!

[Inception Santa]

Вы только проголосовали, а прием заявок уже начался

@темы: фест

---

Секрет Санта

[Полосатый Фредерик]

Народ, такой вопрос! До НГ осталось 1,5 месяца. Может быть, устроим Секрет Санту? Кто за?
По идее, у нас идет еще Тыквовин-фест, и пусть идет, продолжается. А Секрет Санта проходит совсем по другим правилам, почему бы и не сделать, а? Порадуем к Новому году и Рождеству себя и друг друга - никто не уйдет обиженным.

п.с. Кто-нибудь сменит дизайн этого соо назад, а?... .____.

Вопрос: Когда будем открывать фест и набор заявок-участников?

1. хоть с 17.11 - успеем до декабря распределить заявки		11	(11.7%)
2. с 1.12 - успеем доделать свои идеи на Тыквовин		4	(4.26%)
3. мне подходит любой вариант		7	(7.45%)
4. не участвую в любом случае, буду смотреть		72	(76.6%)
Всего:		94

@темы: discussion

---

[фальшивая нежность]

Название Inception trailer
Автор:  фальшивая нежность
Категория: слеш
Рейтинг: G
Пейринги: ... да собственно все и со всеми.)
Исходники: видео - "Начало", музыка - E.S Posthumus – Unstoppable (ost Sherlock Holmes 2009) моя жуткая нарезка данного трека.
Примечание: видео было сделано для СК 2013
Скачать: тут

огромное спасибо  Natuzzi за все, а в особенности, что не побоялась возложить на меня такую ответственность!

@темы: fanvids, G

---

[Rogneda-demon]

Ребятки!
Тыквовин-фест открыт и заявки ждут своих исполнителей!

<a href="http://inceptionholidays.diary.ru/p192208351.htm"><a href='http://firepic.org/'><img src="http://firepic.org/images/2013-11/05/et6rnpydfa4a.gif"></a>

<a href='http://inceptionholidays.diary.ru/p192208351.htm'><img src="http://firepic.org/images/2013-11/05/k0uby20di8y6.gif"></a>

<a href='http://inceptionholidays.diary.ru/p192208351.htm'><img src="http://firepic.org/images/2013-11/05/og7jcmnvi69x.gif"></a>

<a href='http://inceptionholidays.diary.ru/p192208351.htm'><img src="http://firepic.org/images/2013-11/05/tb4ubxumxenm.gif"></a>

<a href='http://inceptionholidays.diary.ru/p192208351.htm'><img src="http://firepic.org/images/2013-11/05/7npfkdazk89m.gif"></a>

<a href='http://inceptionholidays.diary.ru/p192208351.htm'><img src="http://firepic.org/images/2013-11/05/km9sh7g29ala.gif"></a>

Если вы прониклись, но не знаете, что делать - все просто: жмете на баннер, выбираете заявку - исполняете!

Правила феста здесь, гостевой логин в эпиграфе сообщества!

Уже есть одна выполненная заявка!

@темы: фест

---

В честь минувшего

[Суэньо]

Праздничек, правда, уже прошел, но кого это волнует

картинки на тему

И еще когда-то рисовалось на "Гласвен", так что вполне под Самайн)

@темы: fanart

---

ФБ-2013

[Pretty Penny]

ранее

Для всех, кто вдруг случайно пропустил этот великий момент)

Наш волчок пошел на новый виток. Ответ на сакраментальный вопрос: упадет он или нет, - вы получите, следя за командой Inception на Фандомной Битве-2013!

1. Визитка

2. Работы 2-го левела

2.1. Драбблы

2.2. Арт/клип/коллаж

2.3. Мини

2.4. Челлендж

2.5 Миди

2.6 Бонус

Вместе с бонусом подошел к концу второй левел, но за выложенные на нем работы еще можно и нужно голосовать)

3. Работы 3-го левела

3.1 Драбблы

3.1. 3-й рейтинговый левел открывают горячие драбблы на любой вкус

3.2. Арт/клип/коллаж

3.3. Мини

3.4. Челлендж

3.5. Миди

3.6 Бонус

4. Макси + Иллюстрации

4. Макси + Иллюстрации

5. Спецквест

5. Спецквест. Кроссоверы с фандомами Толкиена, James Bond, Holmes, Teen Wolf и не только)

Вот и все, команда Inception завершает свое активное участие в ФБ-2013 выкладкой внеконкурсных работ. Все о чем вы мечтали и не побоялись попросить

Level 2. от G до PG-13.

Quest 1: Драбблы
Quest 2: Арт/клип/коллаж
Quest 3: Мини
Quest 4: Челлендж
Quest 5: Миди

Level 3. от R и выше

Quest 1: Драбблы
Quest 2: Арт/клип/коллаж
Quest 3: Мини
Quest 5: Миди

Level 5. Спецквест

Тексты

Спасибо, что были с нами! Следили за выкладками, читали, смотрели, играли, комментировали и поддерживали своими голосами!

Деанон состоится после 26 октября.

Вот и он, вот и он — долгожданный деанон!

запись создана: 23.07.2013 в 09:26

@темы: fanart, recomendation, fanmix, fanvids, fanfic: rus, fanfic: eng, фест, NC-17, translations, R, G, PG-13

---

[Shayara Haley]

Название: Новичкам не так уж и везет
Автор: Shayara Haley
Пейринг: Артур, Имс, второстепенные персонажи
Рейтинг: PG-13
Жанр: преслэш
Размер: драббл
Дисклеймер: канон не мой, лелею свой кусок фанона
Предупреждения: смерть персонажа

(*)

во сне


Он теряет чувство реальности в первое же свое "свободное" погружение. Артуру двадцать два, у него за плечами несколько месяцев работы в экспериментальной военной программе, и он только что вляпался в еще развивающийся, но уже незаконный сомнациновый бизнес. Бен, успевший отправиться на дембель раньше него, сказал, что все будет в шоколаде: никаких улик, чистые руки и море хрустящих франклинов. Он уже успел провернуть несколько дел и говорил с такой уверенной небрежностью, что Артур не долго думая согласился.
Дело было плевое: подловить объект, пока он нежится в мотеле в объятьях заранее подкупленной шлюхи, зайти, вытащить информацию о планах босса и тихо и незаметно свалить. Платили наличкой, с предоплатой и возмещением сопутствующих расходов. Цель - личный секретарь средней руки промышленника, тридцать шесть лет, ни жены, ни подруги, никаких признаков амбиций, только жирный мопс да ипотека на ближайшие двадцать пять лет. Плюшевый мишка, работа на полчаса, как, усмехнувшись, заметил на первом же брифинге Имс, третий в их команде. Никто не ожидал, что у мишки окажется нездоровая паранойя, и их с первых же минут начнут гонять по угловатому лабиринту одного из чикагских кварталов ряженые под мафиози проекции.
Артур сидит в каком-то переулке, пытаясь укрыться за массивным мусорным контейнером и переждать оставшиеся десять минут. Зажимать кровоточащий бок практически бесполезно, рана слишком большая, слишком рваная, слишком глубокая... Слишком много слишком на квадратный сантиметр Артура. Но он честно пытается, скользит по мокрой футболке немеющими пальцами, мешает кровь и едкую желчь в попытке прижать посильнее. Во рту горчит, а в голове мутная, пульсирующая пустота. Он помнит, что ему нельзя умирать. То ли потому, что они в его голове, и сон тотчас же посыплется, пустив под откос все, что еще не успело туда скатиться, то ли потому, что это - самая настоящая реальность, и он уже не проснется. На город медленно наползает туча и в отдалении слышатся раскаты грома. С противоположной стороны эхом отзывается гулкий грохот, как будто в одночасье сложилось жилое здание, а может и сразу несколько. Артур уверен, что знает причину, по которой город так чутко отзывается на его состояние, но никак не может ухватить ускользающую мысль.
В просвете между домами появляется размытая фигура, и Артур дрожащей рукой пытается взять ее на прицел. Дуло его Глока выписывает в воздухе фантастические фигуры, и это досадно, ведь ему совсем не хочется умирать.
- Хэй, Артур, это же я... - голос смутно знакомый, и мужчина, кем бы он ни был, подняв руки, делает плавный шаг вперед. Потом еще один, и еще, пока не оказывается совсем рядом, осторожно разжимая холодные пальцы и забирая пистолет. На шею Артуру ложится мягкая ладонь, а перед глазами тотчас оказывается встревоженное лицо. Взгляд цепляется за яркие пухлые губы, они двигаются, и человек напротив явно пытается что-то ему сказать, Артур слышит звуки, просто никак не может собрать их в слова. Его бережно встряхивают, и концентрироваться становится легче.
- Давай, соберись, дорогуша, тебе нельзя сейчас отключаться, - Имс - в голове само собой всплывает, что мужчину зовут Имс - смотрит на часы, а потом крепко зажимает рану, прямо поверх артуровой руки. - Дадим Бену еще пару минут...
У Артура пересохли губы, язык не хочет слушаться, а Бен остался где-то там, в прошлой жизни, нескладный паренек с рыжеватым ежиком волос и в армейской форме. Причем тут Бенни, право слово? У него сейчас другая задача, ему почему-то кажется очень важным донести до Имса одну вещь.
- Я умираю.
- Определенно, - чужой рот складывается в понимающую ухмылку, и кажется Артура гладят за ухом.
- Когда я умру... - слова даются с трудом, но он предпринимает попытку продолжить.
- ... ты проснешься. Потерпи, осталось чуть-чуть, - раздается щелчок, это Имс снимает свой пистолет с предохранителя.
- Чушь...
...когда люди умирают, они отправляются дальше по цепочке реинкарнаций, попадают в загробный мир или остаются лежать в земле. Сил закончить предложение у него уже нет.
- Проснешься, - звуки опять начинают уплывать, но он слышит в чужом голосе уверенность пополам с улыбкой. - Закрой глаза.
Артур охотно подчиняется и смеживает веки, чувствуя, как в лоб упирается прохладное дуло. Выстрела он не слышит.

Открывает глаза он в том же положении в каком и закрыл, разве что лопатки больше не упираются в острые края отколовшихся от старости кирпичей, а горячая ладонь больше не зажимает рану на животе. Да и самой раны больше нет, только расходятся по телу фантомные боли. Рядом слышится возня, и Артур начинает вспоминать, кто он, и как он тут оказался.
- Без сучка без задоринки, - бодро резюмирует Бен, вытаскивая иглу из вены. - Хотя пришлось чутка побегать. У вас порядок?
Артур автоматически кивает. Прописная истина: в первую очередь проекции нападают на сновидца. Возможно, для Бенни все действительно прошло гладко. Нужная информация у них. Им заплатят, а ничего не подозревающая цель проспится и со спокойной душой отправится в офис, даже не подозревая, что компания, на которую он работает, в скором времени прогорит.
Артур краем глаза видит, как рядом садится на полу Имс, и ему снова чудятся теплые пальцы, поглаживающие шею.

@темы: fanfic: rus, PG-13

---

Пепел к пеплу. 10/20

[redbastarchew]

Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик:  Красный долбожуй.
Бета: Графин, Oscar Leander
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9

Уже половина. Охохо.

Глава 10.

Артур проснулся, чуть ли не умирая от адской боли в плечах. Он обнаружил себя привязанным к стене канатами так, что его ноги едва касались пола. Темнота, окружавшая его, ослепляла. Его слух уловил шум падающей воды, очевидно, он все еще находился в канализации. Что же, это теперь всё труднее просто списать на ночной кошмар. Поддавшись панике, он начал дергаться в путах, пытаясь хоть как-то высвободиться, но от этого веревки лишь сильнее вгрызались в кожу. Однако, спустя мгновение, он попытался успокоиться и собрать мысли воедино.

Вся жизнь Артура внезапно начала превращаться в какое-то сумасшествие. Тот контроль, которым он так гордился, разом его покинул. Если он не хочет, в конце концов, захлебнуться, ему надо срочно привести голову в порядок. Первое время, когда Артур еще только прибыл в Готэм, это было тем, от чего он так хотел избавиться.

Скрипучий звук открывающейся двери прервал его размышления. Дверь прикрылась, раздался стук каблуков, и мгновение спустя, света было достаточно для того, чтобы Артур мог четко увидеть перед собой лицо Мол.

- Откровенно говоря, это было сюрпризом, Арти, - сказала она, скрестив руки на груди, - Я не думала, что Селина сможет привести с собой Бэтмена и моего изменчивого координатора.

Артур не позволил ни единому мускулу дрогнуть на его лице.

- Я не твой координатор. И никогда не был.

- Зато Дом был моим, - сказала она. Ее пальцы мягко взяли его за подбородок, - Ты так заботился о нас, и многому научил Бейна.

- То есть, это правда? Я не сошел с ума? Имс? Он все это время был Бейном?

- Конечно. Сомнацин, который используется в дрим-ширинге, притуплял его боль, и он мог спокойно обходиться без маски. Временно, конечно. Постепенно, организм к нему привыкает, и это средство помогает не так хорошо… Поэтому он вернулся ко мне, хотя и вынужден теперь носить маску, - сказала она. Ее рука скользнула к его лбу, чтобы поправить выбившуюся прядь волос, - Хотя, ты хорошо на него влиял. Сначала.

- Сначала?

Мол отступила, и Артур увидел в ее глазах такой гнев, способный разрушить все в округе. Что-то защемило в его груди, когда он смотрел на нее.

- А потом ты уничтожил всё. Из-за тебя я потеряла своего единственного союзника! И это, Артур... Непростительно.

Затем она немного отошла от него, и со всей яростью ударила его по щеке, ногтями оставляя красные горящие полосы.

- Он был моим, но из-за тебя… Он начал сомневаться в том, что мы делали, он начал сомневаться во мне. Он, выросший в темноте и знающий, насколько бессмысленна надежда, чуть всё не разрушил. И всё это из-за тебя!

Она отшатнулась от связанного координатора, поворачиваясь к нему спиной. Она крепко сжала кулаки, ее плечи вздрагивали от ярости, как подумал Артур.

- Он тебя оставил, и я подумала, что этот кошмар наконец-то закончился. Но потом я слышу, что ты преследуешь его и срываешь мои эксперименты. Ты самая большая проблема для нас, Артур. И я докажу ему, что я права.

- Мол?

Женщина даже не обернулась.

- Это была лишь маска, Артур. Тебе ли не знать об этом?

- Верно, - Артуру не понравилось, как прозвучал его голос. Такое ощущение, что он потерянный раненный зверь, не иначе.

Только что сделал человек, который носил так много имен, чтобы считаться таким до боли знакомым?

Она открыла дверь и окликнула кого-то.

- Позови мне Бейна.

- Если Мол – это не настоящее имя, то, как тебя на самом деле зовут? – спросил Артур. Он не хотел знать, зачем она позвала сюда Имса… Или Бейна.

- Талия, - она обернулась к нему, - Знаешь, я удивлена, что ты тогда не прошерстил меня как следует. Я его не слишком скрывала.

- Я лишь бегло взглянул. Дом сказал, что полностью изучил твое досье. Я доверился его суждениям.

- Никогда не доверяй суждениям человека, ослепленного любовью и надеждой. В конце концов, это и есть две самые величайшие ошибки в жизни. Я всегда думала, что ты слишком умен, чтобы опуститься до уровня Доминика, но, видимо, Имс крепко поселился в твоем сердце, - она шагнула ближе, скривив губы в ухмылке, - Невероятно, правда? Величайший координатор. Все считали тебя хладнокровным роботом, но вот мы узнаем, что у тебя есть маленькое ранимое сердечко, которым так легко манипулировать. Я разочарована.

Дверь снова открылась, и вот Бейн вошел в комнату. Мужчина просто притягивал взгляд Артура. Его плечи были обнажены, никаких татуировок, которые он так привык видеть. Даже взгляд был другим. Но эти глаза… Даже во тьме он узнавал их.

- Бейн, - сказала Талия, обернувшись к нему, - Я поймала тебе игрушку. Твой напарник-шпион. Он не в самом лучшем состоянии, чтобы начать сопротивляться, не так ли?

- Он не изменился, - голос, даже приглушенный маской, все еще принадлежал Имсу. Сердце Артура подскочило, и он оторвал свой взгляд от него, уставившись на землю.

- Скажи мне, Бейн, ты все еще хочешь быть рядом с этим человеком? – спросила Талия.

Артур взглянул на нее, раскрыв глаза от удивления, когда она вынула нож. Когда он снова посмотрел на Имса с мольбой в глазах, он лишь встретился с непроницаемым выражением.

- Нет, он лишь марионетка, - сказал Имс.

- Разве? – Артур почувствовал, как гнев вскипает в его груди. Оказывается, он все это время был окружен лишь лжецами и манипуляторами, которые позже и оставили его с растерзанным сердцем. Артур только и жил надеждой, что когда-нибудь Имс вернется и будет снова его любить, как раньше, - Каждый раз, когда ты говорил, что любишь меня? Все те сны, в которые мы ходили вместе? Разве это все ничего не значило? – он опустил голову, - Ты лжешь.

Талия улыбнулась, подходя ближе.

- Я тоже так думаю, Артур. Ты был его последним лучиком света и надежды. Давай научим его манерам?

- Талия, - сказал Имс глубоким голосом.

Выражение ее лица вмиг стало жестким.

- Бейн. Тебе нужно преподать урок. Давай так – пока я буду тебя учить, ты постоишь в сторонке и посмотришь, - она бросила взгляд через плечо, - Этот человек однажды уже заставил тебя сомневаться в выбранном пути, Бейн. Больше я этого не потерплю. Я разрушу всё, что может лишить меня твоей преданности… А потом, мы будем двигаться дальше.

Она приблизилась к Артуру, приставив нож к его горлу.

- Как же я давно мечтала это сделать, любовь моя. Разорвать на кусочки и посмотреть, как ты будешь захлебываться собственной кровью. И сейчас мне выпал такой шанс. И когда это случится, Бейн поймет, насколько ты ничтожен и жалок. А когда он скривится в отвращении, я позволю ему добить тебя.

Она провела ножом по его груди, разрезая рубашку и вспарывая лезвием плоть. Артур вывернулся в веревках, кусая губы в кровь, в попытке задушить свой собственный крик. Следующей пострадала его рука. Его глаза встретились с Имсом, пока Талия продолжала измываться над ним. И все это время, мужчина так и не отвел взгляда.

-.-

Было сложно вспомнить, кем он был. Что уж говорить, Талия постаралась на славу. Артур. Джон, Блейк, Джейкоб, КалебМэттТомДжозефАртурДжон. Все эти личности слились в одну вместе с болью от переломанных костей, до тех пор, пока он не вспомнил, кем является и что наделал, чтобы сюда попасть.

Сосредоточенный взгляд серо-зеленых глаз и нож, впивающийся в его кожу – все, что он теперь никогда не забудет.

-.-

- Как тебя на самом деле звали? До всего этого?

- Я не хочу вспоминать.

- Ну скажи мне, дорогуша. Пожалуйста?

- Имс. Я… не могу. Это единственное, что у меня осталось, хорошо?

- Ты мне не доверяешь?

- Доверяю. Ты единственный, к кому я могу повернуться спиной. Никто меня больше так не поймет.

- Так почему ты мне не скажешь?

-.-

Какое имя? Личность? Разве можно человека узнать просто по имени? Имя ничего не расскажет о чувствах, предрассудках, принципах и характере этого человека.

Имя ничего не даст. И все же, он хранил его как зеницу ока, потому что это было единственное, что напоминало ему о том, кто он есть на самом деле.

-.-

- Артур. Просыпайся.

- Я не Артур.

- Тогда кто же ты?

- Робин. Мое имя – Робин.

-.-

- Я наложил швы там, где надо, - несмотря на какие-то металлические помехи, голос был знакомым.

- Где мы? – координатор попытался подняться, но внезапная боль, прострелившая руку, заставила его устало упасть назад, закатив глаза. Рука была сломана, пульсировала от боли и имела какой-то странный, синий оттенок.

- Приют, в котором ты вырос. Это место безопасно.

- И сюда пустили тебя? Самого разыскиваемого преступника Готэма? Ты с ума сошел.

- Отец Рейли не колебался, когда увидел тебя на моих руках. Итак, как бы ты хотел называться? Ты решил изменить свое имя еще там, в канализации.

У него перехватило дыхание, когда он судорожно пытался вспомнить, что именно произошло, пока он был в отключке. Унизительные слезы чуть было не потекли из глаз, но он быстро вытер их здоровой рукой.

- Я не знаю.

Теплая, широкая рука легла на его лоб.

- Она еще не сломала тебя. Не позволь ей вынуть из тебя душу. Неприемлемо.

- Какого черта тебя вообще волнует, что со мной происходит?

- Ты нашел меня. И спас.

-.-

Артуру не нравилось работать с новичками, но Имс был настолько талантливым имитатором, что ради него хотелось поступиться своими принципами. Но его волновало нечто другое. Он слишком хотел оберегать Имса. Хотя, если так подумать, насколько он бы ни был талантливым, Имс не застрахован от элементарных ошибок.

В защиту Имса, такие промашки могут допускать даже самые опытные имитаторы. Имс занервничал и сделал один неверный жест. Этого было достаточно для объекта, и сон начал разрушаться.

Артур привык сразу просыпаться после разрушения сна. А вот объект проснулся очень злым и очень вооруженным. В то время как Имс очнулся от прекращения поступления сомнацина, Артур уже сцепился с их общей целью. Первое, что увидел имитатор, когда проснулся, был пистолет объекта, на него направленный. И тогда Артур уверенно встал между ними, принимая все пули на себя. И когда он, слабея, обернулся к Имсу, то подумал, что увидел что-то вроде восхищения в глазах имитатора.

-.-

- Джон? Ты уже проснулся?

Он судорожно ухватился за это имя, вынырнув из воспоминаний, и открыл глава, увидел, как отец Рейли садится рядом с ним.

- Я снова заснул?

Рейли вымученно улыбнулся.

- Ты все время просыпался, но, наверное, не помнишь этого. Кстати, ты считаешься без вести пропавшим. Твой… друг не позволил мне позвонить в полицию.

- Ну, разумеется, - вздох сорвался с губ Джона, - Он все еще здесь?

- Он вернется ночью. На самом деле, я думаю, он часто будет здесь появляться. Он просто… смотрит на тебя, и все. И заботится о твоем самочувствии, - отец Рейли медленно покачал головой, - Что случилось, Джон?

Джон перевернулся на спину.

- Меня пытали. Я уверен. Остальное трудно вспомнить.

- Что делает тебя таким особенным?

- А как ты вообще туда попал?

- Мне просто надо было проверить свои догадки, - сказал Джон, - Но, думаю, моя прежняя жизнь решила взять реванш.

- Бейн - часть твоей прошлой жизни? – спросил Рейли, - Что с тобой происходило, когда ты покинул Готэм?

Джон покачал головой.

- Я даже не знаю. Я был уверен, что он был частью моей жизни, но…

- Я думаю, что такая путаница в голове вполне объяснима, если учитывать ситуацию, - сказал отец Рейли, - Ты подвергся насилию. У тебя стресс. Пожалуй, сейчас действительно не лучшее время, чтобы задавать вопросы. Просто скажи мне, когда ты будешь готов.

- Да, - сказал Джон, - Прошу прощения за все это. Думаю, тот парень, который сюда приходит, заставляет вас нервничать. Но, думаю… пока я здесь, он не будет ничего предпринимать. Возможно, я…

- Больше ничего не знаешь? – отец Рейли дождался утвердительного кивка, - Окей, сынок. Отлежись пока.

Дверь открылась, и Джон приподнялся на локте, чтобы увидеть Бейна в дверном проеме. Он посмотрел на отца Рейли, который уже вставал, чтобы уйти, но Джон жестом показал тому оставаться на месте.

- Не запугивай его. Он сделал для меня больше, чем ты когда-либо. Не смотри на него так. В нем больше человеческого, чем в тебе, - сказал Джон. Его грудная клетка взорвалась болью, и, по-хорошему, он вообще не должен был подниматься с постели.

- Джон, все нормально, - ответил Рейли.

- Нет, не все, просто… - Джон отвернулся от них, упираясь носом в стену.

- Я уверен, вам двоим многое надо обсудить, - сказал отец Рейли, поднимаясь на ноги и выходя за дверь, - Если тебе будет что-то нужно – кричи.

- Да, хорошо, - Джон старался не смотреть на Бейна даже тогда, когда тот, наконец-то отлепился от стены и сел в кресло.

- Итак. Джон? Теперь ты предпочитаешь называться так?

- Именно.

- Я сожалею о том, что сделала Талия. Она мастерски ломает людей, а ты не самый сильный человек в этом плане. Твои эмоции постоянно бушуют внутри тебя. Таких сломать легче всего, - сказал Бейн.

- Кто ты? – спросил Джон. Ему было плевать на то, что говорит Бейн. В первую очередь, его волновали ответы. Не зря же он был детективом. Детективом, катящимся по наклонной и почти сошедшим с ума, но все же детективом. И раз Бейн по какой-то причине хотел быть рядом с ним, лишь давало ему возможность больше узнать.

- Я Бейн. Ну, и… Имс. Был им. Возможно, где-то глубоко внутри, я все еще являюсь им, - сказал Бейн, - Ты был моей слабостью. Хотя, ты до сих пор являешься ею. Если бы это не было так, то я бы не вытащил тебя оттуда, стоило Талии отвернуться. Знаешь, что ты сделал для меня?

- Я сходил с ума из-за тебя, - гнев снова вскипел в его груди, и он проклял собственную слабость за то, что он не может просто вскочить с кровати и ударить Бейна.

- Когда мы были вместе… Я чувствовал себя живым. Ты давал мне надежду, которой я был лишен так долго. Я думал, что монстр никогда не может быть любим.

- Я тебя не люблю. Я не люблю преступников.

- Ты был таким же, как и я, - сказал Бейн с угрозой в голосе, - Нельзя просто взять и перечеркнуть свое прошлое, каким бы оно ни было. Я знаю это. Пора повзрослеть и понять это.

- Повзрослеть? Господи, ты, Боже мой! Не я провисел, распятый на стене только из-за того, что ты был ко мне привязан! Что я такого сделал? Чем я заслужил то, что сделала со мной эта сука? – его голос охрип, пока он надрывался. Закончив свою речь, он снова уткнулся лицом в стену, не давая пролиться злым слезам.

- Ты можешь и потерять мою благосклонность, - мягко сказал Бейн.

Джон дернулся, когда Бейн положил ему руку на плечо, но не смог скинуть.

- Ах, так это моя вина?

- Нет. Но ты бы мог и поинтересоваться, откуда взялась Мол. У меня не было надежды, пока я был в Яме. Я знал, что не смогу выбраться, но когда появилась Талия… У меня появилась надежда, что хоть она сможет сбежать отсюда. И я знал, что всё для этого сделаю, - сказал Бейн.

Что-то заболело в груди. В течение многих лет, когда они с Имсом были вместе, Артур только и мечтал, что узнать о нем побольше. А теперь он получал то, чего он всегда хотел. Но он бы предпочел узнать все это при других обстоятельствах.

- Она олицетворяла собой мою надежду. Являлась причиной всех моих действий. Возможно, из-за этого она выросла слегка избалованной. Мы просто нашли друг друга. Были вместе и никогда не попадались никому на глаза. До тех пор, пока мы не узнали о дрим-ширинге. До тех пор, пока не появился ты и не дал мне новую надежду.

- Тогда что? Из-за того, что она избалованный ребенок, который добрался до оружия, ей позволено пытать меня? Не могу поверить, что когда-то я всерьез думал, что тебя стоит впустить в мою жизнь, - задыхаясь, произнес Джон, пытаясь усмирить свой гнев.

- Я не могу извиниться за неё. Я лишь объясняю её действия, - сказал Бейн, - Если бы я был на её стороне, я бы принял своё наказание, спокойно наблюдая за тем, как она тебя уничтожает. Если бы я был на её стороне, я бы не настоял на том, чтобы вернуть тебе твой тотем. И не беспокоился бы о твоих ранах. Если бы я был полностью на ее стороне, я бы убил тебя в первую же ночь, как ты проник в канализацию.

Сейчас Джон очень жалел, что рядом не было Имса, к которому можно бы было прижаться. Но Имс исчез. Здесь был только Бейн, бешеный пес, подчиняющийся сумасшедшей женщине.

- Что-нибудь вообще было настоящим? Когда мы были вместе. Когда Имс и Артур снимали вместе квартиру. Было ли что-то настоящим?

- Да. Все это. Ты вытащил меня из этого Ада на земле. Я… я скучаю по этому. Но мы больше не они, Джон. Имс и Артур больше никогда не будут существовать. Мы зашли слишком далеко, чтобы возвращаться.

- Я знаю, что это так, - сказал Джон, - Просто немного утешения. Мне никогда не придется снова быть Артуром. Он был пустышкой. Его друзья, его отношения – все это было ложью. И я остановлю тебя. Что бы вы с Талией не планировали, я это остановлю.

- Я знаю, что ты будешь стараться. И я знаю, что у тебя ничего не выйдет. Но я спас тебя не для того, чтобы ты угробил сам себя. Я думаю, что тебе лучше не вмешиваться, - сказал Бейн.

- То есть ты веришь в то, что она делает?

Его рука слегка сжала плечо.

- Иногда ты меня удивляешь. Но да, я верю.

- Что будет с Бэтменом? Вы убьете его? – он наконец-то обернулся, чтобы посмотреть на Бейна.

- Нет. Он должен страдать, видя, как умирает его город. Это то, чего хочет Талия, - сказал Бейн. Он подался обратно, отпуская плечо Джона.

- Не скажешь почему? – спросил Джон, наблюдая за тем, как Бейн уходит, - Почему вы хотите разрушить Готэм? Почему именно этот город?

- Я бы сказал, что это месть. Демонстрация мощи Лиги Теней. Но… я больше ни в чем не уверен. Отдыхай, Джон. И уходи. К концу этой недели у тебя не больше не будет этой возможности, - сказал Бейн.

- Я увижу тебя снова?

- Надеюсь, что нет.

Затем он ушел, оставив Джона пялиться в потолок. Он не хотел думать о том, что сделали с его телом. Иначе ярость и ужас вновь вернутся. Нет. Он будет использовать свой гнев для того, чтобы разрушить планы Талии и Бейна. Осталось лишь уговорить Гордона выслушать его.

Глава 11.

@темы: fanfic: rus, NC-17, translations

---

Пепел к пеплу. 9/20

[redbastarchew]

Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик:  Красный долбожуй.
Бета: Графин
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8

Текст не полностью отредактирован, так как у меня потерялась связь с гаммой.

Глава 9.

- Меня повысили?

- Против моей воли, - сказал Фоли, поправляя кипу бумаг на столе лишь бы не встречаться глазами с Джоном, - Комиссар и твой напарник оказались очень настойчивыми и обзвонили всех, чтобы тебе дали значок детектива, - он пожал плечами, - Так что да, тебя повысили.

- И теперь я уполномочен начинать собственные расследования? – спросил Джон.

- С одобрения комиссара, - сказал Фоли, - Что, так не терпится получить пулю в лоб?

- У меня есть несколько идей, - ответил Джон, проигнорировав вопрос.

- Это снова связано с Бейном? – прищурился Фоли.

- Конечно, - сказал Джон, - И я до сих пор не понимаю, почему этого не сделали раньше.

- Если хочешь впустую потратить время – вперед, - сказал Фоли, - Но не надо потом подходить ко мне и ныть, что ничего не нашел.

- Мои усилия не будут напрасными, - сказал Джон.

- Тогда удачи с получением разрешения от Гордона, - ухмыльнулся Фоли, - Удачного дня.

- Вам того же, сэр, - ответил Джон, вернув ухмылку начальству, и вышел за дверь.

Он держал в руках маленький красный кубик, когда вошел в кабинет комиссара. Уже несколько раз за день его мысли явно текли не в том направлении. Он все никак не мог забыть тот ночной разговор с Имсом, который лишь разбередил его раны. Сейчас он во всем винил только имитатора.

Он решил проигнорировать неуместные сейчас эмоции. Притворился, что выходка Имса не пошатнула его и так нестабильное состояние, притворился, что не ощущает, как прочно Имс засел у него под кожей. И как его сейчас не хватает. Стены, которыми Артур оградил себя от его влияния, начали таять. Но Джон не привык чувствовать подобное оцепенение. Конечно, было бы проще разом вырубить у себя все чувства и попробовать нацепить на себя счастливую улыбку, улыбаясь всем и вся, чем сгорать изнутри, выпуская все накопившиеся эмоции, которые позже могут стоить ему рассудка.

Но он все еще стоял под дверью комиссара, сжимая в руке красный кубик. Пока тотем с ним – он в относительной безопасности.

Гордон улыбнулся, когда Джон зашел в кабинет.

- Я слышал, что Фоли все-таки повысил тебя.

- Спасибо вам, - сказал Джон, улыбнувшись, и сел в кресло напротив него, - Он сказал, что мне нужно ваше разрешение, чтобы возбудить собственное расследование, так что… Вот он я.

- Так не терпится? – спросил Гордон, оперевшись локтями на стол, - И что за тема у твоего расследования?

- Бейн и его присутствие в Готэме, - сказал Джон, - Трое воспитанников пропало из-за него, я знаю это. Я хочу спуститься туда и доказать, что я прав.

Гордон, нахмурившись, покачал головой.

- Я не знаю, почему тела мальчишек так часто находят в оттоках, но Бейна здесь нет. Это просто слухи от сбрендивших со скуки граждан.

Гнев поднимался у него в груди, но Джон нашел силы остановить его.

- Отлично. Я просто хочу, чтобы вы мне поверили. Я был прав насчет детей, и я знал, что могу спасти их. Просто дайте мне разрешение.

- Я не должен делать ничего подобного, - сказал Гордон, - Ты действительно здорово помог нам, и стал ценным сотрудником департамента, но я не могу просто так взять и позволить тебе гоняться за призраками.

- Это не слухи, сэр, - сказал Джон, зная, что спорить бесполезно.

- Давай, для начала, ты начнешь с чего-то менее масштабного? Я знаю, что ты очень способный работник, и ты немало помог мне с моими собственными расследованиями. Но сейчас нам не нужно никуда торопиться. Я не могу позволить тебе нарушить правила.

- Хорошо, сэр.

Гордон протянул ему папку через стол.

- Тогда тебе стоит взглянуть на это.

-.-

Джон вернулся в квартиру, еле сдерживаясь от того, чтобы не начать крушить стены, или, на худой конец, разбить лампу. Вместо этого он просто очень сильно захлопнул за собой дверь. И, прежде чем, начать трезво и связно мыслить уже в менее кровожадном направлении, он понял, что в комнате находится не один.

Он включил свет, благодаря которому теперь смог разглядеть Бэтмена, стоящего около окна.

- Ты когда-нибудь мог бы прийти и поговорить со мной, как нормальный человек?

- Ночью мы кое-куда поедем, - сказал он, повернувшись к Джону.

- Да? Правда что ли? Ты не думал, например, спросить меня для начала? – возмутился Джон, кидая ключи на стол и прошагав мимо местного героя в направлении кухни.

- Я поговорил с Гордоном. Он сказал, что, даже несмотря на то, что ты теперь детектив, он не может позволить тебе брать на себя такое дело. Но нам нужно выдвигаться, - сказал Бэтмен, следуя за ним, - Сегодня кое-что произойдет.

Джон открыл холодильник и схватил упаковку апельсинового сока, наливая в стакан до краев и делая глоток.

- Что это значит?

- Бейн. Он в Готэме, и я знаю, как найти его, - сказал Бэтмен, - Или лучше сказать, что наш общий друг горит желанием рассказать о его местонахождении. И я хочу, чтобы ты пошел со мной.

Джон приподнял бровь.

- Почему? Я почти бесполезен в битве.

- Я знаю, но ты был извлекателем. Я провел собственное расследование, - сказал Бэтмен, - Ну, и Гордон у меня на прослушке.

Артур резко поставил стакан и, прежде чем успел достаточно обдумать свои действия, наставил пистолет на Бэтмена.

- Уходи.

- Иди с нами, - сказал Бэтмен, - Как я уже говорил, я провел собственное расследование. Многие из вас проходили обучение ближнему бою, а так же имеют хорошую дедукцию. При содействии с полицией ты ничего не добьешься, ты знаешь это. Но ты можешь оказать неоценимую помощь, если пойдешь с нами.

- Нет, если я пойду с вами, все окончательно спутается, - сказал Артур. Эмоции просачивались в его голос, заставляя его дрожать. Слишком много всего, чтобы он мог удерживать это, - Я пытался быть преступником, и, как видишь, это не работает.

- То, что действительно не работает, так это полиция, - сказал Бэтмен, подходя ближе и не страшась дула пистолета, - И ты знаешь это. У тебя есть выбор – продолжать обманывать себя, или пойти с нами и захватить Бейна.

Его рука дрожала так же, как и голос, и, в конце концов, он просто опустил пистолет и убрал его обратно в кобуру. Бэтмен был прав. Он был хорошим стратегом, и он может держать себя в руках, спустившись в канализацию. Не один на один против Бейна, нет. Он просто поможет Бэтмену.

- Так что же это за друг? – спросил он спустя мгновение, схватив стакан и отпив немного.

- Селина Кайл. Вы с ней знакомы. Она предпочитает называть себя Женщиной-Кошкой, - сказал Бэтмен.

Джон крепче сжал стакан.

- О да, мы встречались. Не могу сказать, что мы хорошо ладим.

- Селина неплохой боец, и она долгое время была рядом с Бейном. Она знает, где его найти, - сказал Бэтмен.

-Это может быть западней, - сказал Джон, - Она та еще лживая сучка. – Даже если в конце концов вернула тотем.

- Возможно. Но я пойду на этот риск. Так ты идешь со мной или нет?

- Подожди меня, - сказал Джон, проскользнув мимо него в сторону спальни.

Он захлопнул за собой дверь и опустился на колени, подцепляя пальцами доску паркета, под которой он спрятал пистолет. Затем, он решил снять с себя униформу полицейского, оставляя лишь пуленепробиваемый жилет, перед тем, как облачиться в костюм. Во всяком случае, если он действительно встрял в эту заварушку, то одежда должна быть максимально удобная. Он бросил взгляд на зеркало и уже потянулся к гелю для волос, но в последний момент остановил руку. Он Джон, не Артур. Он был Джоном с богатым опытом Артура, но без его недостатков. Ну, должен быть. Имс его оставил, не имея на это причин, и Артур сломался, лишился способности любить. Ему нужен кто-нибудь другой, если он хочет стать сильнее.

Когда он вернулся в комнату, Бэтмен внимательно окинул его взглядом.

- Ты собираешься драться в этом?

Джон засунул пистолет в карман пиджака.

- Именно.

- Не используй пистолет, - добавил он, - Это ни к чему.

- Но это глупо.

- Ты идешь со мной, так что будь добр соблюдать мои правила, - строго сказал он.

- Ладно, но я буду держать его при себе. А если я и подстрелю кого-нибудь, то это будет не смертельно. Согласен?

- Хорошо. Тогда следуй за мной.

-.-

Джону не пришлось долго идти куда-то. Они просто спустились в канализацию и стали ждать встречи. Джон старался не думать о том, что делает, потому что иначе, он просто сбежит отсюда, стараясь засунуть себя в шкуру обычного полицейского. Следовать за Бэтменом в темной канализации, с пушкой в кармане, было чем-то, позволяющим чувствовать себя живым и нужным, впервые за долгое время.

Женщина-Кошка вынырнула из тени перед ними и сладко улыбнулась.

- О, привет, Артур. Я так мечтала увидеть тебя здесь.

- Я Джон, - ответил он севшим голосом, - Мне не нравится твое присутствие здесь, так что давайте просто быстро разберемся со всем этим.

- Ох, прости, если не знала, что это твой триумф, детка, - сказала она, проскальзывая мимо Бэтмена, - Ты хороший боец, но сейчас все скрыто в тени. А ты ничего о них не знаешь.

- Может быть и так, но Готэм мой дом, и, нравится мне это или нет, но я сделаю все, чтобы дети больше здесь не пропадали, - сказал Джон, - А сейчас – веди нас, - он слегка оттолкнул ее.

Она неторопливо пошла вперед, показывая дорогу.

- Не думайте, что пока мы идем, то нас никто не тронет. Наемники Бейна искусно прячутся, так что будьте готовы дать отпор.

Она не лгала. Джон уже оглушил двух бандитов, пока они глубже продвигались по туннелям. Он не использовал пушку по прямому назначению, лишь прикладывал наемников рукояткой по голове, а там уже Бэтмен и Женщина-Кошка с ними разбирались.

Он завидовал их гибкости и слаженности. Он не знал, часто ли они работали вместе, или это их первое дело, но их действия напомнили ему Имса и себя самого. Вся эта химия между ними, когда они вырубали противников по одному. Он задумался, а предаст ли она их, как предал его Имс когда-то?

Ему пришлось засунуть эти мысли подальше и сосредоточиться, пытаясь отыскать противников Бэтмена или Селины, которых те могли упустить. Чем дальше они шли, тем больше света было в туннелях, а звук льющейся воды становился все громче и громче. Приближаясь к выходу, Селина и Бэтмен выдвинулись вперед, и, чуть погодя, завернули за угол, свернув в сторону причудливой решетки и извилистых проходов.

Джон остановился, но те двое даже не заметили этого, направляясь по пути, который провел бы их через отток. Бэтмен вошел первым, но Селина вдруг развернулась и потянула за рычаг. Металлический скрежет раздался по всему туннелю, и решетка защелкнулась между ней и Бэтменом.

Джон подался вперед, выхватывая пистолет, но вдруг что-то кинулось на него из тени, отшвыривая к стене и выкручивая запястья. Селина обернулась на шум и начала приближаться, пока он пытался вырваться из хватки нападавшего, попутно ломая тому нос.

Селина подоспела к нему мгновение спустя, оттащив его от наемника и связав его руки галстуком.

- Я знал это, - прошипел Джон, пытаясь вырваться из ее хватки, - Ты предала нас обоих.

- Я просто делала свое дело, сладкий, - прошептала она, касаясь губами его уха, - И, так как ты отказался мне помочь, мне надо было рассмотреть и другие варианты. Не волнуйся, им нужен только Бэтмен. Ты идешь бонусом.

- Селина, можешь его отпустить. Думаю, он захочет кое-что увидеть.

Джон замер. Кровь застыла в его жилах, когда он понял чей это голос. Он даже не понял, как Селина выпустила его. Маленькая, но сильная рука вздернула его за запястья, заставляя его встать с колен. И он своими глазами увидел ее.

Она была так же мила и красива, какой он ее и запомнил. Волосы немного отросли и теперь кудрями спадали на обнаженные плечи. Ее фарфоровая белая кожа ярко контрастировала с глубоким черным цветом ее платья. Она была элегантна и изящна, что любой человек стал бы бороться за нее.

- Мол… Ты же мертва.

- Как видишь, нет, милый. Но, если говорить об этом, я перестала быть той самой Мол, - прошептала она, улыбнувшись, и погладила его по щеке, - Представляешь, я так удивилась, когда Бейн сказал, что видел тебя там, в канализации? Сказал, что малышка Артур вернулся в Готэм, - она скользнула пальцем по губам, - Решил назваться копом. Я просто не могла пропустить это.

- Но ведь ты бы все разрушил, если бы я не взяла все это в свои руки. Так что это я заставила Селину спереть твой тотем и пообещала, что, если она вернет его, то я ее отпущу. Но она решила сначала попробовать его продать, но кто же захочет приобрести такую побрякушку за огромную цену? Я не знаю, как так получилось, но ты снова мне досаждаешь. Хотя, и Уэйн тоже. Два сапога пара, бог ты ж мой.

- Мол, ты… Ты же мертва, - сказал Артур, - Я и Дом, мы хоронили тебя вместе!

- Дом, - спросила Мол, изогнув бровь, - Ох, он был полнейшим дураком, хоть и прелестным учителем. Манипулировать проще простого.

- Ты им манипулировала? Зачем? – потребовал Артур, - Мол, все, что ты говоришь – абсурд!

Мол подалась назад и убрала руку. Один из наемников вышел из тени, держа в руках что-то металлическое. В следующее мгновение Артур уже был пристегнут наручниками к решетке.

- Мне нужен был кто-то, кто смог бы мена научить получать еще больше информации. Тогда я вышла на тебя и Доминика. Спасибо вам, я узнала много интересного.

- Он любил тебя! Вспомни, Мол, вы были вместе! – зарычал Артур, пытаясь вывернуться, - Разве все это было ложью? Тебе вообще когда-нибудь было дело до нас?

- Конечно же нет, - ответила она, скрестив руки на груди, - Вы были лишь инструментами для достижения цели. Мне понадобилось время, чтобы всему научиться, но Дом был потрясающим преподавателем. Ах, Дом, такой чувствительный и ранимый. Он был идеальным. Оставалось лишь дергать его за нужные ниточки, и вот – он уже искренне верит, что я мертва.

Артур почувствовал головокружение, паника тисками сдавила его грудь. Все было ложью. Один из самых близких для него людей был лишь отлично сфабрикованным образом. Но зачем? Зачем эта женщина вернулась в Готэм? Зачем она поселилась под ним?

- Никаких вопросов, дорогой. Сперва тебе нужно кое-что увидеть, - сказала Мол, - Обернись, и ты увидишь падение своего героя.

Артур резко обернулся, как раз вовремя, и увидел, как Бейн отделился от тени, грузно шагая в сторону Бэтмена. Он слышал их приглушенные голоса, но спустя мгновение они вступили в схватку, двигаясь молниеносно, что Артур не мог их засечь. Мол прижалась к его спине.

- Я более, чем уверена, что, если ты будешь долго смотреть, то, наконец-то, увидишь истину, - ее подбородок опустился на его плечо, - Ты всегда был умным малым. Таким умным, что это никогда не доводит до добра.

- Зачем тебе это? Почему Бэтмен? Почему здесь? – слова сорвались с языка прежде, чем он смог их обдумать. Само появление здесь Мол, женщины, которую он считал давно погибшей, было сродни рычагу, который опустил все его стены, выпуская наружу хаос мыслей и эмоций. Это пугало.

- Я бы ответила на все твои вопросы, хороший мой, но сейчас просто смотри и говори, что именно ты видишь, - пробормотала она.

Артур сухо сглотнул и повиновался, наблюдая, как Бейн, подняв Бэтмена над головой, кинул его на землю. Она содрогнулась под этим мощнейшим ударом, а Бейн, нависнув над мужчиной, содрал с того маску.

Теперь Артур мог четко видеть все синяки и порезы на лице Брюса, но, прежде чем он успел полностью его осмотреть, Бейн поднял своего противника на руки и обрушил прямо на подставленное колено. Мерзкий звук ломающихся костей заставил Артура почувствовать тошноту, и, спустя мгновение, он увидел, как Бейн легко отбросил тело его героя.

- Что…

- Смотри, - прошептала Мол прямо в ухо, - Смотри, как последняя надежда Готэма покидает его, прямо под носом у горожан. Видишь? Ты даже не можешь ничего сделать, чтобы остановить это.

Бейн отступил назад, но Брюс даже не мог пошевелиться. Он задыхался, его плечи дрожали. Огромный мужчина развернулся, отыскивая случайных зрителей. Стоило ему посмотреть на Артура, как…

Артур начал понимать. Ох, Артур очень хорошо знал этот взгляд. Он привык к нему еще за долгие годы работы в дрим-ширинге. Раньше этот взгляд часто был предвестником улыбки или внезапной хмурости, в зависимости от исхода дела. Раньше он словно говорил мы спасены, я спасен, мы вместе. Сейчас же, он заставлял его сердце совершать кульбит, а колени – подгибаться.

Мол злобно рассмеялась за его спиной, но хуже всего был мужчина, который смотрел на него сейчас, прячась под железной маской.

- Бедный, бедный Артур. Кажется, он начал терять связь с реальностью, - сказала Мол, - Ты все еще думаешь, что можешь быть хорошим полицейским? Ты едва сможешь помочь кому-нибудь как координатор. Человек изо льда, который медленно таял под напором его собственных эмоций. Человек без каких-либо союзников, который убежал искать лучшей жизни в Готэме. Убежал в надежде помогать людям, но лишь увидел из какой грязи и черни состоят это общество. Ах, Артур… Ты всегда был таким забавным.

- Имс. Имс, - шептал Артур.

Бейн не обернулся к ним. Вместо этого, он взвалил на себя изломанное тело Бэтмена и направился на выход. Когда же шепот поднялся до истерического крика, который сотрясал стены этой пещеры, мужчина даже не вздрогнул.

-.-

- Ну, у меня действительно отвратительное прошлое, дорогуша, не думаю, что тебе стоит об этом знать, - сказал Имс, как только Артур сел за стол, держа в руках большую кружку с кофе.

- Прошлой ночью я итак много рассказал тебе, - недовольно сказал Артур, почти надувшись, зная, что Имс не выдержит.

- Есть некоторые события в моем прошлом, которые… Эм, я думаю, они могут показаться тебе немного отталкивающими. Мне будет лучше, если ты не будешь об этом знать. Если бы я мог выбирать, то ты бы никогда не знал правду, - несвойственная для Имса горечь сквозила в его голосе, и, когда Артур поднял на него взгляд, тот уже шагал в сторону кофейника.

- Тогда расскажи мне про свои шрамы, - сказал Артур, - Особенно про тот, что вдоль позвоночника.

- Это тоже одна из тех историй, которые я никогда не хотел бы рассказывать, - Имс был явно напряжен.

- Прости. Я не хотел на тебя давить.

- Ничего, все нормально. Просто… не спрашивай об этом. Так нам всем будет лучше.

Глава 10

@темы: fanfic: rus, NC-17, translations

---

Давайте поиграем!

[Rogneda-demon]

АПД. Начался прием заявок!

Буйство фантазии и свобода творчества! Любая заявка, любая форма исполнения! Только вы и ваши желания!!

запись создана: 07.10.2013 в 11:57

@темы: фест

---

Пепел к пеплу. 8/20

[redbastarchew]

Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик:  Красный долбожуй.
Бета: Графин, Oscar Leander
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7

Глава 8.

- Ты вообще ночевал дома? – спросил Росс, проезжая по улице, где находился дом той женщины.

- Да, - солгал Джон, - Если я не посплю, то я не смогу сделать свою работу, - он нашел это слегка нелепым и смешным напоминанием, что пришлось сдерживать истерический смешок, рвущийся наружу. Артур глубоко вдохнул, пытаясь сконцентрироваться, что было довольно сложно из-за отсутствия тотема.

- Надеюсь, ты не лжешь, Джон, - сказал Росс, свернув в подворотню обычного дома.

- Давай просто сделаем это.

Они оба вышли из машины и направились к подъезду. Быстро обменявшись взглядом с напарником, Джон постучал в дверь. После нескольких напряженных секунд ожидания, дверь открыла миниатюрная блондинка.
Артур узнал её. Она была так же хороша, как и в последний раз, что они виделись. Они работали вместе, и Артур несколько раз проклял себя, что не посмотрел полной информации о подозреваемой.

- Артур? Решил поиграть в копа? – она скрестила руки на груди.

Сара выглядела неплохо. Артур знал, что ей около сорока, но она выглядела, будто ей только что стукнуло тридцать. Она была в дрим-ширинге довольно давно и все ещё находилась в блестящей форме. Она носила длинные волосы, что, по мнению Артура, было жутко непрактично, но Сара была подобна Артуру. Она больше бегала, стараясь не ввязываться в потасовки.

Он думал, что она полностью ушла из бизнеса. Если это действительно она крала детей, то, видимо, она занималась этим еще до дрим-ширинга. Артур вдруг ясно понял, как нуждается в тотеме, потому что прямо сейчас ситуация явно выходила из-под контроля.

- Мэм, я не знаю, о чем вы говорите, - сказал он, - Но зато у нас есть основания предполагать, что вы были соучастницей преступления. Мы сейчас проведем обыск. Не волнуйтесь, если мы ничего не найдем, то мы спокойно удалимся.

Сара вежливо улыбнулась, а затем шире раскрыла дверь, позволяя им войти.

- Конечно.

В глазах Росса стоял вопрос и непонимание, когда Артур вошел в дом. Они оба были очень напряжены, проходя мимо этой женщины. Сара, как ни в чем не бывало, закрыла дверь и развернулась. Артур мгновенно отреагировал, схватил ее за запястья, выворачивая так, что ружье выстрелило в потолок, а не Россу в спину. Тот обернулся, но Артур уже прижимал Сару к полу.

- Могу я застегнуть на ней наручники? – спросил Артур, выразительно глядя на Росса.

- Нет, - ответил Росс, - Лучше запри ее в машине.

- Не лучшая идея. Она с легкостью вскроет замки.

- Откуда ты знаешь? – Росс холодно посмотрел на него, скрестив руки на груди.

- Ох, мы так давно не виделись с Артуром, - прощебетала она, пока Артур пытался ее тащить, - Пожалуй, он за мной присмотрит, верно? Прошу прощения, что ты собираешься теперь делать?

Артур не ответил.

- Где они?

- В подвале, - сказала она, - Не бойся, я не буду убегать. Вы поймали меня. Все честно.

Росс кинулся обследовать подвалы, Артур шел прямо за ним, то и дело, дёргая за цепь наручников, чтобы не
упускать Сару из вида.

- Ох, мы будем с тобой долго говорить, цыпочка, когда разберемся со всем этим, - задумчиво пробормотал Росс.

Он открыл дверь, щелкнув выключатель дулом пистолета. Тусклый, мигающий свет озарил комнату. Спускаясь по лестнице, Росс нашел еще один выключатель.

- Матерь Божья, - выдохнул Росс, стараясь скрыть панику в глазах.

Кровь Артура вмиг заледенела. По всей комнате было небрежно разбросано около пятнадцати больничных коек. На них лежали мужчины разных возрастов, трубы PASIV, как паутина тянулись от них к маленькому чемодану. Артур развернул Сару и толкнул к ближайшей стене.

- Как долго?

Сара засмеялась, прижавшись к поверхности.

- Больше десяти лет, Арти. Младший около двух недель.

- Джон, что это за херня? – потребовал Росс.

Артур вскользь посмотрел на него.

- Клянусь, объясню потом. Но сейчас, чтобы их спасти, тебе нужно делать то, что я говорю.

- О, координатор взял дело в свои руки. А твой главарь где? Сбежал? – спросила Сара, - Он бросил вас в канаве, как только получил своих детей, верно?

- О, ты же знаешь, что координаторы, такие как я, не комнатные собачки всяких извлекателей. Что ты используешь, чтобы удерживать их?

- Обычный сомнацин. Только непрерывным потоком.

- Сколько уровней?

Сара ухмыльнулась.

- Это же удрученные сиротки. Конечно же, их забросило сразу в лимб. Хотя, я пока не проверяла.

- Зачем? – Артур постарался сдерживать тугой комок внизу живота. Ему нужны ответы, он не может позволить себе отвлечься.

- Просто проверка. Десятилетний тест. За это мне обещали кучу баксов. Плюс, не так много самой работы, чтобы я начинала заботиться о морали. Выгодное предложение, - улыбнулась она.
Артур отпустил ее, но не спешил разворачиваться.

- Росс, достань веревки. Нам нужно ее связать. Я не хочу, чтобы она снова пыталась нас убить.

- Я не понимаю тебя уже десять минут как, но вот, держи, - Росс повиновался и протянул ему кусок бечевки.

Артур привязал ее к основанию одной из коек. Невозможно, чтобы PASIV бесперебойно вводил сомнацин такому количеству людей все десять лет. Поэтому придется пожертвовать сознанием одного из ребят, чтобы спасти остальных.

- Кто старший?

- Справа от тебя, - сказала Сара.

Артур обернулся к Россу.

- Ты все еще со мной?

- Конечно, - сказал напарник.

- Я отключу его от PASIV. Возможно, ему трудно будет выйти из сна. Если он вдруг начнет вырываться и кричать – успокой его. Если все получиться, остальные тоже проснутся. Попробуй успокоить и их. Это крайне важно.

- Окей. Хорошо. Делай эту свою штуку.

- И Сара, - Артур повернулся к ней. Она вопросительно подняла бровь.

- Держи свой рот на замке.

Он осторожно отодвинул кровать, чтобы было удобнее работать. Затем, он взял иглу и вытер ее об рукав, так как о стерильности здесь все равно речи не шло. В другой ситуации, он бы достал чистую иглу, но сейчас у него попросту не было на это времени.

- Если я не проснусь через 10 минут, вызывай скорую, - Артур выставил таймер на PASIV. Он не стал дожидаться ответа Росса, ввел в себя иглу и погрузился в сон.

-.-

Неудивительно, что во сне сироты использовали образ старого детского дома. Здесь сидело четырнадцать человек, несколько тридцатилетних мужчин и один старик, который явно был при смерти. Все они разом посмотрели на него, когда он споткнулся.

Зал был похож на игровую комнату в детском доме, точнее, он был совершенно таким же. Все четырнадцать человек в недоумении пялились на него, но самый младший быстрее очнулся от этого транса.

Он был долговязый, с каштановыми волосами, который завивались в колечки, Джейкобу на вид было около двадцати.

- Вы ведь тот коп из детского дома, который приходил поговорить с Марком!

Артур медленно кивнул.

- Меня зовут Джон. Я здесь, чтобы вытащить вас отсюда. Ты ведь понимаешь, что ты спишь?

- Конечно, - голос принадлежал старику, который отстраненно смотрел в окно на бледно-голубое небо, - Никто не имеет такой власти в реальном мире. Мы не настолько разочарованы в жизни, чтобы думать, что этот рай является реальностью.

Он еще что-то невнятно пробормотал, затем его внимание полностью сосредоточилось на Артуре. Координатор густо сглотнул, не зная куда смотреть. Он никогда еще не бывал в лимбе; у Дома и Ариадны в этом было больше опыта. Он не знал, что бы они сделали, если бы они не смогли покинуть лимб. Но лучше перестраховаться.

- Хорошо. Тогда мне нужно, чтобы вы предельно честно ответили на мои вопросы. Если вы хотите вернуться в реальность, поднимите руки, - сказал Джон.

Рука Джейкоба взметнулась вверх первой, затем руки подняли остальные. Кроме пожилого мужчины, который все еще смотрел в окно. Артур коротко кивнул остальным.

- Но кто же ты? – спросил один из них, - Откуда вы знаете, как нас отсюда вывести? Все мы пытаемся сделать это уже много лет. Мы перепробовали все.

Артур протянул ему пистолет.

- Спорим, никто из вас не пробовал умереть? Прямо сейчас вы должны осознать, что для вас важнее. Это прямой путь к возвращению в реальность.

- Мы должны прострелить себе башку? – недоверчиво спросил мужчина.

- Поверь мне, я это делаю, чтобы вернуться к жизни. Я могу понять, что здесь все настолько исказилось. Я знаю, что ты считаешь меня проекцией своего подсознания. Просто доверься мне, - он сунул пушку в руки Джейкобу, - У нас не так много времени.

- Ты хочешь, чтобы я в себя выстрелил, - сказал Джейкоб, - Что будет, когда я проснусь?

Артур пожал плечами.

- Кто знает. Вы пробыли тут дольше, чем люди, которых я когда-либо встречал. Но, надеюсь, все будет в порядке.

- Надеешься? – Артур даже не потрудился взглянуть на говорившего.

- А что ты предлагаешь? Хочешь остаться здесь? Что бы там, в реальности, твое тело сгнило, а разум был навсегда заточен здесь, в лимбе? Не надейся на вечную жизнь, тут будут одни муки, - сказал Артур, - Я хочу спасти вас, но если я смогу спасти только одного… Что ж, будет неплохо.

- Я сделаю это, - сказал Джейкоб, качая головой.

Артур обернулся, и их взгляды встретились, перед тем, как прогремел выстрел. Он исчез быстрее, чем пуля насквозь прошила его голову. Артур рванулся вперед, поймав пистолет, прежде, чем тот встретился с полом. Координатор оглядел притихших мужчин.

- Демонстрацию вы видели.

Он холодно смотрел на каждого, простреливая им черепушку. Ему скручивало желудок от того, что может их ждать на поверхности. И, наконец… в комнате осталось только двое.

Артур сел рядом с пожилым мужчиной.

- Хочешь вернуться на поверхность?

Мужчина посмотрел на него, и координатору на миг показалось, что вот он Дом, прямо перед ним. Он смотрел прямо в эти глаза, которые видели целые столетия, несмотря на то, что сама оболочка не особо менялась.

- Я пробыл здесь много-много лет. Дольше, чем… чем кто-либо. Хотя, был еще один, старше меня, но он исчез пару дней назад.

- Думаю, он просто оказался на поверхности, - сказал Артур, - Я не уверен. Я разбудил его несколько по-иному. Надеюсь, с ним все хорошо.

- А что со мной? – улыбнулся мужчина, а затем отвернулся к окну, - Маловероятно, что со мной все пройдет гладко. Когда я проснусь… Это убьет меня. Я слишком долго жил.

- Я не сделаю ничего против твоей воли, - сказал Артур.

- Я даже не помню, кто я есть.

Артур сглотнул, игнорируя холодок, пробежавший по его спине. Он хотел, чтобы мужчина остановился, но все слова застряли у него в глотке.

- Я не помню своего имени, семьи, кого-либо. Я не могу быть полноценным человеком, у меня нет воспоминаний. Я был тут так долго, что стал воспринимать это как реальность. Не надо возвращать меня на поверхность, мне незачем там находиться.

- Ты всегда можешь сделать себе другое имя, - тихо сказал Артур, - Наверху ты спишь не более десяти лет. Всегда можно начать все сначала.

- Это то, что ты обычно делаешь? – спросил мужчина, коротко усмехнувшись.

Вместо ответа Артур нахмурился, но мужчина продолжал говорить.

- Наверное, у тебя действительно был шанс слепить из себя кого-то другого, но у меня его нет, - глаза старика затуманились, - Оставь меня здесь. Здесь никто не будет видеть моих страданий.

- Если это то, чего ты хочешь, - тихо сказал Артур. Он встал и поднял пистолет, направляя его на свою голову.

- И еще кое-что, - сказал мужчина, снова высматривая что-то в окне, - Как тебя зовут? Я бы хотел знать имя человека, который открыл мне глаза.

Артур сглотнул.

- Меня зовут Робин Джон Блейк.

Мужчина грустно улыбнулся.

- Нет, это не то. Это не твое имя. Не надо бежать впереди паровоза. Тебе предстоит еще долгий путь, чтобы стать Джоном Блейком, Артур.

- Я не говорил тебе своего имени, - сказал Артур.

- Ты просто забыл. Тут был еще один мужчина, старше меня, я не рассказывал? Так вот, мы первыми добрались до этого места. И сейчас я в твоем разуме, читаю твои мысли и вижу воспоминания, - мужчина глубоко вздохнул, - Тебе нужна реальность, Артур. Не упускай своего шанса вернуться. Не забывай то, кем ты был. Невозможно бежать от себя вечно, Артур.

- Я…

Раздался треск, стены вокруг них начали рушиться.

- Это не лимб. Я все время защищал от него остальных, так как они не справились бы с ним. Если бы они умерли… они бы просто проснулись. Но не осознали бы. Сейчас я не вижу причин сдерживать все это.

- Я никогда не слышал, чтобы люди так умели, - сказал Артур, широко раскрыв глаза от удивления.

- Никто не был во сне так долго, как я. Если ты не хочешь попасть в лимб – тебе лучше идти прямо сейчас.

- Вы должны научить…

Пол прошел трещинами прямо под ними.

- Иди. Сейчас.

Артур приставил пистолет к голове. И проснулся.

***
Он проснулся, дыша так тяжело, будто его легкие всеми силами отторгали кислород. Он еле осознавал, как принял сидячее положение, перед тем, как его глаза окончательно приобрели фокус.

- Господи, Джон, ты в порядке? – спросил Росс.

- Дети, - прохрипел Джон, отодвигая Росса, - Что с ними?

Он обернулся и увидел, что все дети были поставлены Россом у стены; каждый из них был в довольно плачевном состоянии, и, если сироты постарше и пытались держать себя в руках, то для Джейкоба пробуждение было не из лучших. Напряжение отпустило его, когда он увидел на койке человека, который предпочел оставаться во сне.

- Что с ним? – спросил Росс, - Он проснется как остальные?

- Нет, - сказал Джон, - Он решил остаться. Он… он не проснется.

- Он, что, умрет?

- Он решил спуститься в лимб. Он не захотел просыпаться, - сказал Артур, - Я мог бы пойти за ним… Но, чувствую, это не сработает.

- Ты говоришь какую-то чушь. Еще немного, и я вызову скорую, - сказал Росс, - Эти мальчики все еще в шоке, и, я думаю, ты тоже.

- Подождите! – вскрикнула Сара, обращая на себя внимание, - Они не были в лимбе? Как?

- Этот парень, - сказал Артур, указывая на лежащего человека, - Он использовал свой разум, как преграду между уровнями сна и лимбом. Как правило, такой барьер со временем истончается, тем более при непрерывном потоке сомнацина, но он… нашел способ это остановить.

- Это невозможно, - зашипела Сара, пытаясь выпутаться из веревок, - У тебя выставлен таймер, он должен проснуться!

- Нет, не должен, - сказал Артур, качая головой, - Он сказал мне, что собирается в лимб.

- Тогда это успех, - ухмыльнулась Сара, - Как бы то ни было, мой работодатель останется мной доволен… Ох, он был прав. Он был уверен, что, если долго оставаться в таком состоянии, то человек будет способен на многое. Я ему не верила, а зря. Теперь нам остается только разбудить его и…

- Мэм, вы можете придержать свой бессмысленный лепет до тюрьмы? – спросил Росс, поднимаясь.

- Ох, ну кто-нибудь же найдет его, - сказала Сара, - Если он в лимбе, пока мы держим его тело в неплохом физическом состоянии, он проснется. А когда он это сделает… О, он будет самым могущественным извлекателем в мире.

- Он не хочет этого, - сказал Артур, - Я никому не позволю сделать из него оружие.

- У тебя не будет выбора, - ухмыльнулась Сара, пытаясь встать на ноги, однако Росс ей этого не позволил, - Я же говорю – кто-нибудь найдет его. Я уничтожу твой авторитет, и тебя никто не станет слушать. Они отправят его в больницу, и уж там-то мой босс до него доберется.

Она практически дрожала от восторга, и Артур с отвращением отвернулся.

- Джон, или как тебя там, - сказал Росс, повернувшись к детям спиной, - Что у нас будет в протоколе?

Артур посмотрел на него.

- Надеюсь, что правда… Я знаю, что из-за слов Сары легко могу потерять работу. И я так же знаю, что ты не будешь лгать в официальном рапорте, чтобы спасти кого-то.

- Ты спас жизнь тринадцати мальчишкам, которых я уже объявил мертвыми, - сказал Росс, - Это… Этому должно быть объяснение! Хотя бы для меня, комиссара Гордона и шефа Фоли.

- Фоли и так знает, - сказал Артур.

Росс покачал головой и улыбнулся.

- Фигурально. Но я и Гордон? Считай, что ты задолжал это нам. Я, конечно, могу начать пороть чушь о том, что дети сами по себе проснулись, но как объяснить, что этот парень решил остаться?

- Его тело все еще функционирует, - сказал Артур, указывая на другого мужчину, - Если мы его отключим, то он, вероятно, умрет.

- А если он все-таки проснется? – спросил Росс.

- Он не сможет, - сказал Артур, - Нам остается только отсоединить его.

Если кто-то и заслуживал отдых, так это был этот безымянный герой.

-.-

Артур не знал точно, чего Гордон и Росс от него ожидают. Он еще не был готов рассказать им о дрим-ширинге, но ситуация была хуже некуда. Именно поэтому он сейчас сидел в маленьком кафе рядом с участком, напротив напарника и комиссара.

- Итак, все это осталось за кадром? – Артур поднес свою чашку с кофе к губам, делая глоток.

- Именно, - сказал Гордон, - Сара Лэйн была объявлена сумасшедшей, а тот факт, что дети проснулись… Ну, мы объяснили, что это не иначе, как чудеса медицины. Мы просто хотим знать правду, чтобы не случилось такого переполоха в следующий раз.

- Для начала, Сара Лэйн это не её имя. На самом деле её зовут Мэрри Ледди, - сказал Артур, - Это можно проверить. Насколько мне известно, она считалась мертвой около шести раз, так что вы можете отрыть около 7 личностей. Вот почему извлекатели стараются избегать больниц, например.

Росс и Гордон обменялись настороженными взглядами.

- Я привык работать в этой сфере. Я крал идеи так же, как и Сара. Но я захотел уйти, и один из моих знакомых, знающий Фоли, помог мне, - сказал Артур, - Видишь эту штуку, Росс? Это PASIV. Он помогает нам спускаться в сон безо всяких помех. К тому, что она сказала, я бы хотел добавить – Сара запустила какой-то долгосрочный эксперимент, но инвестора я не знаю.

- В других обстоятельствах я бы сказал, что ты сбрендил, но, к сожалению, я видел, что ты сделал, - сказал Росс.

- А правительство знает про это? – спросил Гордон.

- Ну, благодаря ему мы и возникли, так что да, - сказал Артур, - Скорее всего, сюда пошлют людей из ЦРУ, чтобы они забрали отчет, - он опустил взгляд, что-то разглядывая в своей кружке, - Послушайте, я действительно старался оставить эту жизнь позади. Я отвечу на ваши вопросы, но мы больше к этому не вернемся. Я спустился в сон только потому, что знал, что могу спасти этих детей. Но я не буду делать это снова.

- Даже если ты сможешь спасти этим жизнь? – спросил Гордон.

- Я не смогу, - твердо сказал Артур, глядя на него, - Простите.

- Ну, это… восполнило недостаток информации, - сказал Гордон, - А Фоли уже знает об этом?

Артур кивнул.

- Ну, это хотя бы объясняет, почему он тебе не доверяет, - задумчиво сказал Гордон, - Но, как ни странно, я все еще верю тебе. В конце концов, я уверен, что ты будешь поступать правильно. Я не стану осуждать тебя за прошлое.

- Аналогично, - сказал Росс, - Мне неприятно, что ты скрывал это… но ты мой напарник. И ты показал мне, что ты умен и можешь отлично выполнять свою работу.

- Спасибо, - тихо сказал Артур. Это было больше, чем он заслуживал.

- Ты можешь узнать, кто нанял эту женщину? – спросил Гордон.

- Думаю, что ЦРУ могут вам помочь, - сказал Артур, - На местных можете не рассчитывать, потому что они не обучены.

- А где ты проходил обучение? – спросил Росс.

- У меня были связи с некоторыми извлекателями, но это не то, о чем я хочу сейчас говорить, - сказал Артур, обведя рукой помещение.

Гордон кивнул и слегка улыбнулся.

- Это понятно. Даю вам выходной, ребятки. Я собираюсь поговорить с Фоли, чтобы вы получили надбавку к зарплате. Вы отлично поработали.

- Спасибо, сэр.

-.-

Когда Артур вернулся в квартиру, усталость охватила его с головы до пят, но он не хотел спать. Без тотема он не мог бы себе этого позволить. Черт, он пошел в сон без него. Он рухнул на диван и достал телефон, привычно отыскивая в телефонной книге номер Имса. На мгновение он задумался над тем, чтобы просто послать ему сообщение на голосовую почту, но двумя кликами он все-таки выбрал обычный звонок.

- Привет, дорогуша.

Артур чуть не уронил телефон.

- Имс? О-Господи-боже-мой, я сплю, да?

- Нет-нет, пупсик, я реален.

- Тогда почему ты не отвечал?! Почему столько лет от тебя ни единого знака? – Артур не мог разобраться в чувствах, что переполняли его: облегчение, любовь, счастье.

- Ты думал, что лучший в мире координатор может просто так, тихо, уйти на пенсию? Кстати, видел сегодня твой тотем в одной витрине. Ты его потерял? Я сразу понял, что скоро услышу тебя. Координаторы ведь не могут нормально функционировать без своих тотемов? Я беспокоюсь.

Здесь было слишком много странной информации, но отчаянно ухватился только за одно.

- Я так понял, ты не хочешь отвечать? Хорошо. Что ты имеешь в виду под беспокойством? Черт подери, Имс, мне было гораздо труднее, когда ты ушел, - он сжал челюсти. Часть его кричала о том, чтобы выхватить пистолет и закончить все это, - Почему тебя так волнует мой тотем?

- Потому что продается он по очень интересной цене. Наскрести на такой тотем может только координатор.

- И какова цена?

- Нужно стереть прошлое продавца. Как раз по твоей части. Ты должен вернуть его, пока его не купил кто-нибудь другой.

- Просто повесь трубку, - сказал Артур, - Это бессмысленный разговор. Я просто сплю.

- И что тогда? Просто выпустишь пулю в свой висок? А что, если ты ошибаешься?

- Я не могу ошибаться. Ты разговариваешь со мной. Уговариваешь меня вернуть тотем. В чем я могу быть неправ? – Артур вытащил пистолет из кобуры и щелкнул предохранителем, - Мило поговорили, Имс, но тебя нет.

Он отключил телефон и швырнул его на диван, приставляя пистолет к своей голове. В тот момент чья-то рука обвилась вокруг его шеи, и пистолет вырвали из его хватки. Он попытался вырваться, но его быстро освободили. И, когда он поднялся на ноги и обернулся, Артур был немало удивлен, увидев перед собой Женщину-Кошку. Она холодно смотрела на него, а потом вдруг сунула ему в руку какой-то сверток.

- Я была предупреждена, что без этой штуки, ты, скорее всего, решишь просто свести счеты с жизнью. Ты мой шанс на лучшую жизнь. Я не собираюсь просто так от тебя отделаться. И я не позволю тебе сделать это самостоятельно, - мягко сказала она. Женщина сняла с себя маску, и он впервые увидел ее красивые карие глаза, полные сожаления, - Я не знала, что это так важно.

Действительно она сожалела или нет, но Артур был вне себя он ярости.

- Убирайся отсюда, или я тебя пристрелю. Если у тебя и были шансы на то, чтобы я когда-либо помог тебе, то ты их лишилась. Так что просто убирайся.

Ее челюсти сжались.

- Отлично. Только не говори, что я не делала ничего для тебя. Я бы могла продать эту штуку. Но кое-кто приказал мне вернуть его тебе. И я это сделала.

- Тебе было приказано вернуть его обратно? – Артур скрестил руки на груди, - Кем?

Женщина расслабилась, направляясь в сторону окна.

- У девочек свои секреты. Хотя, мы можем договориться. Мой секрет в обмен на новую жизнь.

- У тебя стальные нервы, не так ли? – Артур недоверчиво покачал головой, - Я не знаю никого, кто был бы настолько могущественным, чтобы угрожать тебе, но, похоже, он на моей стороне. Так что прости, но помогать тебе, со всеми вытекающими, мне не по душе, - он обошел вокруг дивана, поднял пистолет и посмотрел на нее, - И почему же ты все еще здесь?

Она выглядела так, будто хотела возразить, но вместо этого просто сжала губы и выскользнула в окно. Артур защелкнул предохранитель и положил пушку на стол, перед тем, как развернуть ткань. Сердце громко билось под ребрами. Если кости сейчас покажут три, то это будет означать, что он в реальности, что Имс действительно ответил на его звонок, что он действительно разговаривал с ним. И единственное, что мешало ему отвечать на предыдущие телефонные звонки – нежелание слышать Артура. Это было больнее, чем мысль о том, что он мог находиться во сне.

Он пустил кубик по деревянному столу и увидел, как выпали три маленькие белые точки.

Артур был известен тем, что был с ног до головы снобом, который хвалился своим идеальным контролем. Но сейчас он был таким, каким его видели только самые близкие люди. Он был полностью вышедшим из-под контроля. Нормальной реакцией на понимание того, что он находится в реальности, было бы облечение, но сейчас он так страстно жалел, что не спит. То, что Имс добровольно оказался от общения с Артуром на такой долгий срок, было для него слишком болезненным. Слишком суровая реальность.

На мгновение в голове промелькнула мысль схватить телефон и снова позвонить Имсу, умоляя его вернуться или, по крайней мере, потребовать объяснений, почему тот ушел, даже не попрощавшись. Вместо этого он схватил телефон, сжимая так сильно, что наверняка остались следы, и удалил номер Имса. Посчитав это недостаточной мерой, он, в отчаянии, выбросил его в окно.

Глава 9

@темы: fanfic: rus, NC-17, translations

---

[[LaNa]]

Название: Блаженны забывающие
Фандом: Inception
Автор: Lana
Пейринг: Имс/Артур
Жанр: angst, romance
Рейтинг: NC-17
Размер: ~6500 слов
Статус: завершен
Саммари: Есть вещи, о которых не хочется помнить.
Примечания: Могут быть замечены очевидные параллели с отличным фильмом «Вечное сияние чистого разума».

Блаженны забывающие.

Блаженны забывающие.

If I read our story backwards, it's about how I un-broke your heart, and then we were happy until one day, you forgot about me forever. (с)

Ты меня слышишь? К утру я тебя забуду. Прекрасное окончание дерьмового романа. («Вечное сияние чистого разума»)

Ладно, хорошо, вот теперь Артур готов был признать, что ему откровенно тошно. Юсуф, впустивший его в палату, ничего не сказал, даже не посмотрел с укором, но Артура все равно опалило изнутри острейшим чувством вины.

Имс все еще валялся без сознания под дозой седативных и снотворного. Бледное лицо, отросшая клочками рыжеватая щетина и неожиданно глубже проступившие морщины. Артур встряхнулся и заставил себя смотреть на него с практической точки зрения — открытый перелом руки со смещением, сотрясение мозга средней тяжести, пара швов на брови, удаленная селезенка и гематомы. Конечно, ничего смертельного, но Артур все равно болезненно сморщился, усаживаясь на стул рядом с больничной койкой.

Когда Артур сказал Имсу, что пришло время им обоим двигаться дальше, он и подумать не мог, что все закончится вот так. Да, реакция Имса на первый взгляд оказалась болезненнее, чем он предполагал, но Артур списал все на природную вспыльчивость. В конце концов, они не были юными героями какого-нибудь сопливого романчика. Да черт побери, они оба в принципе не являлись ангелами и вели специфический образ жизни, поэтому Артур был уверен, что они понимали ситуацию одинаково.

Им было удобно вместе, хорошо от случая к случаю и просто крышесносно в койке. Имс действительно нравился Артуру. Умный, привлекательный, такой же долбанутый на всю голову мужик с отличным членом и совершенно порнушными губами. Артур искренне ценил то, что они могут грязно ебаться, а потом увлеченно обсуждать парадоксы или творчество Бэкона. Однако Артур никогда не переоценивал происходящее между ними — они были птичками свободного полета, из таких, как они, могла выйти только очень уж дерьмовая пара.

Имея под рукой Имса, Артур позволил себе расслабиться на время, но он знал, что рано или поздно удобного партнера нужно будет сменить на кого-то посерьезнее. После своего тридцатого дня рождения, отмеченного вместе с Имсом за превосходным пивом, не менее превосходной травкой и тягучим медленным сексом, Артур сообщил Имсу все, как есть, и получил сломанный нос в подарок.

Имс буквально взбесился. Заорал про три проебанных года, про то, что он и представить не мог, что Артур такая хладнокровная сука, что так не поступают, не вытирают о людей ноги, ожидая кого-то более подходящего... Артур выслушал все это очень спокойно, зажимая нос белым шарфом от Zegna, а потом так же спокойно встал и ушел, от души хлопнув дверью напоследок.

Артур уехал из Мюнхена немного обескураженным, но не более того. Каким оттуда уехал Имс ему, честно говоря, было глубоко наплевать. Первые слухи дошли до него уже через пару месяцев, как это ни странно, от Ариадны. Девушка, немного запинаясь, упомянула о том, что Имс взялся за подозрительное со всех сторон извлечение, едва не оказался в лимбе и выбрался каким-то чудом. Артур только пренебрежительно фыркнул — до способа Имса зарабатывать деньги ему не было никакого дела. Следующим стало зашифрованное письмо от Кобба, где тот привычно рассказал о своих делах и в конце зачем-то приписал, что Имса поймали за шулерством в одном из казино Вегаса, и тому едва удалось выбраться из камеры предварительного заключения. Последней каплей стал экстренный звонок от Юсуфа на частный номер — избавляясь от преследователей, Имс попал в аварию и теперь валялся в местной больнице, в которой у Юсуфа, к счастью, были свои связи.

И вот теперь Артур сидел рядом с покалеченным Имсом и усердно размышлял. С их последней встречи прошло почти полгода, а у Имса, будто крыша поехала. Может быть, Артур и не пылал к нему какой-то незабвенной любовью, но и абсолютно равнодушным оставаться больше не мог. Что бы там ни чувствовал Имс, время это определенно не лечило.

Артур глубоко вздохнул, разгладил морщинку на брюках и осторожно взял Имса за руку. Ладонь оказалась в точности такой, какой он запомнил — теплая кожа, жесткие мозоли, сбитые костяшки и выпуклый шрам на косточке у большого пальца. Артур, может быть, и был бессердечной скотиной, но никогда намеренно не хотел причинить Имсу боль. Если бы он знал, что Имс воспринимал все совсем иначе, он бы оборвал все в самом начале. Но он не знал, даже не догадывался, и поэтому все случилось так, как случилось.

Мимолетно огладив чужое запястье, Артур выпустил руку Имса, позволив ей упасть обратно на белоснежную простынь. Что ж, он никогда не был безгрешен, он делал ошибки, но и исправить некоторые из них мог самостоятельно.

Приняв решение, Артур резко встал и вышел из палаты. Юсуф вполне предсказуемо нашелся в коридоре рядом с кофейным автоматом.

Артур скривился от сладкого химического запаха и встал рядом.

– Юсуф...
– М? – араб отхлебнул из бумажного стаканчика, и Артур задумчиво прикусил губу.
– У тебя же есть в наличии та смесь, которую мы использовали для работы с памятью?
– Да, осталась парочка ампул, – Юсуф произнес это довольно равнодушно, но почти сразу замер, повернувшись к Артуру всем телом и округлив глаза. – Нет, ты же не собираешься... Ты не можешь. Артур?!
– Собираюсь. Заплачу тебе вдвое больше против прежней цены.
– Да при чем тут деньги?

Юсуф швырнул стаканчик в урну, оставив несколько коричневых клякс на идеально вымытом полу.

– Это же Имс. Он не заслужил этого, тем более, от тебя.

Артур упрямо качнул головой.

– Ты не понимаешь, ему станет лучше. Я должен ему.
– Что конкретно ты собираешься сделать?
– Отредактирую его воспоминания. – Артур независимо дернул плечом. – Не так уж и много у нас их наберется.

Юсуф молчал, хмуро уставившись себе под ноги, и Артур решил надавить — у него не было времени на всякую ерунду.

– Я в любом случае получу смесь, Юсуф. С твоим добровольным участием или без него.

Химик вскинул на него обиженный взгляд и понуро опустил плечи.

– Я привезу ее.
– Отлично, – Артур согласно качнул головой, прикинув про себя, что ему как раз должно хватить времени, чтобы набросать простенькую схемку. – PASIV у меня с собой.

Юсуф коротко кивнул, но вместо того, чтобы отправиться к выходу, встретился с Артуром глазами.

– Ты точно уверен в том, что собираешься сделать? Я Имсу, может, и не большой друг и тебе помешать не смогу, но, Артур... Это не игра. Я уверен, ты проделаешь работу чисто, но ты понимаешь, что пути назад больше не будет? Если ты вдруг решишь извиниться или еще что, он даже не поймет, о чем это ты.
– Я прекрасно понимаю, поверь мне, – Артур непроизвольно поджал губы. – Я просто хочу вернуть ему жизнь, в которой меня на самом деле быть не должно.
– Ну, как знаешь, – Юсуф отвел явно неодобрительный взгляд в сторону.
– Подстрахуешь с выбросом на всякий случай?
– Да, конечно. Вернусь минут через тридцать, будешь готов?
– Безусловно, – Артур растянул губы в прохладной вежливой улыбке и, посчитав разговор оконченным, развернулся в сторону палаты. Хлопнувшая за спиной дверь на лестницу сообщила о том, что Юсуф в свою очередь тоже не стал терять времени даром.

Артур снова уселся на неудобный стул у постели и пристроил ноутбук на коленях. Прежде, чем взяться за проектирование незамысловатого макета, он все-таки не удержался и бросил на спящего Имса еще один взгляд.

Он действительно был уверен в том, что собирался сделать. Конечно, если отталкиваться от моральных соображений, его намерения выглядели не слишком привлекательно, однако у Артура было свое мнение на этот счет. Он никогда по-настоящему не загонял себя в рамки, мыслил шире большинства и теперь не собирался отступать от собственных правил. У него было решение проблемы, так почему же он не мог им воспользоваться? Капля сомнацина, немножко усилий, и тот вред, что он причинил Имсу, будет сведен к нулю.

Артур умел рационально рассчитать пользу от любого проекта, и в их случае плюсы определенно перевешивали незначительный риск. Он не мог дать Имсу того, что тот заслуживал, поэтому было разумно сместить приоритеты.

Артур не волновался, его не терзали сомнения — мимолетно огладив чужое плечо, он полностью погрузился в работу.

***

Юсуф вошел в палату как раз, когда Артур повторно прокручивал в своей голове детали. Он улыбнулся, довольный тем, что успел вовремя. Химик по-прежнему не выглядел довольным происходящим, но, тем не менее, споро загрузил PASIV новой смесью и даже притащил Артуру стул с высокой спинкой.

– У тебя есть макет?
– Да, все готово.

Артур немного съехал по спинке стула, устраиваясь удобнее, и все-таки решил немного успокоить Юсуфа, прояснив некоторые моменты:

– Буду действовать по той же схеме, по которой мы сработали в Неаполе. Помнишь ту девочку?
– Помню, – Юсуф едва заметно поморщился. Несмотря на то, что дело тогда прошло без осечек, неприятный осадок остался, наверное, у всех.

Девочке, дочери их клиента, было всего тринадцать, и они взялись за то, чтобы избавить ее от весьма болезненных воспоминаний о пережитом насилии. Психика не справилась со случившимся самостоятельно, и в лучшем случае девочке грозила психушка в самое ближайшее время, когда отец решился на крайние меры. Погружение прошло эмоционально тяжело для каждого участника команды, однако полученный результат определенно того стоил.

Артур до сих пор помнил взгляд серых глаз, снова заблестевших невинностью и немного детской доверчивостью. И никаких выявленных негативных последствий. Все-таки деликатно подправлять чужую память оказалось гораздо безопаснее, чем внедрять идеи или пытаться вытянуть секретную информацию из подсознания.

Артур привычно воткнул иглу в вену и посмотрел на Юсуфа, устроившегося за серебристым чемоданчиком.

– Я собираюсь справиться за три этапа — на каждый приблизительно по году отношений, но если воспоминаний вдруг окажется больше, я спроектировал два дополнительных. Подавай смесь из расчета на пять этапов по четыре часа. Если справлюсь раньше, пущу пулю в лоб, если задержусь, не медли и помоги мне с принудительным выбросом. Хорошо?
– Окей, – Юсуф сосредоточенно кивнул.

Артур глубоко спокойно вздохнул. Работа с памятью требовала некоторой структуризации и упорядочивания воспоминаний, поэтому они создали макет в виде здания. Каждый этаж — некоторый набор воспоминаний. Иногда было достаточно увидеть одно ключевое, чтобы стереть группу целиком, однако просматривать все не приходилось никогда. Образ, запах, вещичка, мозг прекрасно складывал все детали воедино, а им оставалось только кинуть спичку, чтобы сжечь все лишнее к чертовой матери.

Конечно, в основу идеи легло то, как Кобб хранил свои воспоминания о Мол, точнее, то место в его подсознании, в котором он ее запер. Для Доминика это стало чем-то вроде омута памяти, но им удалось использовать это куда с больше пользой.

Медленно выпустив воздух из легких, Артур взглянул на Имса и скомандовал:

– Давай.

Юсуф вдавил кнопку, и Артур мгновенно провалился в сон.

***

Артур открыл глаза и невольно сладко потянулся, потеревшись щекой о простыни цвета мяты, пахнущие свежестью. Он действительно очень любил останавливаться в этом номере — здесь даже его привычная нелюбовь к гостиницам давала сбой. Артур провел раскрытой ладонью по соседней прохладной подушке и заставил себя подняться.

Матрас мягко спружинил под весом его тела, и Артур спустил ноги на пол. Помедлив мгновение, он подошел к окну и отодвинул в сторону полупрозрачный тюль. Собственная память Артура вместе с воспоминаниями Имса восстановили вид из окна до мельчайших деталей. Из этого номера Grand Hotel Wien была прекрасна видна, освещенная палящим солнцем Вена.

Артур передернул плечами, невольно вспоминая последний месяц лета и тяжелую изнуряющую жару, накрывшую столицу. Вспомнил, как неприятно липла к спине рубашка, взмокала шея под жестким воротничком, а Имс лениво разваливался в кресле и довольно щурился на обжигающие солнечные лучи, словно кот, пригревшийся на солнцепеке.

Жаль, что после пробуждения Артур, скорее всего, больше никогда не решится остановиться здесь еще раз. Этот номер, эта постель когда-то стали для них точкой отсчета, а теперь должны были стать концом. Артур собирался подвести черту, которую когда-то они так неосторожно переступили.

Макет гостиницы представлял собой своего рода замкнутую систему, и Артуру нужно было пройти их путь с конца, планомерно избавляясь от воспоминаний, чтобы снова оказаться в этом номере, только не в одиночестве, а, скорее всего, в обществе их трахающихся проекций.

Что ж, и если Артур не хотел опоздать, ему определенно пора было приниматься за дело.

Закрыв за собой дверь номера, Артур вышел в коридор и на мгновение пораженно застыл, а потом расплылся в ухмылке. Сознание и подсознание Имса всегда были чрезвычайно подвижны, и сейчас Артур с интересом ученого разглядывал собственный макет, к которому Имс определенно приложил руку или, точнее, собственную мысль.

Гармония в деталях воссозданной гостиницы нарушалась небрежно забытым кем-то в коридоре пиджаком, переставленной мебелью и измененным расположением коридоров. Артур узнавал картины, дизайнерские элементы, но все они были едва заметно спутаны, словно Имс, играясь, залез в его макет, и поменял все местами.

Это было впечатляюще, занимательно, однако нисколько не могло повлиять на план Артура.

Сосредоточенно оглянувшись, Артур услышал тихий скрежет и скрип открывающихся дверей. Странно, лифт в отеле был превосходным, но, видимо, Имс не смог оставить без внимания и эту деталь. Доверившись интуиции, Артур прошел до конца богато обставленного коридора, повернул направо и буквально уперся лбом в проржавевшие створки.

Это смотрелось совершенно дико. Среди старинной мебели, блеска хрусталя, позолоты и шелковой мягкости расстеленных ковров старый лифт с открывающимися вручную дверьми казался абсолютно чужеродным. Этот древний монстр был ужасно похож на тот из сна Кобба, но отличался от него куда большей мрачностью и раздражающе мигающей лампочкой под потолком.

В любом случае Артуру предстояло спуститься вниз, поэтому он вытащил из кармана мгновенно появившиеся там перчатки тончайшей кожи с обрезанными пальцами. Надев их, он довольно быстро справился с сопротивляющимися, практически оранжевыми от ржавчины створками и оказался внутри. На ободранных стенах красовались написанные маркером ругательства, а кнопки с номерами этажей были подпалены зажигалкой, но несмотря на это выглядели вполне рабочими.

Отряхнув руки, Артур нажал на первый этаж. Лифт тряхнуло, и он медленно двинулся вниз.

Артур устало прикрыл глаза и открыл их, только ощутив толчок остановки. Уже гораздо легче расправившись с дверьми, он шагнул в точно такой же гостиничный коридор и пошатнулся, когда окружающая обстановка распалась на миллиарды цветных осколков и тут же собралась обратно, но в совершенно ином виде.

Перед глазами все еще немножко плыло от вихря вспыхнувших красок, и Артур схватился за угол попавшейся под руку тумбочки. Зрение еще не восстановилось, но он прекрасно слышал собственный голос, слова, которые произносились с какой-то ожесточенной холодностью.

В груди предательски потянуло, словно кто-то безжалостно резко дернул струну до пронзительного звона.

В воздухе ощутимо густо пахло сексом, сладковато почти выветрившейся травкой, пивом и пряной смесью двух одеколонов. Цветные пятна сошли на нет, и Артур увидел их в номере отеля в Мюнхене. Он стоял, словно невидимка, и наблюдал произошедшее под совершенно другим углом.

Смятое влажное покрывало валялось на полу, и Имс, едва прикрывшийся уголком простыни, сидел на постели, опустив плечи и глядя Артуру — тому, из прошлого — в спину, уже скрытую дорогой тканью пиджака. Артур мог дословно повторить все, что сказал тогда, и сейчас невольно повторял губами слова, острыми льдинками, срывающиеся с языка. Артур стоял спиной и не видел, как Имс мелко вздрагивал от каждого, ранящего его в самое сердце.

Неприятное нервное чувство стиснуло внутренности кулаком. Артур смотрел на себя, на широкую Имсову спину, и ему неожиданно захотелось прижаться к ней губами. Вцепиться пальцами в татуированные мускулистые плечи и зашептать на ухо, заглушая собственную продуманную речь.

Он выглядел распоследним мудаком со стороны, он выглядел, как тот, кто определенно заслуживал не только сломанный нос.

Артур судорожно вздохнул, увидев, как Имс стиснул пальцы в кулак до побелевших костяшек, но прежде, чем он успел поддаться порыву и шагнуть вперед, воспоминание схлопнулось, будто его и не было. Артур стоял в знакомом коридоре, нелепо протянув вперед руку, только на этот раз ковровая дорожка исчезала через пару метров, потонув в густой непроницаемой темноте. Этаж был затянут мраком, воспоминания были затерты, хотя Артур даже не успел толком ничего сделать.

Страх неприятным холодком пробрался вдоль позвоночника, и Артур почувствовал мурашки, приподнявшие волоски на руках. Иррациональный ужас подкатил к самому горлу, и Артур поддался практически животной панике, став пятиться от непроглядной черноты назад, пока снова не оказался в лифте.

Колени предательски дрожали, пока он до рези в глазах вглядывался в исчезнувший коридор и с остервенением жал на кнопку.

Медленно, словно нехотя, кабина двинулась вверх.

***

Может быть, Артуру показалось, но до второго этажа лифт полз одну небольшую вечность. Артур успел совладать с каким-то безбрежным страхом, взял себя в руки выровнял дыхание. И когда кабина наконец замерла, он снова почувствовал себя спокойным уверенным профессионалом, а не мальчишкой, насмотревшимся на ночь ужастиков.

Однако, несмотря на приобретенное спокойствие, на этот этаж Артур ступил с заметной опаской. Неприятное чувство ослабло, но не исчезло окончательно, засев нервной щекоткой где-то в животе.

Артур медленно шагал по ковру, скрадывающему звук его шагов, но на этот раз подсознание Имса не стремилось провернуть какой-нибудь трюк и швырнуть его в одно из воспоминаний. Он спокойно дошел почти до конца коридора, когда услышал голоса из-за двери, которая заметно отличалась от всех прочих.

Хмурясь, Артур взглянул на номер, пытаясь вспомнить, где же мог видеть его прежде, и, задержав дыхание, нажал на ручку, распахивая дверь. Напряжение удавкой стиснуло горло, когда Артур увидел знакомый чемодан, себя, развешивающего костюмы на плечики и нахохлившегося Имса, сидевшего на стуле. За окном сквозь извечную серую дымку дождя и тумана проступали очертания Лондона.

Сомнений не осталось — подсознание Имса определенно решило отпустить несколько шуток напоследок, сыронизировав над его макетом. В их истории и, правда, было предостаточно гостиничных номеров, почему бы именно этим воспоминаниям было и не стать ключевыми.

Артур прикрыл за собой дверь и прислонился к стене, наблюдая за копиями. Сейчас, оказавшись здесь, он тоже прекрасно вспомнил этот момент. За полгода или даже чуть больше до расставания у Артура нарисовалось несколько дел в Англии, и он приехал в Лондон. Имс тогда приперся в его номер, едва раздраженный долгим перелетом Артур успел переступить порог.

Развалившийся на стуле Имс был определенно зол и обижен. Прежде измотанный перелетом через океан Артур отмахнулся от раздражения Имса, словно от назойливой мухи, и выставил того вон. Сейчас он имел возможность побыть зрителем.

Стоило приглядеться, как в глаза бросились скорбно опущенные уголки рта и горькая морщинка между бровей. Быть может, Имс и был взбешен, но гораздо больше он казался расстроенным и разочарованным. Он смотрел на Артура так, словно ожидал от него чего-то совершенно другого. Имс выглядел как человек, в руках которого чистое золото внезапно обратилось пылью.

Артур прекрасно помнил, что даже не удосужился поставить того в известность о том, что прилетает, а на предложение пожить в Имсовом доме ответил смехом и категоричным отказом. Это было абсолютным свинством, но прежде не вызывало у Артура и сотой доли этого понимания. Однако по-настоящему странным казалось то, что он совершенно не мог восстановить, что чувствовал в тот момент. Артур мог вспомнить факты, обстановку, брошенные слова, но не собственные эмоции.

Он знал, что сейчас его копия обернется, недоуменно нахмурив брови, и проведет ладонью по покрасневшим от недосыпа глазам. Артур мог повторить мимику в точности до последней морщинки, но был не в состоянии ощутить то, что заставило его сказать именно эти слова.

Чувства, которые охватывали его сейчас, настолько диссонировали с тем, как Артур повел себя прежде, что ему стало не по себе. Неприятный холодок на мгновение сжал сердце и выступил нервным потом между лопаток.

Артур смотрел и узнавал себя, каждое свое движение, но не мог поверить. Он видел, как Имс резко встал со стула, передернув могучими плечами, и направился к выходу. Артур вздрогнул всем телом, когда мрачный Имс прошел сквозь него и буквально растворился в воздухе.

Собственная проекция наконец отвлеклась от шкафа и обернулась. И Артура накрыло совершенно диким ощущением — он смотрел себе же в глаза, не разрывая зрительный контакт до тех пор, пока Артур из воспоминания не побледнел и медленно не растаял, словно дымка.

Артур моргнул и открыл глаза уже в знакомом до тошноты коридоре. На этот раз ничто не исчезло во мраке — просто не стало многочисленных дверей. Он автоматически потянулся к стене, провел кончиками пальцев по тисненому узору обоев и ощутил, как неприятно засосало под ложечкой. Артур чувствовал себя так, словно что-то упускал, кончик ниточки все еще был в ладони, но уже выскальзывал, оставляя после себя только смутное призрачное ощущение.

То, что еще мгновение назад он идеально помнил, теперь превратилось в череду размытых цветных картинок. Память ускользала от него, превращалась в дрожащий от жары мираж, и паника предательски вцепилась когтями в горло, потому что ничего подобного не должно было произойти.

Артур сам не заметил, как добрел обратно до лифта, сжимая виски пальцами. Он изо всех сил пытался удержать воспоминания, но они ускользали, словно вода сквозь решето. Чем больше усилий он прикладывал, тем сильнее все размывалось. Сказанные слова превращались в ровный гул, речитатив реплик, наложенных друг на друга, лицо Имса сменялось собственным и наоборот так быстро, что Артур начал путать их роли.

Короткий толчок и скрежет механизма заставил Артура отвлечься об бесполезных попыток, и память тут же оборвалась.

Он знал, зачем он здесь, что делает, но не имел ни малейшего представления о том, какого черта произошло на двух предыдущих этажах. Нажатые кнопки уже не горели, и лифт поднимался все выше.

***

Артур узнал его сразу — тот коридор, с которого он начал. Система сна должна была замкнуться, но вместо ощущения завершенности, он чувствовал только опустошение. Будто кто-то залез ему внутрь и безжалостно выскоблил все до чистоты.

Артура замутило, и тошнота подкатила к горлу, когда он оказался перед дверью того самого номера, только на этот раз там не было тихо. Он слышал шелест одежды, звон, сшибленной на пол вазы, и сдавленный нервный смех. Сердце стучало, словно безумное, — Артур даже стиснул пальцами ткань на груди, пытаясь успокоить дикий оглушающий ритм.

У него не было выбора — он должен был войти, но хотел этого меньше всего на свете. Все его существо противилось мысли о том, что сейчас ему придется увидеть их нулевой километр.

Артур с ума сходил от страха, потому что он все еще помнил, что делает, но уже не понимал зачем. Имс. Все дело было в Имсе, всегда в нем... Или нет?

Грани игральной кости жгли сквозь ткань костюма раскаленными угольками, но тотем ничем не мог ему помочь. Артур прекрасно знал, что спит, вот только этого больше было недостаточно. Он качнулся вперед и прижался горящей щекой к прохладному гладкому дереву.

Отчаяние опаляло изнутри душными жаркими волнами и, смешиваясь со страхом, легко расправлялось со скачущими мыслями. Артур пытался найти выход из лабиринта, в котором выхода не было. Все пошло совсем не так, как должно было, и он даже не мог оглянуться назад, потому что позади уже зияла пустота.

Что-то, что он должен был помнить. Что-то, что он предпочел забыть.

Сумятица в мыслях заставила Артура беспомощно зажмуриться и вцепиться подрагивающими пальцами в металлическую ручку. Чтобы вернуться в конец, нужно было вспомнить начало. Он сам поставил эти условия, придумал правила, а значит, должен был по ним сыграть.

Артур глухо коротко усмехнулся, не в силах не думать о том, что сам загнал себя в ловушку, и толкнул дверь. Петли даже не скрипнули, зато на него мгновенно обрушился шквал всевозможных звуков — тяжелое дыхание, шелест, сминаемых простыней, влажные звуки поцелуев и треск, срываемой одежды. Он не хотел смотреть, но все равно уставился, словно завороженный.

Это было дико стыдно и возбуждающе смотреть в такой интимный момент на себя со стороны. Артуру хотелось отвернуться и в тоже время хотелось не отворачиваться никогда. Живое порно с ними в главных ролях, что еще могло быть горячее и страннее одновременно?

Артур тяжело привалился к ближайшей стене, ощущая, как низ живота наливается томительным жаром. Тело требовало, чтобы он опустил руку и сжал себя через брюки. Член стоял так же уверенно, как и у двойника, раскинувшегося на постели. Однако Артур не мог позволить животному желанию взять над собой вверх, пусть он больше и не помнил причины — он просто не мог.

Дрожащий грудной стон заставил член предательски дернуться в трусах. Артур хрипло вздохнул, глядя на два уже полностью обнаженных тела, сплетенных в объятии. Одежда была раскидана повсюду — буквально устилала пол шикарного номера, покрывало сбилось небрежными складками в изножье. У Артура, который изгибался на нежных зеленых простынях, бесстыдно притираясь к Имсу пахом, горели глаза, и алым алкогольным румянцем расцвели скулы. Имс лоснился от выступившей испарины, терся об Артура щетиной и безжалостно оставлял повсюду розоватые следы укусов, будто решив пометить его целиком.

Артур не хотел смотреть на это, потому что он до боли желал оказаться на его месте, на собственном, мать твою, месте.

Ощущать шершавые теплые ладони на бедрах, на мокром члене, и сильные уверенные пальцы, с трудом протискивающиеся внутрь его тела. Он хотел снова чувствовать Имсову тяжесть, придавливающую к матрасу, касаться языком татуировок и стискивать чужие бока коленями. Вывернуться из крепкой хватки, дернуть Имса за волосы на затылке и бесцеремонно усесться ему на грудь, ткнувшись упругой розовой головкой прямо в губы, в чудесный горячий рот и узкое шелковое горло.

Артур вдыхал тяжелый запах мускуса, возбуждения, секса и молился про себя, чтобы не забыть. Оставить себе хотя бы этот номер в Вене, смятые простыни и белесые капли их смешанной спермы на животе.

Всего лишь одно воспоминание. Только одно. Пожалуйста. Чтобы помнить.

Артур стиснул кулаки одновременно со своим «близнецом», сжавшим простыню до побелевших костяшек. Расширенными глазами он наблюдал за тем, как медленно Имс протискивался в него, вставлял, затянутый скользкой резинкой член, впиваясь пальцами в напряженные бедра. Имс, как раз успел прижаться к заднице Артура подтянувшейся мошонкой, когда его буквально вышвырнуло из воспоминания обратно в коридор.

Артур проехался ладонями по ковровому покрытию и судорожно зажмурился, не в силах смириться и принять происходящее. Воспоминание меркло в сознании, словно вспышка. Он поднялся на ноги, пошатываясь, подошел к гладкой стене, прижался к ней лбом, но она осталась неподвижной. Монолит опустевшей памяти.

Артур просто хотел вернуться назад. Куда-нибудь «назад», которое он теперь даже не помнил.

Нервный смех оборвался вместе с лопнувшей в дальнем конце коридора лампочкой. Посыпались искры, и Артур вскинул голову, словно чуткий пес. Почти без паузы взорвалась вторая, третья... Артур попятился к лифтам, на несколько секунд опережая темноту. Непроглядный мрак поглотил коридор целиком, стоило Артуру оказаться в кабине.

Сердце тяжело билось в ребра, в груди тянуло так, словно кто-то зацепил его легкие крючьями и пытался вывернуть наизнанку. Артур оперся о колени, пытаясь отдышаться, хоть немного прийти в себя, но все внутри буквально кричало, вопило и билось в панике. Артур чувствовал себя, как зверек, запертый в вертящемся колесе, которое был не в силах остановить — оставалось только бездумно перебирать лапками и надеяться на помощь.

Взгляд зацепился за панель с кнопками, и Артур громко сглотнул. На панели осталась всего лишь одна — жизнерадостно горящий ноль. Спроектированные им лично в макете четвертый и пятый этажи исчезли бесследно.

Артур больше не мог думать или сосредоточиться, поэтому просто надавил на кнопку с бессильной злобой. Лифт дернулся и мгновенно двинулся, только на этот раз не вверх и не вниз, а, кажется, куда-то вправо.

Артур позволил себе вцепиться пальцами в прохладный металлический поручень и прикрыл глаза.

***

Кабина замерла, и Артур заставил себя поднять отяжелевшие веки, когда на ноги плеснуло холодным. Наверное, он исчерпал собственный внутренний резерв, выделенный на шок и удивление, потому что совершенно равнодушно уставился на собственные неожиданно оказавшиеся босыми ступни и тихо плещущиеся волны.

Чертов лифт оказался на берегу моря или океана — Артур не мог сказать точно. Будто оглушенный, он выбрался из кабины, тут же оказавшись в холодной воде по колено и зачем-то зачерпнул ее ладонью, тронув языком. Соленая.

Во рту поселилась металлическая горечь, и Артур равнодушно прошел несколько метров по воде, оказавшись на берегу. Тяжелый влажный песок затягивал ступни, но Артур упрямо брел вдоль береговой линии, практически не отходя от воды. Кругом было серо, холодно и совершенно пусто. Намокшие брюки омерзительно липли к ногам, сильный ветер рвал рубашку, сыпал мелкий песок прямо в глаза и безжалостно трепал пряди волос, но Артуру, кажется, действительно было все равно.

Он не знал, откуда пришла уверенность, но упрямо шел вперед, вздрагивая от холода и сопротивляясь буквально сбивающему с ног ветру. Идти вот так было гораздо проще, чем думать о том, что происходило или, правильнее будет сказать, уже произошло.

Артур помнил об Имсе — кривая усмешка, бесконечные татуировки и мускулистые руки. Он чувствовал, что было что-то еще, должно было быть, но в мыслях царил густой непроницаемый туман, и Артур снова отчаянно цеплялся за то, в чем был уверен. Глаза, черная вязь букв на твердом животе, запах одеколона и табака, морщинка в уголке губ. Цветастые рубашки, десятки раз перебитый нос, выпуклый светлый шрам под лопаткой и маленькое родимое пятно на внутренней стороне бедра. Артур перебирал эти детали, словно золотые песчинки, боялся, что и они затеряются среди бесконечных песков, пусть даже теперь он и не мог объяснить, что же в них было такого ценного.

Время здесь казалось тягучим, вязким, и Артур под угрозой смерти не смог бы сказать, сколько он так шел — пять минут, день или, может быть, столетие. Он остановился, когда в запах сырого ветра вмешался горький сигаретный дым. Артур подобрался, вскинул голову, словно борзая, и ринулся вперед к темному силуэту, сидящему на берегу.

Имс — а это определенно был именно он — устроился прямо на влажном песке, глядел куда-то вдаль и сжимал между губ тлеющую сигарету. Будь Артур немного больше в себе, он обязательно бы задался вопросом о том, чьего же сознания эта проекция — его собственного или все же Имсова.

Он не знал, что нужно говорить в таких случаях, поэтому просто подошел и устало плюхнулся рядом. Имс даже не взглянул в его сторону — сосредоточенно затушил бычок и забросал его песком. Артур смотрел на скорбно сжатые обветрившиеся губы и отстраненно думал, что этот Имс вряд ли мог быть его проекцией — слишком диким и потасканным тот выглядел.

– Дерьмовое окончание такого же дерьмового романа, да, Артур?

Артур вздрогнул от хриплого глухого голоса и агрессивной интонации. Непроизвольно начал чертить пальцами на песке бессмысленные фигуры.

– Он, правда, был таким дерьмовым?

Имс наконец оторвался от заметно заваленного горизонта и уставился на Артура посеревшими глазами.

– Я не помню. Но, видимо, так.
– Я тоже не помню и, какого, спрашивается, хрена.
– А ты разве не этого хотел?
– Нет, или... Не знаю, – Артур растерянно встряхнул головой. – Может быть.

Имс бессмысленно хмыкнул, и Артур не смог удержаться — потянулся и коснулся раскрытой ладонью колючей от проступившей щетины щеки. Имс не дрогнул, не отстранился, но мгновенно помрачнел. Кожа оказалась теплой, немного влажной от долетающих до них брызг и неожиданно нежной рядом с ухом. Имс казался таким настоящим и материальным, казался идеальным для любого отдельно взятого Артура, но, наверное, вовсе не был таким на самом деле.

Артур прижал ладонь сильнее, и Имс вскинулся, стискивая его запястье, словно клещами. Имс злился, и Артур чувствовал, что падает.

– Я хочу, чтобы ты остался, Имс. Запомни меня.

Имс отвел его руку в сторону и мотнул головой, грустно опустив плечи.

– Уже слишком поздно.
– Ты не можешь знать это наверняка!

Артур почти прокричал эти слова, но ветер и шум волн разнесли их по бескрайнему берегу невнятным эхо.

– Но я знаю.

Имс произнес это и болезненно сморщился. Артур испугался, запаниковал, но, наверное, тот действительно знал, о чем говорил. Образ еще секунду назад такого живого Имса неестественно застыл и стал рассыпаться цветными песчинками. Артур вскочил на ноги, нелепо размахивая руками, но голубые песчинки-глаза, розовые песчинки-губы, черные песчинки-татуировки уже уносило ветром.

Артуру хотелось закричать. Он даже набрал в легкие побольше воздуха, раскрыл рот и задохнулся судорожным кашлем, резко открывая глаза и ударяясь затылком о спинку отвратительного больничного стула.

***

Юсуф смотрел на него настороженно, словно на взбесившуюся собаку, а Артур, судорожно вцепившись в подлокотники, вертел головой, все еще не в силах окончательно прийти в себя. В голове стоял непроницаемый туман, виски безжалостно сдавило, и Артур снова прикрыл глаза, пытаясь успокоить стремительно вертящуюся карусель.

Он знал, почему он оказался здесь, именно на этом стуле, но не мог вспомнить, удалось ли ему выполнить план. Это было важно, очень важно, когда он засыпал, но теперь он помнил только прохладные брызги на лице, влажные песчинки под пальцами и горькое «запомни меня».

Кто это сказал? Кто об этом просил? Он сам или, может быть, Имс?

Все расплывалось цветными пятнами. Впрочем, разве это было важно? Это, кажется, в любом случае не сработало.

Артур заставил себя открыть глаза и уставился на Имса, все так же валяющегося на больничной койке. Юсуф напряженно застыл на своем месте, будто ожидал чего-то, и не пытался ничего спросить. Артур смотрел на Имса, и его сознание отчаянно металось в поисках воспоминаний — хотя бы крошечной песчинки, затерявшейся где-то глубоко внутри.

Он стиснул пальцы до боли в суставах, и внезапное осознание полоснуло его обнаженным лезвием. Нет, он не вспомнил, но... Артур стремительно сунул руку в карман брюк, нащупывая грани кубика и стискивая его в ладони.

Артур ненавидел трансконтинентальные перелеты. Он не мог ни нормально устроиться в чертовом кресле, ни поспать, и всегда старался избежать их с ловкостью ниндзя. И в этой незначительной его черте не было бы ничего особенного, если бы Артур вдруг не понял, что не помнил своего перелета в Момбасу. Не помнил, как покупал чертовы билеты. Как делал пересадку. Как добирался в плавящейся Кении внутри душного вонючего такси.

Мы никогда особо не помним начало сна, ведь так? Мы всегда оказываемся внутри того, что происходит.

Слова Кобба, которые он так часто повторял новичкам. Они стучали у Артура в висках, отдавались неприятной тянущей болью в солнечном сплетении.

Наверное, Артур понял все сразу, как увидел испуганно и виновато расширившиеся глаза Юсуфа. Пол под ногами мелко задрожал, и Артур кинул игральную кость на прикроватную тумбочку. Кубик подскочил, перевернулся и замер на тройке. Три белых точки на красном фоне.

Стены палаты пошли крупными трещинами, начала осыпаться штукатурка.

Юсуф исчез, и Артур бессильно зарычал. Пол накренился, и койка с израненным Имсом опустела следом. За треснувшим стеклом больше не было неба — только равнодушная серая пустота.

Не удержав равновесия, Артур рухнул на пол и вытянул из наплечной кобуры Глок. Он успел выстрелить себе в голову до того, как на него обрушился потолок.

***

Артур открыл глаза в очередной раз и вздрогнул, на секунду подумав, что все еще спит. Он лежал на спине и смотрел в очень знакомый потолок номера в Вене. Своего самого любимого отеля.

Последнее пробуждение оказалось гораздо мягче, но Артур все равно очень медленно сел на кровати, не отрывая взгляда от собственных ладоней, и кинул кубик. Выпала шестерка. На пятой шестерке подряд Артур успокоился и оторвался от разглядывания своих подрагивающих, будто у наркомана, пальцев.

Имс нашелся сидящим у окна и дымившим, наплевав на любые правила. Юсуф, судя по всему, успел смыться раньше.

– Какого черта это было?

Голос прозвучал хрипло, зло и беспомощно. Имс затушил сигарету об антикварную тумбочку и повернулся к нему лицом. Артур почувствовал себя так, словно его ударили по лицу — что-то было в выражении чужих глаз, отчего Артуру хотелось немедленно убежать.

– Я не знаю.
– Имс!
– Я знаю то же, что и ты. Все получилось до отвращения честно, Артур.

Артур подавленно замолк, вслушиваясь в усталые нотки в знакомом голосе. Если он брался отталкиваться от имеющихся у него знаний, получалась какая-то откровенная ерунда. Артур беспомощно вздохнул и сдался, опустив плечи и спрятав лицо в ладонях.

– Я не понимаю, то есть... Теперь я знаю, зачем действительно приехал сюда — хотел избавиться от лишнего в собственной голове, но что произошло в итоге? Что это было?

Имс задумчиво пожевал нижнюю губу и в итоге прикурил себе следующую сигарету.

– Могу сказать, каков был план, но насколько он удался... Я помню теперь не больше тебя. Ничего не помню. Я приехал сюда, наверное, затем, чтобы остановить тебя, но было уже слишком поздно — ты влез в собственную память, и тогда я решил, что, если не могу сохранить все, то попытаюсь уберечь самое важное. Я подключил Юсуфа для страховки и погрузился в твой сон, предложив тебе новую версию макета. Ты уже почти нихрена не помнил на тот момент, поэтому без сомнений поверил в него, и сам спустился на следующий уровень. Второй уровень действительно был моей памятью за тем исключением, что я подготовился и подправил твой макет заранее, наверняка сымитировал несколько фальшивых воспоминаний, не знаю. Видимо, выбор у меня был невелик, потому что все, что я помню — это то, что что-то было. Но я больше не знаю что.

Артур открыл было рот — ему было что сказать, но не смог выдавить и себя ни слова. Горло сжало сухим спазмом, и он закашлялся, прижимая ладонь к колотящемуся сердцу.

– Я позволил тебе стереть собственные воспоминания, потому что не хотел помнить в одиночестве или тоже предпочел забыть. Я не знаю...

Что-то было. Что-то, о чем они оба хотели забыть, но в последний момент Имс отчего-то изменил решение. Неужели оно стоило того?

Имс поступил жестоко, потому что теперь у них было общее знание, похожее на ящик Пандоры. Прислушиваясь к нему, они могли беспечно открыть крышку и попасть на те же круги Ада во второй раз. Имс отнял у них ошибки, на которых они должны были чему-то научиться.

– Как ты думаешь, насколько все было ужасно?
– Думаю, достаточно ужасно, – Имс совсем невесело усмехнулся, раздавив второй бычок рядом с первым.
– Думаешь, там было что-то, чего действительно нельзя простить?

Имс передернул плечами и посмотрел на него так, что у Артура внутри все перевернулось.

– Ты серьезно? Ты, правда, хочешь это обсудить? Что бы ни произошло между нами, это очевидно было хреново, раз ты полез избавляться от воспоминаний, а я позволил тебе стереть собственную память. Видимо, оно не стоило того.
– Но... – Артур тяжело сглотнул, – ты же пошел за мной.
– Может быть, я ошибся.

Помедлив мгновение, Артур встал с постели и подошел к Имсу, испытывая зудящее чувство дежавю на кончиках пальцев. Он прижался ладонью к теплой щеке, оставив большой палец у уголка сурово сжатых губ. Имс не пошевелился, наоборот — замер, будто вспугнутая выстрелом дичь. И почти сразу резко отстранился, поднимаясь со стула и уходя от прикосновения.

Артур неловко опустил горящую ладонь. Имс ссутулился, моментально закрылся и двинулся в сторону выхода. Он замер у самой двери и, не оборачиваясь, все-таки выдавил из себя:

– Извини. Я должен идти.

Артур даже не вздрогнул, когда дверь за его спиной закрылась с тихим щелчком. Казалось, что изнутри его окатили ледяной водой. Сердце билось удивительно спокойно, но живот свело спазмом, и Артур часто задышал, приоткрыв рот.

Это было глупо, он даже не знал, что терял, но ощущал себя так, будто его мир разваливался на куски. Неужели Имс действительно мог развернуться и вот так просто уйти, не оглядываясь на то, что было и, возможно, еще могло бы быть?

Впервые Артур был не в силах заткнуть свое шестое чувство, которое надрывалось криком и драло его изнутри когтями. Оно требовало, просило, умоляло. Иди за ним. Верни его.

Иди-иди-иди...

Артур качнулся с пятки на носок и, послав свою гордость нахуй, рванул за Имсом. Когда он вылетел в коридор, Имс уже собирался заворачивать к лифту:

– Постой! – голос прозвучал хрипло, и Артур закашлялся. – Погоди, Имс.

Имс замер и напряженно повернулся к нему лицом.

Они шагнули навстречу друг другу почти одновременно и остановились посередине. Артур всем телом ощущал расстояние между ними, но заставил себя уверенно посмотреть Имсу в глаза.

Слова — это все, что у него сейчас было.

– Ты не мог ошибиться. Я не вижу в тебе недостатков, ты — тот, кто мне нужен. Я чувствую.

У Имса дернулась щека, и он стиснул зубы. То, что Артур видел на его лице было гораздо глубже и сложнее сомнения. Они оба сделали что-то не так и могли повторить это снова.

– Пока не видишь, – Имс нахмурился, но не отстранился, и это дало Артуру призрачную надежду, – но обязательно еще увидишь, найдешь их все до последнего.
– Ну и что?

Артур позволил легкой улыбке искривить губы. Глаза Имса налились необычайно глубокой синевой и теперь напоминали море, в котором Артур был готов утонуть с головой.

– Что, если мы совершим те же ошибки? – Имс шагнул к Артуру ближе, встал так, что они почти соприкоснулись носами. – Что, если мы возненавидим друг друга снова?
– Пускай.

Артур обхватил лицо Имса ладонями, оказавшись так непозволительно близко, что почувствовал чужое дыхание на своих губах. Ресницы Имса дрогнули, и он опустил веки, повторив за Артуром едва слышно:

– Пускай.

Разделяя с Имсом их новый первый поцелуй, Артур отчего-то был уверен — это стоило того. Чего угодно, на самом деле. Даже тех ран, которые они собирались нанести друг другу. Снова. Опять.

И до бесконечности разделенных на двоих попыток.

@темы: fanfic: rus, NC-17

---

Пепел к пеплу. 7/20

[redbastarchew]

Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик:  Красный долбожуй.
Бета:  Ater Unda, Графин
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6

Глава 7.

Росс отметил последнее место на карте и передал ее на стол Джона. Они находились в небольшой кафешке, просто, чтобы перехватить по стаканчику кофе и поработать над отчетами Фоли. Росс был не самым лучшим напарником, когда дело касалось реального преступления, и Джон чувствовал, что мысли партнера заняты чем-то другим.

- Интересно, почему все-таки Фоли назначил меня твоим преследователем? – спросил Росс, пока Джон смотрел на карту.

Росс отметил точки, где в последний раз видели этих детей, и оказалось, что все, как один, исчезли в одном районе.

- Ну, видимо мое назначение оказалось настолько подозрительным, что мне теперь не доверяют.

- Ой, да ладно тебе! Так думает только Фоли. Хотя, такие дети действительно часто организовывают банды и устраивают нам головную боль, - сказал Росс. – Ну и какого черта?

- Росс, я скажу это только один раз. И я в следующий раз тебя ударю, если ты снова оскорбишь меня, пусть и косвенно. Я вырос в этом приюте. Отец Рейли самый лучший воспитатель, и, представь себе, девяносто процентов выпускников никогда не устраивают банды. Так что перестань быть помешанным на стереотипах болваном и даже не думай так о детях, которые возможно мертвы, - Джон сложил карту. – А теперь идем.

Они вернулись к машине, и Росс посмотрел на него.

- Слушай, чувак, я не это имел в виду и...

- Не извиняйся, я понимаю.

Росс ничего не ответил и всю обратную дорогу молчал.

-.-

- Итак, кто из детей видел мальчиков последним? – спросил Джон.

Он и Росс сели напротив отца Рейли, прикрыв дверь от шума детского дома.

- Джеймс. Ему только пять и его рассказ очень смутный, - ответил отец. – Есть еще два мальчика, но один пропал на этой неделе.

- А кто второй?

- Марк.

- Марк? Брат того юноши, которого я нашел первым, да? – спросил Джон.

Рейли кивнул.

- Он сейчас немного нервничает, так что будь с ним помягче, ладно?

- Обязательно. Я остановлюсь, если пойму, что зашел слишком далеко, - ответил Джон,
поднимаясь. Росс сразу же последовал его примеру.

- Спасибо, Джон. Я боялся, что это дело опять отложат в долгий ящик, но благодаря тебе… Еще раз спасибо, мальчик мой.

- Я сделаю, что смогу, - пообещал Джон. Он сделал знак Россу, чтобы тот следовал за ним, и вышел за дверь. Они поднимались по извилистой лестнице, ведущей на крышу, где играли остальные дети. Джон надеялся, что найдет там Марка.

- Он хороший человек, - сказал Росс, когда Джон открыл дверь. Марка Блейк нашел сразу же – тот снова сидел на трибунах.

- Да, это так, - ответил Джон, - Вероятно, тебе стоит остаться здесь.

Росс покачал головой.

- Нет, я пойду и послушаю. Я не буду никого оскорблять, честно. Не такой уж я и козел.

- Он не очень любит копов, - сказал Джон.

- Вы полицейские!

Джон махнул рукой в приветствии и пошел навстречу. Марк уже спустился со скамейки, полностью обрисованной бэт-символами.

- Привет. Уже знаешь, почему я здесь?

- Я видел одного мальчика, а потом он пропал. Я знаю, вы хотите найти его.

- Да, - сказал Джон, - мы все так же работаем по делу твоего брата.

- Мы все знаем, кто его убил. Дело закрыто, - сказал Марк, глядя на него. – Эти все случаи точно такие же. Они пытались скрыться, но никто не любит, когда кто-то уходит без разрешения. Поэтому они и пропали.

- Ты в этом уверен?

Марк кивнул.

- Кроме Джейкоба. Он не работал в канализации.

- Кто такой Джейкоб? – спросил Джон.

- Старший брат Джеймса. Но Джеймс уже запутался. Не может понять, что именно видел.

- Богатое воображение?

Марк покачал головой.

- Нет, конечно. Это все травма. Его родной отец часто прибегал к насилию, так что мальчик теперь часто витает в облаках так, что иногда и не выбирается из своего выдуманного мира, - Марк полез в карман, чтобы достать мел, и протянул его офицеру,

– Он хочет обезопасить себя.

Джон послушно принял мел и начал вырисовывать бэт-символ на скамейке.

- Он погружается слишком глубоко для маленького мальчика.

Марк пожал плечами.

- Я для некоторых вроде старшего брата. Кто-то ведь должен о них заботиться. Его тут
часто высмеивали, и мне даже приходилось отбиваться.

- Кто высмеивал?

Марк закатил глаза.

- Те тупые болваны. Ты же знаешь.

Джон ухмыльнулся.

- Итак, кто-то над ним смеялся? И ты побил их?

- Я сильнее, чем выгляжу, - мальчик прямо сиял, что заставило усмешку слететь с губ офицера.

- Я научу тебя разным приемам, - сказал Джон.

- Не, я и сам могу справиться, - сказал Марк, - Ты хотел знать что-то еще?

- Ну, вообще-то, да, - сказал Джон, - Почему ты так стремишься мне помочь?

- Потому что ты стремишься помочь нам, - ответил Марк, - Больше никто. Поэтому я держу рот на замке, когда меня пытаются допрашивать. Но тебе не все равно, - он поднялся на ноги и взял мел у Джона, - Если ты найдешь брата Джейми, то будет очень хорошо. Он без него не выживет.

- Буквально? – спросил Джон.

- Нет, - Марк покрутил пальцем у виска, прежде чем раствориться в толпе играющих детей.

Джон вздохнул и встал на ноги. Росс по-прежнему неловко крутился около двери, но сразу же расслабился, стоило Джону подойти.

- Пошли, уведу тебя от этих ужасных детей, - сказал Джон.

- Опять упрекаешь, да? – жалобным тоном сказал Росс, когда они стали спускаться, - Просто я… посадил многих их братьев. Я узнал некоторых детей, они были на слушании.

- Они тоже тебя узнали, поверь мне. Проверь карманы, - сказал Джон.

Росс разразился проклятиями, когда они подошли к кабинету Рейли. Джон ухмыльнулся.

- Маленькие сволочи украли у меня сорок баксов и подсунули записку с надписью: «ха-ха»!

- Не повезло, - сказал Джон, не в силах перестать улыбаться.

- О, пожалуйста, не говори мне, что ты тоже делал так, - сказал Росс.

Джон просто пожал плечами и открыл дверь. Отец Рейли кивнул, и они вошли.

- Вы узнали то, что нужно? – спросил он.

- Почти, - сказал Джон, - На самом деле есть несколько вопросов, касающиеся Марка.
Он, похоже, в курсе, что происходит с ним.

- Ну, он немного похож на тебя. Он даже улыбается тоскливо. Я беспокоюсь за него, но не могу помочь, - сказал отец Рейли.

- Он очень много знает, - продолжил Джон. Он не хотел говорить с воспитателем о
своем детстве при Россе, - Особенно о канализациях. Сказал, что многие идут туда работать.

Рейли пожал плечами.

- Это слухи. Хотя, я не знаю наверняка. Не имею возможности всегда приглядывать за ними.

- Как думаете, мне можно поговорить с Джеймсом? Все, что он скажет, может нам помочь, - сказал Джон.

- Конечно можешь. Правда, то, что он говорит, не имеет смысла, но попробуй.

Джон кивнул.

- Где я могу найти его?

Отец Рейли поднялся.

- Я вас провожу.

-.-

Джеймс был в двухместной комнате, которые редко бывали занятыми. Как правило, многие дети предпочитали жить в большой комнате со многими детьми. Но, похоже, Джеймс был особенным. Он сидел на полу в окружении карандашей и листов. Многие из них были пустые, а на некоторых красовались лишь разноцветные линии.

Росс и отец Рейли остались стоять около двери. Джон подошел к мальчику и присел рядом с ним на корточки. Он был очень худой, с темными кругами под глазами и синяками на запястьях. Его темные волосы делали его кожу еще белее. Глаза Артура пробежались по рисункам, пытаясь найти какую-нибудь зацепку. Если бы он мог, он бы использовал PASIV, чтобы выяснить, что произошло на самом деле. Но это не обязательно, ведь можно попытаться сначала исследовать рисунки ребенка. Возможно, после пережитого, в них может правда что-то скрываться.

- Джеймс?

- Здравствуйте, - тихо ответил Джеймс, не поднимая глаз от своих рисунков.

- Что ты рисуешь?

Джеймс сел поудобнее, чтобы начать показывать.

- Это мой братик. А это я.

Артур почесал затылок. Брат был кем-то вроде газели, которая убегала ото львов. Джеймс тоже был газелью, но, почему-то стоял в стороне. По крайней мере, он думал, что это газели. Это было сложно объяснить.

- Кто эти львы?

Джеймс порвал рисунок и отбросил в сторону, берясь за новый листок. Артур не стал на него давить, понимая, что для мальчика это будет слишком тяжело.

- Я узнал то, что нужно, - сказал Джон, выйдя из комнаты, - Я вам позвоню, как только найду что-нибудь еще.

- Спасибо.

-.-

- Совершенно бесполезный поход, - сказал Росс, садясь в машину, - Я бы сказал – более, чем бесполезный. У меня сперли сорок баксов!

- На самом деле, я узнал совсем немного, - сказал Джон, - На карте три исчезновения произошли почти в одном и том же месте. По словам Марка, как раз эти три парня ушли работать в канализацию. И только брат Джеймса не относился к ним.

- Ну, окей, - Росс смотрел на него, будто не видел в его рассуждениях смысла.

- Так что все ребята, что уходили в канализацию – связаны между собой. Я ставлю на то, что через несколько дней, их тела обнаружат в оттоках, - сказал Джон, - С кем бы они ни работали – от него так просто не уйдешь.

- Канализация? Серьезно? Думаю, это дурацкая идея, - сказал Росс, - Никто не работает в канализации.

- Тогда почему дети туда спускаются, а? И почему все в приюте знают об этом?

Росс пожал плечами.

- Ну, это же… дети.

Джон покачал головой.

- Дети? Там? Знаешь, в приюте слишком рано взрослеешь. Слишком рано понимаешь, что такое реальность… Ладно. В любом случае, эти трое пропали довольно давно, и мы должны найти их.

- Ты собираешься просто так их найти? Без каких либо зацепок, Мистер-Я-Спасаю-Сирот?

- Они уже мертвы. Все что мы можем – остановить эти смерти, перекрыв вход в канализацию. Но это еще не все. Мы должны попытаться спасти ребенка, который, может быть, все еще жив, - сказал Джон, - Джейкоб. Я думаю, он был похищен.

- С чего ты взял?

Сейчас Росс смотрел на него, как будто у Джона внезапно выросло две головы.

- Рисунки Джеймса. Он использовал аналогию с добычей и хищниками. Угадай, кто был
добычей?

- Он и его брат.

- Именно. Марк сказал, что он часто убегает от реальности, чтобы справиться с травмой. Что-то, связанное с психическими заболеваниями, - сказал Джон, - Хотя, я так и не смог узнать, кто был хищниками. Я думаю, нам нужно посмотреть, были ли еще исчезновения в том месте.

- Полиция бы что-нибудь заметила, - сказал Росс.

- Правда что ли? Тогда почему они не стали возбуждать это дело? – спросил Джон. Он не дал Россу шанс ответить, потому что не хотел больше слышать оправданий, - Мы должны заехать ко мне домой. У меня есть несколько приложений на ноутбуке, которые достанут больше информации, чем вся полиция.

- И ты уверен в этом?

- Я их уже тестировал, - пожал плечами Артур. Это не было ложью. – Послушай, чем быстрее мы будем работать, тем больше у нас шансов найти Джейкоба живым. И я собираюсь использовать каждый инструмент, который есть в моем распоряжении.

- Твоя программа легальна?

Джон изогнул бровь.

- Разумеется, я же коп.

- Разве? А до этого ты был копом?

Артур почувствовал, как сердце начало панически биться в груди. Он попытался обуздать страх и не подать виду.

- Зачем ты даже спрашиваешь об этом? Все было в моем резюме. Думаешь, Фоли бы взял меня, будь я в прошлом каким-нибудь преступником?

- Я думаю, он бы уже уволил тебя, если бы у него не было других причин держать тебя в участке, - сказал Росс.

- Может быть, он втайне думает, что я делаю хорошую работу, - сказал Джон, - И я не знаю, почему он все еще держит меня тут.

Росс молчал, и Артур думал, что тот будет продолжать свой допрос.

- Где ты живешь?

- Шоу Роад, рядом с казино, - сказал Джон.

- Не думал, что ты такой азартный, - ответил Росс. Его улыбка была напряженной, но Артур мысленно поблагодарил его за смену темы.

- У меня под задницей нету сейфа с миллионами. И я не очень люблю рисковать.

- Да, конечно, - Росс заметил свободное место на парковке, - Пойдем испытывать твою сказочную программку.

-.-

- Мне нужно, чтобы ты изменил мое прошлое.

- У тебя уже есть одно.

- Ой, не говори мне, что ты сразу не понял, что это подделка. Ты лучший координатор во всем мире.

- Ты будешь дурачить людей. И у меня нет причин помогать тебе.

- Я лучший имитатор, которого ты когда-либо видел. Но с моим прошлым меня никто не
возьмет на работу.

- Я же нанял.

- Ты – другой случай.

- Опять лесть? Она тебя никуда не приведет.

- Я могу предложить тебе деньги.

- Для меня они не имеют значения. Если бы я над ними так трясся, я бы не был лучшим
координатором.

- Бесплатно?

- Мне плевать на прибыль.

- А вот это интересно.

- Это все, что ты можешь мне предложить?

- Не совсем. Я могу предложить то, что ты хочешь. Мне просто нужно выяснить, что
это.

- Десять минут. Затем я тебя вышвырну. А если ты не уйдешь – я прострелю тебе башку.

- О, ты действительно знаешь, как сделать все гораздо интереснее, не так ли?

- Можно и так сказать.

- Но у меня есть что-то, что тебе нужно, да? Я иду в правильном направлении?

Артур продолжал что-то печатать, не отвечая на взгляд Имса.

- Я буду тем, кем ты захочешь. Ты же координатор. Ты заботишься обо всей команде и можешь помочь мне.

Артур мог слышать улыбку Имса.

- Что ты ищешь, дорогуша?

- Абсолютно ничего.

- Хм.

- Вы хорошо прячетесь, мистер Имс. Но это искусство совершенно бесполезно, если тебе не позволяют появиться где-то еще. Вот почему я тебе нужен. Но тебе еще предстоит убедить меня сделать это.

- Если ты это сделаешь, я расскажу тебе кое-что из моего прошлого. Реального прошлого.

Артур указал на принтер.

- Я в любом случае не смогу это проверить. Это предложение не совсем заманчиво, - он повернул экран компьютера к имитатору, - Прочитай это. Если тебя все устраивает, сегодня вечером это отправится в базу данных.

- Но я же ничего не сделал.

- Я просто хотел посмотреть, как ты нервничаешь.

Имс удивленно посмотрел на него.

- Как жестоко.

- Ты лучший имитатор, которого я когда-либо видел за долгое время. Я перепишу твою историю, и, надеюсь, ты не станешь все портить. Слышал, что и у воров есть понятие чести.

- Я никогда не терял своей чести. Кстати, я думаю, что ты должен лучше подумать.

- Планируешь отказаться от моей помощи?

- Твое предложение мне не нравится. Ведь работать вот так – ужасно скучно. Все еще не хочешь что-нибудь попросить у меня?

- Переделать твою историю заняло восемь минут. Не то, чтобы я что-то потерял от этого.

- То есть, ты все это провернул по доброте душевной?

- Я объяснил причину. Верить мне или нет – решать тебе.

- Ты интереснейший человек.

- Спасибо, мистер Имс.

-.-

- Шесть исчезновений за десять лет, - сказал Джон, поворачивая ноутбук в сторону Росса.

Росс прокрутил колесо мыши свободной рукой, вгрызаясь в огромный сэндвич. Джон немного пододвинул компьютер.

- Все жертвы – дети. Мальчики.

Росс положил сэндвич на стол, вытирая руки об штаны.

- Итак, у нас есть некий педофил?

- Кто знает? – Джон обратно повернул ноутбук, - Или просто психопат, преследующий конкретные цели. У всех были темные волосы и голубые глаза. Возраст около 13-15.

- Не думаю, что мы многое нарыли, - сказал Росс, - В конце концов, мы даже не знаем, кто это может быть.

- Ну, это да. Хотя, если дела будут идти совсем плохо – у нас есть приманка.

Росс посмотрел на него.

- Ты хочешь использовать ребенка в качестве приманки для убийцы? О Господи, откуда
ты пришел к нам такой?

- Я сказал, если дела будут идти плохо. Я бы предпочел этого не делать, ты же знаешь.

- Тогда я преподнесу эту информацию комиссару, прежде чем начать что-то делать, - сказал Росс, - Ты убедил меня, что здесь что-то не так. Но, мне теперь кажется, что этой информации недостаточно. Скажешь мне, если у тебя появится что-нибудь еще.

Джон закрыл ноутбук.

- Завтра утром я дам тебе знать. Позже я собираюсь проверить то место.

- И что ты там можешь найти?

- Надеюсь, что-то информативное.

-.-

Джон прибыл на место исчезновения Джейкоба. В докладе было написано, что последнее место, где видел его Джеймс - был переулок, рядом с оживленным перекрестком. Что означало, что Джону надо проверить записи с камер наблюдения.

Вот почему он в два часа ночи проверял отснятый материал. Камера не могла полностью отобразить переулок. Джон едва видел только вход в верхней части экрана. Он потер глаза и стал просматривать снова. Вот Джейкоб и Джеймс заходят в переулок, а через двадцать минут мальчик уже идет один. Не оглядываясь до самого приюта.

Вздохнув, Джон отметил точное время и снял пленку. После того, как он ее убрал, он достал карту и начал отмечать все пути к аллее. Затем он отправился вглубь комнаты, чтобы найти соответствующие записи.

- Тяжелая работенка?

Артур резко обернулся. Напряженность быстро отпустила его, когда он понял, что это всего лишь Женщина-Кошка.

- То есть, теперь ты будешь вламываться еще и сюда?

- У меня есть к тебе вопрос, - сказала она, - Я слышала, что ты очень хорошо умеешь скрывать людей. Я тут подумала, может ты мог бы мне оказать такую услугу?

Артур повернулся к коробкам с записями.

- Нет. Я не работаю в этой сфере.

- Ах, ну да, ты же сейчас чистенький коп. А я и забыла, - она схватила его за плечо, развернула и прижала к полке, - Тебя не раздражает эта волокита? Разве ты не хочешь просто хакнуть систему и завершить это глупое дело?

- Слушай, мы оба знаем, что я далеко не так чист, как описал это в резюме. Но это моя работа, понимаешь? И я хочу делать ее легально, - сказал он.

- Ох? – она наклонилась, плотно прижавшись к нему всем телом, - Тогда увидимся после работы, пупсик. Когда ты сделаешь свою работу, не нарушая закона.

Артур схватил ее за руку, которая уже скользила по его спине, и отодвинул ее от себя.

- Я все равно не буду этого делать.

- Тогда я все расскажу комиссару. И о твоем гнусном прошлом в том числе, - зашипела она, вырываясь, - Поторгуемся?

- Как ты вообще об этом узнала? – спросил Артур, повернувшись к отснятым материалам.

Это была хорошая угроза, но если он узнает, откуда ей поступила эта информация, то...

- Не важно, откуда я это узнала. Но ты не получишь это обратно, пока мне не поможешь.

Артур повернулся, а его сердце упало вниз. Его красный игральный кубик был сжат между пальцами женщины, и мгновение спустя, зрение бывшего координатора расфокусировалось. Падая на полки в приступе паники, он отметил, что улыбка исчезла с губ этой женщины. Она встала над ним на колени и что-то говорила, но он не мог услышать ее из-за шума крови в ушах. В ее лице было беспокойство.

Она дала ему пощечину и, вдруг, исчезла из виду. Потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться. Как только он сел, глубоко втягивая в себя воздух, он отметил, что женщина действительно ушла. Он встал и направился к столу, ничуть не удивляясь, обнаружив там записку.

Ты можешь вернуть это, если дашь мне то, что я хочу. Я буду на связи.

Артур рухнул в кресло, ноги его не держали. Без тотема он не мог сохранить контроль над реальностью. Он не сможет разобраться, кто реален, а кто нет.

Он отбросил панику и вернулся к работе, находя нужную запись и забирая ее с собой. Он будет беспокоиться позже. Когда вернется домой. Но сейчас у него была работа – спасти детей, или что-то такое же героическое. С исчезновением тотема, он не мог позволить себе промахнуться.

-.-

- Зачем мне это?

- Это поможет тебе сохранить контроль над реальностью. Иногда в нашей работе возникают трудности. Ты теряешь ощущение реальности и легко можешь выстрелить себе в голову, чтобы проснуться. Тотем тебе нужен для того, чтобы понять, что реально, а что нет.

- А какой у тебя?

Артур вытащил красный кубик.

- Я могу его тебе показать, но я не могу дать тебе его. Если ты будешь знать, какой он на ощупь… То я никогда не смогу понять, где я нахожусь, - он сунул кубик в карман, - Сколько раз ты ходил в сон без тотема?

- Тридцать четыре.

- О, Господи. Должно быть, ты крепко удерживаешься за реальность. Неплохо.

- Почему ты помогаешь мне?

- Я должен защитить свою команду. Ну, тех, с кем я еще буду продолжать работать. Можно сказать, что я защищаю свои инвестиции.

- Я новичок. Почему ты хочешь продолжать работать со мной?

- Мистер Имс, вы прекрасно справляетесь со своей работой. Идеальный имитатор.

- Я польщен.

- Нет, это не так. На самом деле, тебе плевать, что я думаю. Я просто средство для достижения цели.

Имс усмехнулся.

- Ты так разочарован.

- Да и ты тоже, - Артур был удивлен, увидев обиженное выражение лица, - Требуется определенный тип человека, чтобы преуспеть в этом бизнесе. Жадных и слишком справедливых мы устраняем, потому что даже закон не может защитить нас. Только мы сами.

- Что же заставило тебя разочароваться в правительстве?

- Мистер Имс, вы работаете со мной. Но вы не являетесь моим психотерапевтом.

- Хорошо, я больше не буду.

- Я надеюсь на это.

-.-

- Очень хорошая работа, офицер Блейк. Я впечатлен, - сказал комиссар.

Джон закончил подгонять материал только ночью, даже не потрудившись зайти домой и немного поспать. Все, что сейчас поддерживало его в вертикальном положении, была маленькая чашка очень крепкого кофе.

- Не думаю, что это серьезное дело, - сказал Фоли, просматривая запись, - Мальчишка просто сел в машину с женщиной, а братец за ним не углядел. Все просто.

- С пистолетом у спины, - сказал Джон. Он промотал видео и остановил на месте, где Джейкоб садится в машину. Женщина обернулась, и в ее руке четко просматривался контур пушки, - Я бы тоже сел куда угодно.

- А что же ребенок? – спросил Фоли, повернувшись к Джону.

- Страдает от психической травмы. Он был полностью зависим от брата, - сказал Джон, - И все, что он сказал – было правдой.

- И как же ты узнал?

Джон сузил глаза.

- Поговорил со свидетелями и опекунами. Проще говоря – выполнял свою работу. Кусочки этого паззла было довольно легко собрать. Ну, для того, кто действительно хочет это сделать.

- Ты сомневаешься в моей компетенции?! – взорвался Фоли.

- Ребята, успокойтесь. Сейчас не время вырывать друг дружке волосы, - прервал их комиссар, - Джон. Ты молодец. Очень хорошая работа. Ты уже пробил номер автомобиля?

- Да, сэр. Адрес уже в папке с остальными файлами, - ответил Джон.

- Отлично. Вы с Россом уже можете проверить его, - сказал комиссар, - Фоли, ребятам может понадобиться подкрепление. У той женщины оружие все-таки, не помешает излишняя осторожность.

- Что насчет остальных детей? Тоже знаешь где они находятся? – спросил Фоли.

- Споря, мы лишь впустую тратим время. Сначала надо закончить с этим, - сказал Джон.

- Он прав, - сказал комиссар, - Сначала надо сосредоточиться на этом деле, а потом посмотреть и другие зацепки. Росс все еще в участке?

- Он ушел десять минут назад, - сказал Артур, - Мы можем отправиться и без него.

- Ты отвечаешь за это, - сказал комиссар, - И я хочу видеть, как ты провернешь все это.

- Но Росс старший офицер, - начал Фоли.

- Джон отвечает за это дело. И он хорошо справляется. Во всяком случае, он знает, на что идет, - сказал комиссар, - Есть возражения?

Фоли отвернулся.

- Я не буду удивлен, если он, в конце концов, облажается.

- Я верю в него. Он ни разу не сделал ничего, что могло бы показать его ненадежным сотрудником. Без ваших предрассудков мы сможем продвигаться быстрее, - резко сказал комиссар. Затем его взгляд смягчился, - Пожалуйста.

- Хорошо, я доверюсь вам, - сказал Фоли после паузы, - Хотя я немало удивлен этому, - его взгляд остановился на Джоне, перед тем, как покинуть комнату.

Гордон вздохнул, потерев переносицу.

- Полагаю, я не должен был говорить это.

- Я не подведу вас, сэр, - сказал Джон, - Я обещаю.

Глава 8

@темы: fanfic: rus, NC-17, translations

---

[суровая розмари]

Ребятки, а существует какой-нибудь фик в духе "карты деньги два ствола" и "большого куша" гая ричи, имсартуровский? Можно на английском)

@темы: recomendation

---

Пепел к пеплу. 6/20

[redbastarchew]

Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик:  Красный долбожуй.
Бета: Purple_Lizard, Графин
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5

Глава 6.

- Я спасаю людей, заполняю бумажки, а Фоли все не соизволит меня повысить, - сказал Джон.

Он сидел рядом с комиссаром. Заходящее солнце бросало блики на старый бэт-сигнал. В течение нескольких недель это превратилось в традицию - они оба собирались тут в конце каждого дня. Комиссару не полагалось этого делать, но каждый раз он делился с Джоном новой информацией, чтобы вместе соединять точки. В основном они держались немного холодно друг с другом, но иногда Джон позволял себе выйти из раковины. И тогда он чувствовал себя полезным, но этого все еще было мало. Он хотел большего.

- Фоли трудно сдвинуть с места, - ответил комиссар, - Он видел в своей жизни больше, чем кто-либо.

Джон был не в состоянии удержать рвущийся наружу смешок, уже понимая, что губы предательски разъезжаются в улыбке. Гордон был, мягко говоря, удивлен.

- Извините, - сказал он, - Но Фоли знает, что я повидал больше. Вот почему я все еще не детектив. Он не уверен в моей честности.

Это не имело ничего общего с его мастерством или же отсутствием опыта. Немного погодя, он уловил заинтересованный взгляд Гордона, проклиная себя за свой длинный язык. Но ему так отчаянно хотелось, чтобы кто-то знал правду, знал, кто скрывается под маской Джона Блейка. Это только больше разозлило его, потому что офицер Блейк не должен был стать маской. Он должен был стать им.

- Сынок? Все в порядке?

Артур поднялся на ноги.

- Да, все хорошо. Увидимся завтра, комиссар.

- Джон?

Но Артур уже спускался вниз, занятый своими мыслями.

Он все же хотел хорошенько пнуть себя за то, что чувствовал. За то, что желал подобного. Преступление. Возможность доказать Фоли, что он - надежный сотрудник. Нет-нет, он не желал никому смерти, но покушение на убийство могло помочь. Он тут же спохватился и пожалел, что такие мысли занимают его разум, но прошло уже два месяца и никакого прогресса.

Он все больше поддавался разочарованию, и идея снова посетить канализацию была ужасно привлекательной. Что было чертовски глупо, учитывая, кто там встретился в прошлый раз.

Он открыл дверь в свою квартиру, стараясь скрыть удивление, так как опять Женщина-Кошка восседала на его диване.

- Ты могла бы просто постучаться.

Она улыбнулась, пожав плечами, и подкралась к нему.

- Но так же гораздо веселее.
Ее рука скользнула по его плечам до груди, потеребила пальцем значок. Он изогнул бровь. Она нахмурилась в ответ и отошла, разворачиваясь к окну.

- Мой заказчик хочет тебя предупредить.

- Ах, милая, ты собираешься сказать мне, кто твой босс? – спросил он, заранее зная ответ.

- Не могу, даже если бы и хотела, - она села на подоконник и повернулась к нему лицом, – Мой заказчик сказал, что ты должен подыскать себе другое место для выхода на пенсию.

Судя по выражению ее лица, она до сих пор не верит, что он «вышел на пенсию». Что было забавно, учитывая, что это правда.

- Ну, тогда передай своему боссу, что мне здесь нравится, и я не собираюсь менять место работы.

Женщина пожала плечами и открыла окно.

- Скорее всего, ты об этом пожалеешь, но я передам ему.

- Я увижу тебя снова?

- О, ты по мне скучал? – она надула губки.

- Нет, я просто хочу знать, когда мою дверь взломают снова, - сказал Джон.

Она лишь еще раз пожала плечами и исчезла в открытом окне. Он вздохнул, проводя рукой по лицу, прежде чем отправиться в спальню. Не самое лучшее начало для вечера пятницы. Он полагал, что лучше было бы разузнать, кто такая Женщина-Кошка и кто ее босс. Ну, или кто может быть ее заказчиком. Он был уверен, что с Бейном попал в точку.

Опять же Артур не был экспертом по преступным лицам в Готэме, но он проверил – никого из его прошлых врагов не было даже рядом с городом. Это означало, что он имел дело с чем-то новым, которое успел разозлить. Бейн был единственным, кто полностью соответствует этим критериям.

Возможно, в его интересах было бы рассказать о своих догадках Брюсу. Хотя он сомневался, что сможет связаться с этим человеком на собственных условиях. Так что, пока было время, он должен раскапывать информацию об этом человеке, узнать его слабые стороны: эмоциональные или физические. Составить портрет, а потом выяснить, как от него избавиться. Как и в любой другой работе. И он надеялся, что Бейн не слишком устал пасти Артура, а его милая связистка не превратится в кровожадного убийцу.

-.-

Джон уселся рядом с комиссаром, заранее зная, какой вопрос сорвется с его губ.

- Ты собираешься объясниться?

- Зависит от того, что вы хотите, чтобы я объяснил.

- То, что ты тогда сказал, - ответил комиссар с легким кивком, скрестив руки на поверхности стола.

Джон посмотрел на колени.

- Не могу, сэр. Простите. Я тогда сказал слишком много.

- Сынок, как ты можешь надеяться на повышение, когда у тебя в голове целый ящик Пандоры? – спросил Гордон, приподняв бровь, - И если ты мне не скажешь, я буду вынужден тебя уволить. Поверь мне, это последнее, что я хочу сделать.

- Проклятье, комиссар, у нас у всех есть свои секреты. Тогда почему я не должен иметь свои? – сказал Джон, – Это не такое уж и большое дело, просто случайно проговорился.

Он хотел захлопнуть свой рот, прекращая выдавать себя. Но не важно, как сильно он старается. Он не мог больше прятать маску Артура.

- Сынок, я бы тебе поверил, если бы ты не огорчался так из-за того, что не имеет значения, - сказал Гордон, – Какой бы ни был этот секрет - он убивает тебя, а я хочу помочь.

- Спасибо тебе, но это… слишком личное, - сказал Джон.

Гордон покачал головой.

- Как ты не понимаешь, если ты будешь накапливать этот стресс внутри, то он будет негативно влиять на твою работу. Я скажу Фоли, чтобы он дал тебе выходной. Иди домой и приведи мысли в порядок. Или расскажи мне, я сделаю все, чем смогу помочь.

Джон крепко сжал зубы.

- Если я тебе расскажу, это может занять много времени.

- Хорошо, встретимся на крыше после смены, - сказал Гордон.

Джон поднялся и собирался покинуть комнату.

- Я знаю, что ты мне не веришь, Джон. Но я хочу помочь тебе от чистого сердца.

Джон выпустил дверную ручку, чувствуя, как злость заполняет его грудь. Но он не мог позволить ей вырваться наружу. Это сделает все только хуже.

- Думаю, мне действительно нужно взять выходной, комиссар.

- Хорошо, Джон.

-.-

Артур захлопнул дверь и опустился на колени, запутывая пальцы в волосах. Невозможно было, испытав такой адреналин, сразу вернуться к работе, сдержанным и собранным. Особенно, когда тебе никто не доверяет.

- Вообще-то я тут по делу, но, судя по твоему виду, тебе нужна помощь.

Артур быстро вытащил пистолет, целясь на говорившего. Но рука дрожала, и он все никак не мог прицелиться. Брюс стоял прямо перед ним – в роскошном дорогом костюме, явно сшитым на заказ. Его бровь приподнялась, когда он заметил дуло пистолета, а во взгляде промелькнула смесь жалости и чего-то еще. Артур почувствовал, что контроль возвращается к нему. Ему не нужна была ничья жалость.

Его рука задрала пушку, направив Брюсу на грудь.

- Вот сейчас действительно не время для разговора.

- Я думаю как раз самое время. Ты помог мне, когда я совсем опустился, вернул меня обратно к людям. Дай же мне сейчас помочь тебе, - Брюс подошел к Джону, и тот щелкнул предохранителем.

- Спасибо, но я откажусь, – сказал он, - Я хочу побыть один.

- Ты разваливаешься, Джон. Каждый, кто имеет глаза в нужном месте, может увидеть.

- Тогда уйди, и я смогу привести себя в порядок, - ответил Джон, его пальцы чуть не нажали на спусковой крючок.

Брюс двигался быстро и успел выбить пистолет из руки мужчины, отбрасывая на другой конец комнаты.

- Просто. Успокойся.

Это был приказ, и Артур понял, как напряжение отпускает его тело, и просто сполз по двери. Брюс снял пиджак и швырнул на диван, прежде чем присоединиться к Джону.

- Так что случилось?

- Ты знаешь, что было самое худшее в моей старой работе?

- Риторический вопрос?

Джон коротко рассмеялся.

- Нихрена. До этого мне не надо было заботиться о том, чтобы никто не узнал меня. Я был частью системы – координатором. И теперь я здесь, должен притворяться обычным человеком и, если бы ты знал, это чертовски тяжело, - слова сами слетали с его губ, он не мог себя сейчас контролировать. Он провел несколько месяцев, придерживаясь одной роли, и это сводило с ума.

- Чем ты занимался до этого?

Артур посмотрел на него.

- Работал со снами. Нелегально добывал информацию из подсознания людей, пытался сделать мир лучше, обходя закон стороной. Но это не сработало так, как надо, поэтому...

- Ты стал копом, – Брюс подтянул колени к груди.

Абсурдность ситуации его позабавила, и он рассмеялся, прижимаясь головой к деревянной двери.

- Черт подери, Брюс Уэйн сейчас сидит на моем полу и дает мне сеансы психотерапии. Херня какая-то.

Брюс фыркнул, и эта реакция снова заставила Джона рассмеяться.

- Уже чувствуешь себя лучше?

- Да. И это главное, верно? - сказал Артур, запихав дурацкие мысли подальше. – Ты сказал, что пришел по делу, учитывая, что на тебе обычный костюм. Это ведь не имеет дела с преступностью?

- Возможно. Я не уверен, - сказал Брюс, поднимаясь на ноги, – Я надеялся, что ты поможешь мне со своими навыками. Из прошлой жизни.

Артур покачал головой, когда встал.

- Не думаю. Я пообещал себе никогда не использовать их во вред.

- Это не так. Мне это нужно для бизнеса.

- Что тебе нужно?

- Информация, - сказал Брюс, – Спустись в подсознание каждого, состоящего в комитете Уэйн Энтерпрайзис. Мне нужно знать, чисты ли они на руку.

- Не можешь ли ты сам это сделать? – Артур прошелся по комнате, поднимая пистолет, щелкая предохранителем и засовывая его в кобуру, – Ты смог найти мое имя. Ты неплох в том, чтобы раскопать что-нибудь.

- Но ты лучше.

Артур покачал головой.

- Не проси меня вернуться к той жизни. Это скользкий путь, я не хочу.

- Знаешь, ты мне незнаком. Однако ты знаешь, кем я являюсь. Я привык иметь дело с риском, но, поверь мне, в этой ситуации я его не допущу.

- Даже не пытайся, - ответил Артур, – В этом деле я тебе не помощник.

- Хорошо, я могу понять, - сказал Брюс, засунув руки в карманы, – Но я могу попросить тебя об одолжении? Абсолютно законном.

- Смотря что за одолжение, - сказал Артур, пожав плечами.

- Мне нужно зашифровать информацию. Создать программу, которую нереально взломать.

- Какого рода информацию ты хочешь спрятать? – спросил Артур, – Не вдавайся в детали, они меня не волнуют. Просто обобщи.

- Ты это сделаешь?

- Я не говорил такого.

Губы Брюса расплылись в ухмылке.

- Это насчет источника энергии, который может превратиться в опаснейшее оружие. Я хочу, чтобы он никогда не попал в плохие руки, поэтому, при взломе, система должна уничтожить его.

Артур нахмурился.

- Разве он не сдетонирует? Я имею в виду, что, если случится взрыв, то все разрушится.

- Когда я говорил «уничтожить», я имел в виду «сделать его бесполезным».

- Ты просишь о чем-то очень необычном. Мне нужен доступ к основной системе и работа непосредственно с самим объектом, - сказал Артур, – Как ты тогда хорошо сказал - я для тебя незнакомец. Ты не должен доверять тому, кто уже так много знает о тебе. И, прямо сейчас, ты очень сглупил, дав мне еще больше власти над тобой. Тебе повезло, что мне она не нужна, - он не хотел брать дополнительный груз ответственности на свои плечи.

Брюс сложил руки на груди, изучая лицо Артура. Словно увидел его в новом свете. Только вот Артуру под этим светом явно было некомфортно.

- Знаешь, кто-нибудь другой уже воспользовался бы шансом поставить Брюса Уэйна на колени. Они бы за такое душу продали. Но ты не станешь этого делать.

- Ну, я не «кто-нибудь другой», к сожалению.

- К сожалению? - Брюс приподнял бровь.

- Я бы отдал все, чтобы быть обычным человеком. Как думаешь, чем я занимался, когда приехал сюда? – Артур покачал головой, - Мне не нужна никакая власть, Брюс. Прости.

Брюс вздохнул и взял свой пиджак.

- Дай мне знать, когда поменяешь свое решение. Ты бы сделал миру одолжение.

На ум пришел образ маленькой девочки, с дыркой во лбу и стеклянными глазами.

- Не нужно никаких поблажек, поверь мне.

- Я думаю, ты не прав, Артур, - ответил Брюс, открывая дверь.

- Меня зовут Джон.

Брюс ничего не ответил, лишь закрыл за собой дверь.

-.-

Рука Имса перебирала волосы на голове Артура, слегка царапая кожу, что заставляло его вздрагивать и слегка морщиться. Другая его рука крепко сжимала член координатора, подводя того к краю снова и снова, заставляя всхлипывать в шею Имса. Но он все оттягивал оргазм, дразнил и мучил, как настоящий садист. Когда Имс, наконец-то, дал ему кончить, позволил наслаждению захлестнуть Артура, то опустил координатора на кровать, отгоняя какое-либо напряжение. Он вылизывал и растрахивал дырку языком, доводя Артура до сумасшествия.

-.-

Когда Артур проснулся на следующее утро, он нашел записку, ожидающую его на кухонном столе. Он полагал, что нервных срывов было бы гораздо меньше, если бы люди перестали врываться в его дом. И, кстати, почерк был Брюса. Он помнил его еще с детства, когда на счет приюта поступали деньги и документы от Уэйн Энтерпрайзис.

То, что тебе нужно, ты можешь получить с помощью газет. Скоро народ сам будет просить для тебя повышение. А Фоли не посмеет пойти против этого.
Отличный совет, и, спасибо Акту Дента, редко какой герой оставался без награды.

Артур вздохнул и почесал затылок, засунув записку в измельчитель. Брюс все-таки вернулся обратно, и Артур, порывшись в воспоминаниях, не нашел никакого мотива для этого. Мужчина выглядел искренним, и, насколько бывший координатор его знал, он вряд ли вынашивал план, чтобы кого-то убить.

Телефон на стене раздался трелью, но был только один человек, способный знать этот номер. Он оставил записку Брюса на столе и ответил на звонок.

- Алло.

- Джон? Это отец Рейли.

Неприятное чувство поселилось у Артура в животе.

- Отец? Сейчас пять утра.

- Да, но один из моих ребят без вести пропал. Четвертый, за последние две недели, - сказал мужчина дрогнувшим голосом.

- Вы подавали заявление в полицию? – спросил Артур.

- Конечно! По всем четверым, но ты же знаешь полицию... Это сироты, и всем плевать, что они пропали.

Джон вздохнул.

- Слушайте, я попробую что-нибудь сделать, кого-нибудь привлечь. Если не получится… Я что-нибудь придумаю.

- Спасибо, Джон. Я больше не хочу терять детей.

- Да, я знаю.

Джон положил трубку. Первое настоящее дело за последние недели, но весь адреналин вдруг разом пропал. Пока что у него было другое задание, а об этом он подумает позже.

Артур старался не думать о том, что будет, когда все окончательно выйдет из-под контроля.

-.-

- Я вообще буду сегодня делать что-нибудь, кроме патрулирования? – спросил Джон.

- Патруль важнее, - скучающим тоном ответил Фоли.

- Дети! Дети пропадают на улицах, и все из одного приюта! Разве это вам не кажется хоть капельку подозрительным?

- Мальчик прав, Фоли. Я думаю, мы должны отдать это дело ему.

Джон обернулся, он не ожидал увидеть комиссара в дверях кабинета Фоли. Тот не ответил на его взгляд, а сразу подошел к столу начальника отдела.

- Я, кстати, тоже считаю немного неправильным, что четыре исчезновения за две недели не были доведены до моего сведения.

- Гордон, только ты не говори мне, что считаешь это серьезной проблемой. Эти дети все равно никуда не делись. Наверняка связались с какой-то бандой, - ответил Фоли.

- Вы несерьезны, - сказал Джон, - Только потому что они сироты, выросшие в приюте, вы думаете, что они члены какой-то шайки?

- Джон, - резко сказал комиссар.

- Почему ты не можешь просто не высовываться? – спросил Фоли.

- Потому что он начал подозревать, что что-то происходит с сиротами раньше, чем дело приняло такой оборот. Я отдаю это дело ему, Фоли. Дай ему найти детей, - Гордон был непреклонен, но Джону показалось, что Фоли был готов сопротивляться.

- Хорошо. Росс будет работать с ним. Я хочу, чтобы за ним кто-то приглядывал, - сказал Фоли, повернувшись к Джону, – Ты не сможешь даже передвигаться без одобрения Росса.

- Я просто хочу спасти детей, - сказал Джон, – И ничего более.

- Вижу. А если это лишь прикрытие – не возвращайся в мой отдел.

- И я более чем готов пойти на этот риск, - сказал Джон.

Фоли просто покачал головой.

- Я передам отчет Россу, и вы встретитесь внизу на парковке.

- Звучит неплохо, - сказал Джон с улыбкой.

Он, не колеблясь, покинул офис. Гордон вышел сразу за ним. Как только дверь закрылась, он повернулся к комиссару и увидел, что тот улыбается.

- Бьюсь об заклад, ты задаешься вопросом, почему я за тебя заступился, - сказал он, скрещивая руки на груди, – И я отвечу. После нашего разговора, я решил, что надо совершить акт веры и заступиться за тебя.

Акт веры.

Джон сомкнул челюсти и ответил вымученной улыбкой.

- Спасибо, комиссар.

- Не разочаруй меня.

Глава 7.

@темы: fanfic: rus, NC-17, translations

---

And The World Was Gone

[anjinhos]

Пробный залп, хехе)))

Название: And The World Was Gone
Автор:  anjinhos
Персонажи: Имс / Артур
Рейтинг: G
Саммари: Артур провалился в Лимб
Примечание: использован текст Snow Ghosts - 'And The World Was Gone'

And The World Was Gone by ~DariHell on deviantART

Текст
Snow Ghosts - 'And The World Was Gone'

You said you’d wait forever, but I blinked and the World was gone
You wade through the water, slowly your hands grow numb
I wish you felt me falling, I wish you’d watched over me
You said you’d wait forever, but I blink...

And the World was gone
And the World was gone
And the World was gone

I run through your hair, one with the night air
Brushing your skin with my breathing
Turn out the light, I’m every nightmare
Run, you can run, you can run

I blink and the World was gone
I blink and the World was gone
I blink and the World was gone

You said you’d wait forever, but I blink and the world was gone
You wade through the water, slowly your hands grow numb
I wish you’d felt me falling, I wish you’d watch over me
You said you’d wait forever, but I blink

And the World was gone
And the World was gone
And the World was gone

@темы: fanart, G

---

Пепел к пеплу. 5/20

[redbastarchew]

Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик:  Красный долбожуй.
Бета: Purple_Lizard
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4

Глава 5.

- По-видимому, сегодня ночью похитили дочку мэра, – сказал Росс, как только они вступили на дежурство.

- Улики? – спросил Джон.

- Никаких, и это чертовски обидно. Я с нетерпением жду, когда кто-нибудь вылезет из своей темной норы, - сказал Росс.

- Знаешь, каждый раз, когда ты так говоришь, кого-нибудь находят мертвым. Так что, я не знаю, не мог бы ты не говорить таких вещей?

Росс рассмеялся.

- Хах, никакой взаимосвязи, чувак. У тебя здоровое воображение. Я, кстати, слышал, что вы с Фоли сильно поссорились на этой неделе? Правда что ли? Потому что это не тот человек, которого вообще когда-либо можно злить. Я думал, ты знаешь это.

- О да, я в курсе, - сказал Джон.

Росс странно посмотрел на Джона и лишь покачал головой, меняя тему разговора.

- В любом случае люди говорят, что похититель был лишь заложником ситуации.

- Разве в Готэме часто такое бывает? – спросил Джон.

- Нет, - сказал Росс с усмешкой, – Спасибо Акту Дента.

- Наверное, полицейский департамент здорово расслабился за эти последние годы, - сказал Джон, – Уверен, что справишься, когда грядут большие разрушения? – это было шуткой, но лишь отчасти. Джону хотелось увидеть, как отреагирует Росс, даже если не знает, что процесс пошел.

- Конечно. Только потому что у нас не было практики, не стоит думать, что мы не сможем сделать свою работу.

Джону не надо объяснять, что без практики им тут нечего делать. Пусть и инстинкт самосохранения у него исчезал временами, в этом случае он не подвел. Копы здесь были очень гордые и самоуверенные. Он знал это. А еще они никогда не признают наличие у себя слабых сторон.

- Внимание всем подразделениям. Подъезжайте на запад 84-ой. Найдена дочь мэра.

- О чем я и говорил, - сказал Росс, – С департаментом лучше не связываться.

-.-

Все верно.

Джон посмотрел вверх и похлопал рукой по кобуре. Как только вышел этот заложник ситуации, все оказалось довольно стандартным. Он вышел на крышу, требуя денег и прижав пистолет к голове несчастной девушки. Если они выстрелят в похитителя, то и он, и девчушка, упадут вниз.

Никто не знал, что делать. Мэр не мог заплатить выкуп, не погружаясь в казну народа (что было нелегально), а вся ситуация казалась слишком безысходной, чтобы что-либо предпринимать. В конце концов приехал комиссар, припарковавшись позади машины Джона и Росса.

Джон отошел назад, как только комиссар вышел из машины.

- Ну и беспорядки тут, не так ли? Все это? – комиссар указал на огромное сборище полицейских машин.

- Я могу спасти ее, - сказал Джон? – Просто пустите меня в здание. Я сделаю это за десять минут.

Комиссар изогнул бровь.

- Поэтому ты и попросил разрешение пойти против всего, что мы изучали в полицейской академии?

Джон кивнул; не было смысла лгать.

- Разве не вы сказали, что мне надо как-то выделиться? Доказать, что я могу хорошо делать свою работу?

- Ну... да. Только это не то, что я имел в виду, Джон, - сказал комиссар, – Здесь на карту ставится жизнь.

- Я не собираюсь позволить ей умереть.

Комиссар оглянулся в замешательстве. Трудно было выбрать кого-нибудь еще, когда остальные офицеры не могли разойтись из-за неправильно припаркованных автомобилей. Его глаза затуманились, и Джон видел, что он все еще в раздумьях.

- Хорошо. Я тебе разрешаю. Сможешь туда попасть так, чтобы он тебя не увидел?

Джон посмотрел в сторону комиссара, потом на мегафон, лежащий на приборной панели.

- Вы ведь можете его отвлечь, верно?

Комиссар проследил за его взглядом и слегка улыбнулся.

- Не налажайте здесь, офицер.

- Никак нет, сэр.

Не в этот раз.

Артур оставил комиссара и стал пробираться в передние ряды, сворачивая вправо, чтобы удобнее было подобраться сзади. Мужской голос, усиленный мегафоном казался лишь белым шумом. Вскоре офицер оказался в стороне от оцепленного периметра. В месте, где смешались полицейские и эвакуированные люди. Будучи копом, ему легко удалось убедить находящегося в истерике сотрудника отдать свой пропуск.

За всю его биографию было много случаев, когда он не смог спасти заложников. Сейчас он воспринял это как никогда остро, потому что если он не успеет сейчас… Это лишь докажет, что из него вышел совершенно бестолковый извлекатель. Или коп. Когда он поднимался по лестнице, то на мгновение пожалел, что это не сон. Это могло бы существенно облегчить ему задачу. "Ты отказался от той жизни," - сказал он сам себе.

Артур достиг последней ступени и не мог не улыбнуться. Похитителю явно не доставало опыта в таких делах. Дверь, ведущая на крышу, была открыта, так что он смог незаметно проскользнуть туда. Отсюда был хорошо слышен голос Гордона и крик похитителя в ответ. Однако, все, на чем Артур мог сейчас сконцентрироваться был плач напуганной девушки. Она даже не пыталась вырываться, только плечи ее вздрагивали под тяжелой рукой мужчины.

Джон подался вперед, плавно двигаясь по покрытию-

Артур поднял пистолет, его цель остановилась-

Джон подался немного влево, стараясь не попадать в поле зрения человека-

Но он недооценил своего противника. Ему следовало действовать осторожнее-

В следующий момент, Джон рванулся вперед, сомкнув руки на шее мужчины-

И злоумышленник резко обернулся, хватая Артура за горло и бросая на землю-

Его действия помогли всем троим упасть на покрытие. Девушка лишь успела испугаться-

Раздался выстрел-

Но это было еще не все. Джон выбил из рук мужчины пистолет, перед тем, как ударить им же по затылку похитителя.

И когда Артур проснулся, мужчина уже покинул комнату-

На секунду, его пальцы сжались на спусковом крючке, но Джон быстро задрал пистолет и оглушил преступника. Джон обернулся к девушке-

Но она была мертва, лишь кровавая дыра красовалась во лбу. Почему он жив, а она нет? Почему ему позволили жить дальше? Почему ему сейчас ничего не угрожало?-

Она улыбалась, прижав колени к груди. Улыбка немного затерялась в истерическом смехе, как только Джон поднялся на ноги и подошел к ней, подавая руку-

Артур тряс ее без остановки, зовя по имени, и просил открыть глаза. Почему? Почему, почему, почему, она была так молода, так молода, почему-

Она крепко обнимала его, и Джон мог игнорировать боль в плече, потому что она была в безопасности, она была-

Мертва и это была его вина, он был бесполезен. Почему она умерла? Где был тот мужчина? Вернется ли он, чтобы завершить свою работу? Почему, почему, почему-

-.-

- Ты прекрасно справился.

Джон чистил пистолет, его дыхание сорвалось, когда он понял, что это Бэтмен стоит на пороге его гостиной. Тот сел на диван, как только Джон опустил пистолет.

- Я очень устал отбиваться от людей в моей квартире, - сказал он, закрыв дверь.

- И часто к тебе такие гости приходят? – спросил Бэтмен.

- Да, и эти люди постоянно одеты, как животные. Детский утренник, честное слово. Кто следующий? Человек-Енот? – он опустился на диван, массируя переносицу.

- Я здесь, чтобы похвалить тебя за хорошую работу. Кто еще здесь побывал?

Джон посмотрел на него, не в силах сдержать смешок.

- Нет, серьезно, я ведь знаю, кто ты. Не мог бы ты говорить нормально? Или это действительно необходимо?

Бэтмен зыркнул в ответ, полагая, что этого более чем достаточно для ответа.

- Так кто это был?

- Назвала себя Женщиной-Кошкой. Нанята человеком, которого я, скорее всего, знаю. На самом деле, с ней не было никаких проблем, - ответил Джон.

- Ты так спокоен?

- Слушай, я невыносимо хочу спать. Мы могли бы поговорить об этом… позже. Скорее всего, - сказал Джон, продвигаясь в сторону кухни.

- Ты единственный, кто позволяет себе так говорить со мной, - Джон бы обеспокоился этим тоном, но он был действительно слишком уставшим, чтобы заострять на этом внимание.

- Я был бы более вежливым, если бы все еще не пребывал в шоке.

- Ты спас девчонку. Это настолько тебя травмировало?

Джон открыл холодильник и вытащил упаковку апельсинового сока. Он налил себе стакан, повернулся лицом к другому человеку и сделал быстрый глоток, прежде чем ответить.

- Не все травмы доводят до шока.

- Тебя бы не отпустили из госпиталя, будь ты все ее в шоке.

- Эмоциональный шок. Такой же опасный. Только с практикой его становится легче скрыть, - сказал Джон, взмахнув рукой, – Маски ведь легко носить, ты же знаешь. Но я не вру. Сейчас действительно не лучшее время, чтобы обрабатывать меня.

Бэтмен поднялся на ноги и подошел к окну.

- Я зайду завтра. Отдохни пока.

- Ага, ага, - ответил Джон, потирая глаза ладонью, – И, я рад был тебя увидеть, правда. Возвращайся и все такое.

Бэтмен немного колебался, стоя на подоконнике. Он кивнул Джону.

- Хорошо, когда есть куда возвращаться, - и исчез, оставив Джона наблюдать, как черный плащ растворяется в темноте.

Артур устало оперся на барную стойку, сжимая стакан в руке. Он успел поставить его на стол, прежде чем его ноги подкосились и он осел на пол. Наконец, он смог отпустить себя, с того самого момента, как благополучно вернул девушку ее родителям.

Он подозревал, что комиссар что-то увидел в его глазах, прежде чем отпустить его. Артур не мог вспомнить, когда в последний раз успех настолько ударял ему в голову. Внедрение? Возможно, но тогда он отвечал только за свою жизнь. В этот раз все по-другому.

И он победил. Артур доказал себе, что может сделать миру больше добра, будучи простым копом Джоном Блейком, чем координатором Артуром. Это было прекрасно. Он, наконец-то, смог отделаться от своей старой жизни и собирался довольствоваться тем, что помогает людям, а не причиняет им вред.

Но почему он чувствует себя таким отвратительно опустошенным? Во-первых, адреналин сейчас бурлил у него в крови, а успех просто кружил голову. Но сейчас он чувствовал, будто оставил что-то ценное позади. В каком-то смысле, Артур узнал это чувство. После внедрения, он смог преодолеть подобное ощущение беспомощности, но с ним был Имс, который, в конечном счете, поставил его на ноги. Как ни странно, это был последний раз, когда они видели друг друга.

Внезапная дрожь прошлась по его телу, пока он лежал на полу. Рукой он попытался вытолкнуть телефон из кармана, но тот упал на пол, прежде чем Артур успел схватить его. Все обошлось, и бывший координатор нажал знакомую кнопку быстрого набора. Он собирался позвонить по личному номеру Имса.

Даже после того, как этот человек исчез много лет назад, Артур не менял телефон, нет. Всегда старался его вовремя зарядить, сам не зная почему. Возможно, он знал, что когда упадет духом, то по привычке наберет заученный номер. Услышит автоответчик и попытается обмануться, думая, что он все еще не один в этом мире.

-.-

- Ты же не католик.

- Не думай, что из-за этого я не могу признаться в том, что совершил.

- Джон…

- Я нарушил закон. Много-много раз. Это то, каким образом я выживал, покинув Готэм. Я убил много невинных людей, хотя и виновных тоже убивал. Я крал государственные тайны, разваливал корпорации мирового масштаба, и из-за моих действий погибла невинная девочка.

Артур проснулся, будто от толчка, вытирая холодный пот. Он посмотрел в зеркало напротив его кровати.

- Если бы я только мог рассказать кому-нибудь правду, - пробормотал он. Потому что человек, который был в курсе – бесследно исчез.

-.-

Джон сдерживал порыв скрестить руки на груди, не желая выглядеть бунтарем. Он был вызван в момент выполнения ужасно скучной бумажной работы, но взгляд Фоли не сулил избавиться от нее в ближайшее время.
За все то время, что Джон торчал в кабинете начальника, тот не произнес ни слова. Артур был уверен, что может и подождать с выходками, но вид разозленного Фоли был все-таки лучше, чем никакой. Так что-

- Знаете, меня уже ждет другая работа, и она куда важнее, нежели сидеть в вашем офисе. Так что, может быть, начнем разговор? - сказал Джон. Эм, не совсем так, как я задумал.

- Я не знаю, что ты сделал. Каким ты богам молился, чтобы добиться поощрения от Гордона. Будь уверен, от меня ты его не получишь, - сказал Фоли.

- Ну и не надо, - ответил Джон, - Наверное, вам будет ужасно весело объяснять, почему парня, спасшего дочку самого Мэра, не удостоили даже повышения.

- Ты имеешь наглость объяснять мне, как делать мою же работу? – в бешенстве спросил Фоли, вставая с кресла.

- Вау, я не говорил ничего подобного, знаете ли. Я просто озвучил факты, - сказал Джон. Он сам себе же роет яму, но если он расскажет Фоли правду, то его человеческое желание выглядеть блистательно в глазах общественности, пересилит желание поквитаться с ним.

Фоли жестко взглянул на него, но затем, осторожно опустился обратно в свое кресло.

- Почему ты так хочешь повышения? Разве смысл твоей аферы не в том, чтобы держаться подальше от славы?

Артур подался вперед, опираясь локтями на стол начальника.

- Это часть ее. Но мое положение, будучи копом, совершенно бесполезное. Я не могу помогать, ясно? Так что это – все, чего я хочу. Спасать людей.

- Ну, разве ты не идеалист, - лукаво сказал Фоли, усмехнувшись.

- Я слишком многое повидал в своей жизни, чтобы быть идеалистом, - сказал Артур, - Я не наивен. Эта часть меня погибла много лет назад.

- Тогда ты в курсе, что у меня нет ни одного основания, чтобы доверять тебе. А если я не могу тебе доверять, то, даже когда я буду в аду, ты не получишь от меня повышения.

- Вы никогда не будете доверять мне, - сказал Джон.

- Не отрицаю.

Джон почувствовал, как нарастает гнев, но усилием воли заставил себя сдержаться.

- Вы позвали меня сюда, чтобы сказать, что я никогда не добьюсь повышения?

- Нет, я сказал, что ты должен сделать что-то, что заставит меня доверять тебе, - ответил Фоли.

- Или я просто могу попросить комиссара.

- Гордон не давал повышения никому. в течение многих лет. Спасенная дочка Мэра не поможет тебе подняться до детектива, - сказал Фоли, – Хорошая попытка. Если бы я не узнал о тебе от Сайто, то, может быть, повысил бы тебя.

- А сейчас вы просто хотите меня разозлить, верно?
Фоли пожал плечами.

- Было бы неплохо, потому что тогда я смог бы выгнать тебя. Но у нас соглашение.

- А сейчас я могу пойти делать свою работу? – спросил Джон, – Этот разговор никуда не ведет.

- Есть один пункт, который мешает и мне, и тебе, - сказал Фоли, – Если бы не твое странное прошлое, ты бы был уже детективом. Сайто сказал, что ты, как никто другой, любишь менять роли. Но даже ты не убежишь от прошлого. Чем раньше ты это выучишь, тем легче тебе будет потом.

Артур уже был готов возразить, но слова застряли у него в горле. Впервые он понял, что Фоли был прав. Фоли знал, кем он был, так же как и отец Рейли. Вернее, они знали совершенно разные маски, но, несмотря на это, он признал, что начальник был прав. Не говоря уже о том, что тот, кто послал Женщину-Кошку, знал его лучше всех в этом городе.

- А потом вы это сделаете? – спросил Джон.

- Да. Удачной работы, Джон.

-.-

- А такое всегда происходит после неудачного дела?

Артур потер глаза тыльной стороной ладони.

- Что ты имеешь в виду?

Имс опустился на пол, чтобы присесть рядом с Артуром, и взял свободную руку координатора в свои ладони.

- Несдержанность, паранойя… Список можно продолжать вечно, пупсик.

- Каждый раз.

- Каждый раз так тяжело?

- Да, каждый.

- Артур…

Глава 6.

@темы: fanfic: rus, NC-17, translations