Серость часто выбирает яркие цвета.
Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Purple_Lizard
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3
Глава 1
Глава 2
- Робин? Разве это не девчачье имя?
Артур взглянул на мужчину, изучающего его резюме – шефа Фоли. Он был одним из людей Сайто, являясь при этом самым скучным и правильным человеком на Земле. Но эта мысль сейчас была слегка неуместна, поэтому бывший координатор старался отбросить ее куда подальше. Гораздо больше его волновал вопрос, почему Сайто решил отправить его в Готэм – город, в котором он вырос?
- В таком случае, я могу использовать свое второе имя, – Сказал Артур. Возможно, в дальнейшем это избавит его от издевательств, - Ну, я принят, да?
- То, что ты решил работать в Готэмской полиции, немало удивляет меня, малыш, но да, ты принят. Мистер Сайто говорил о тебе много хорошего, – Сказал Фоли, приглаживая выбившуюся прядь волос, - Отныне ты служишь в полиции Готэма. Уверен, это тебе быстро наскучит.
- Но я думал, что Готэм является одним из самых опасных городов в Штатах, - произнес Артур… то есть Джон.
Фоли кивнул.
- Так и есть, но сейчас довольно мирное время. Только не говори комиссару Гордону, но я думаю, что с уходом Бэтмена все стало только лучше.
- Я вижу, - сказал Джон, - вообще-то я вырос в Готэме. Но мне пришлось уехать отсюда в семнадцать.
- О, это просто великолепно, но мне не интересно. Росс, иди сюда.
Джон подавил разочарованный вздох и быстро нацепил на себя улыбку, когда из коридора появился другой офицер. Его черные волосы были коротко пострижены, а улыбка, которой он одарил Блейка в ответ, была теплой и нашла отражение в его глазах.
- Эй, дайте угадаю, это мой новый напарник? – он протянул руку.
Джон пожал ее.
- Надеюсь на это.
- Ладно, Росс. Твой новоиспеченный напарник не нуждается в какой-либо подготовке, его перенаправили сюда из Сан-Франциско. Просто покажи ему здание и способы связаться с патрулем, - приказал Фоли, небрежно взмахнув рукой.
Джон не верил своим ушам. Сайто, конечно же, сказал ему, что резюме сначала пройдет через его руки, но, чтобы шеф так сразу поверил всем этому? Просто воспринял как факт? Немыслимо.
- Конечно, босс, - ответил Росс, выходя из кабинета. – И что же привело тебя в Готэм, Робин?
- Просто Джон, хорошо? Мне нужно было поменять окружение, - сказал Блейк, следуя за своим напарником.
- О, поменять место? Я тебя понимаю, - сказал Росс, показывая комнату отдыха, – Как только Дента не стало, улицы стали слишком пустыми. Ни тебе убийств средь бела дня, никакого террора, – он улыбнулся через плечо, а затем показал на большую белую доску в конце комнаты, – Сверяйся с этим каждый день. Тут будет твое расписание на неделю. Раздевалки внизу, не пропустишь. Что, уже готов идти на патруль?
- Готов, как никогда, - сказал Джон, рассматривая выданную униформу.
Пистолет выглядел детской игрушкой в сравнении с тем, с чем ему приходилось иметь дело раньше. Он по-прежнему держал полуавтомат дома, засунув его под одну из досок в полу. По крайней мере, это был его собственный пистолет, – А Фоли всегда такой засранец?
Стоило ему это произнести, как сразу почудилось, всего на секунду, что Имс сейчас начнет дразнить, чтобы он расслабился. Он постарался вырваться из воспоминания. Это теперь не его жизнь.
- Да, довольно часто. Пока ты ему не скажешь о Бэтмене. В этом случае, он начинает орать с пеной у рта.
- Как давно Бэтмена уже нет в городе? – Спросил Джон, как только Росс открыл дверь патрульной машины, и скользнул на пассажирское сиденье.
- Восемь лет. Он убил Харви Дента и исчез, – пожал плечами Росс, - Если хочешь его поймать, обращайся к Фоли, это у него единственная цель в жизни – засадить Бэтмена за решетку.
- Он кого-то убил? – спросил Джон, приподняв брови. В это было трудно поверить. Он не многое помнил о своем детстве, но Бэтмен был тем, кого он всегда уважал.
- Это то, что сказал комиссар, - ответил Росс, пытаясь припарковаться на загруженной улице, – Тут была разруха, понимаешь? Но все равно, уход Дента… Это было даже немного грустно. Дент очистил улицы, теперь по ним безопасно ходить, а мы даже не поблагодарили его.
Джон нахмурился, стиснув пальцами рукоять пистолета.
- Не похоже, чтобы это сделал именно Бэтмен. Он ведь раньше никогда не убивал.
Росс озадаченно посмотрел на него.
- Откуда ты о нем так много знаешь?
Джон улыбнулся.
- Я вырос здесь. В семнадцать, правда, мне пришлось уехать, но пришло время вернуться и сделать то, что я должен, – Или Сайто каким-то образом узнал, где я раньше жил и решил вернуть меня обратно. Слишком много совпадений.
От того, как легко он научился лгать, у Джона слегка скрутило живот. Как он мог отказаться от своей старой жизни и начать все заново в Готэме? Каким образом он планирует отказаться от воспоминаний Артура? Кто же он: Артур или Джон? Или мальчик, каким он был много лет назад? Он больше не должен вспоминать.
- Чувак, должно быть это прозвучит грубо, - сказал Росс, - Я работаю здесь уже десять лет и повидал много мусора, но не могу представить, чтобы ты рос в этой грязи, - он широко улыбнулся Джону, - Не в обиду конечно.
- Лгать бессмысленно, верно? – Он посмотрел в окно. Ничего не получалось. Он лишь чувствовал, что поменял маску, а не то, что он вернулся домой. Но эту маску Джон настроился носить всю жизнь. Возможно, через много лет, он привыкнет быть Робином Джоном Блейком, как когда-то привык быть Артуром.
- Ложь причиняет людям боль, - сказал Росс.
Джон кивнул в знак согласия и ничего больше не сказал.
-.-
Артур вернулся в свою квартиру, резко переставая быть Джоном Блейком. С легкой улыбкой он снял свой пиджак и аккуратно повесил его в шкаф. Одежда, которую он носил весь день, была брошена в корзину для белья, и он открыл свой старый шкаф, вытаскивая оттуда белую рубашку на пуговицах и черные брюки.
Его немного настораживало, что такая строгая одежда была ему удивительно удобна. Сейчас он хотел с кем-нибудь поговорить, но дело в том, что у него уже не осталось никаких контактов… Он теперь не мог рисковать, цепляясь за них. Без этого ему никогда не стать Джоном Блейком.
Тогда менять маски было просто. Они давали шанс убежать он неприятных воспоминаний, помогали стать сильнее. За многие годы он слишком привязался к Артуру, он действительно стал Координатором. Он никак не мог избавиться он его аккуратности, его серьезного характера и осторожности, граничащей с паранойей.
Он перенял у Артура способность быть страстным и любящим. Его жажду знаний. Его адреналиновую зависимость, постоянный протест и желание поставить людей на колени через свои сны.
Из горла вырвался шумный вздох, и он стиснул свои волосы в кулаке.
- Кто же я?
-.-
В следующие несколько недель, Джон старался не опускать голову. Он хорошо делал свое дело, улыбался и неплохо проводил время со своими коллегами, но держал их от себя на расстоянии, чтобы никто не заметил ничего необычного. Он делал свою работу вовремя и сразу после этого покидал здание.
Часто люди даже забывали его имя. Артур был всегда даже рад этому, потому что появлялась возможность уйти в тень и взять на себя новый образ. А Джон лишь хотел найти себе друзей.
Гораздо сложнее было избавиться от черт Артура. Год за годом, он создавал этот образ, пока не обнаружил в себе бешеное желание уйти. На самом деле, он никогда не пытался заводить себе друзей, поэтому сейчас в общении складывались некоторые трудности. Он вернулся, чтобы признаться самому себе, что он Артур, и Джон никогда не станет чем-то большим, чем маска.
Но никто не должен видеть в нем кого-то, кроме Джона.
-.-
Имс зарылся рукой в волосы Артура, большой палец поглаживал чувствительное местечко за ухом.
- Даже после секса, твои волосы выглядят идеально. Как ты справляешься с этим, сладкий?
- Хм, думаю, все дело в практике, - сказал Артур, хитро улыбаясь.
- Практика, малыш? То есть, ты намекаешь, что делал это уже много раз? – сказал Имс дразнящим тоном, проводя рукой вниз по спине Артура и поглаживая пальцем хорошо растянутое отверстие.
Артур двинул бедрами и застонал, будто снова умирал от жажды.
- Имс, нас только что освободили от работы, и я сразу же оказался в твоих объятиях.
- О, я знаю, хороший мой. Просто дразню, - пробормотал Имс, лениво поглаживая координатора по спине, - Я ведь твой единственный, верно?
Артур шумно сглотнул и уткнулся носом в шею Имса, позволяя их ногам переплестись.
- Да, верно. Только ты, Имс.
-.-
- Слышал последние слухи? – спросил Росс, кидая ему ключи от машины.
- Нет, - ответил Джон, - Я стараюсь избегать «школьных сплетен», и ты это знаешь, – Он широко улыбнулся напарнику и сел на водительское сиденье. – Ну, и что произошло?
Росс закатил глаза.
- Не думал, что ты такой «сплетник», Джон.
- Мне просто интересно, только и всего.
- Говорят, что в городе видели Бэйна, - сказал Росс, - Он наемник из Южной Америки и обладает нечеловеческой силой. Просто слухи, но все жутко разволновались, сказали, чтобы мы начали заниматься делом, а не ловить мелких воров-карманников.
- Мы получили сообщение о трупе молодого мужчины, около канализационного люка на 48-ой улице, нужен кто-то, чтобы проверить и доложить о ситуации – Росс взял рацию.
- Это патрульная машина #335, мы находимся около 48-ой, сейчас проверим.
Джон остановил машину и выдернул ключи.
- Ты просто обожаешь проверять трупы или сегодня особенный день?
- Эй, зануда, это может быть самым интересным происшествием в Готэме за последние несколько лет, и я хочу в этом поучаствовать.
Они бежали по тротуару, приближаясь к толпе, которая собралась вокруг тела.
- А ну-ка, все разошлись, здесь нечего смотреть! – сказал Джон, повысив голос, чтобы разогнать зевак, – Кто-нибудь позвонил в скорую?
- Я, - сказала женщина, оставшаяся стоять на месте, после того, как толпа разошлась, – Я узнала этого мальчика. Он вырос в детском доме, где я работала. Его младший брат теперь остался совсем один, – она снова посмотрела на тело, - Могу ли я…?
- Боюсь, что нет, мэм. Мне нужны свидетели, - сказал Джон, так как Росс изучал тело, - можете ли вы ответить на мои вопросы?
Машина скорой помощи остановилась на противоположной стороне улицы.
- Да-да, хорошо. – женщина коротко кивнула, вытирая слезы.
- Спасибо, мэм, благодаря вам, мы сможем выйти на след убийцы, – твердо сказал Джон, когда Росс подошел к нему, - Ну?
- Ну, медики просто сказали, что он мертв и не смогут дать ничего нового, пока не сделают аутопсию, – сказал Росс, у которого весь пропал весь азарт.
- Мне надо собрать показания, хорошо? – сказал Джон, - Итак, мэм, как называется вам детдом?
- "Приют для Мальчиков", спонсируемый Уэйном.
Джон сглотнул и коротко кивнул.
- Хорошо, спасибо. – он быстро побежал к машине, пообещав себе, что обязательно заберет Росса потом. Он очень хорошо знал этот дом. В нем он вырос. Джон задавался вопросом, узнает ли его человек, который все еще там работал?
-.-
Как ни странно, отец Рейли не узнал его, и, только после того, как Джон начал расспрашивать о младшем брате погибшего, он удостоился настороженного взгляда.
- Извините… Просто, я подумал, может вам понадобится помощь? – сказал Джон, потирая затылок.
Глаза Рейли сузились, но потом в них промелькнуло узнавание.
- Блейк! Это же ты!
Джон вздрогнул от удивления.
- Я... Да. – до дрим-ширинга его фамилия действительно была Блейк, – Хотя, я сменил имя после переезда.
- Если бы ты так глуповато не улыбнулся, как делал еще в детстве, я бы тебя и не узнал, - мягко сказал Рейли. – Он вышел гулять на крышу вместе с остальными. Имя – Марк.
Джон кивнул.
- Спасибо вам, отец.
Рейли лишь отмахнулся.
- Просто зови меня Рейли, Блейк. Что ты собираешься делать теперь?
- Джон. Ну, я поговорю с Марком, а потом займусь своими делами.
- Даже не останешься поболтать? Прошло очень много времени, я надеялся, что у тебя есть, что рассказать мне, - сказал Рейли.
- Эм, может быть попозже, - сказал Джон, не сумевший найти в себе сил отказать человеку, который его вырастил, - Я очень занят. Я ведь… могу позвонить вам?
- Хорошо, я дам тебе мой персональный номер, - с улыбкой сказал Рейли.
Джон кивнул и вышел из кабинета, направляясь на крышу. Он хотел бы контролировать биение сердца сейчас. Часть его хотела сбежать, но он заставил себя успокоиться и поднялся по лестнице.
- Эй, кто-нибудь может мне показать, где здесь Марк? – спросил Джон, коснувшись рукой первого мальчика, которого он встретил.
- Э-э, да, он там, - ответил паренек, отбрасывая баскетбольный мяч другому игроку, и показал в сторону парня, сидящего на трибуне.
Джон коротко кивнул.
- Спасибо, – Он пошел к трибунам, игнорируя заинтересованные взгляды детей.
Поднявшись, он сел рядом с Марком – смуглым мальчиком с черными космами, который рисовал мелом, не обращая ни на кого внимание.
- Он умер, да? – спросил Марк, не прекращая водить мелом по маленькой доске.
- Твой брат? Да, - сказал Джон, - Ты что-то знаешь об этом?
- Он ушел в канализацию, когда стал слишком взрослым, чтобы оставаться здесь, - ответил Марк, пожав плечами, - Мальчишки часто туда ходят, но в конечном итоге исчезают. Мой брат тоже ушел и не вернулся.
- Но от этого не легче, не так ли? – спросил Джон.
- Ну, конечно же нет, - сказал Марк, и судя по тону, тот думал, что этот взрослый очень глупый, - Но я не собираюсь тут реветь, если ты об этот. Все нормально. Тем более не буду плакать при копе. Это унизительно.
- Да, я знаю, - сказал Джон, толкнув Марка локтем, - я тоже здесь рос. Покинул это место, когда стал совершеннолетним. Уехал из города, понимаешь?
- Мой брат не смог сделать это, - сказал мальчик, покачав головой, - Он должен был поддерживать меня.
- Поддерживать тебя, работая в канализации? – спросил Джон.
- Нет, работать там, внизу. – слова были произнесены с таким презрением, как будто он до сих пор не мог поверить, каким глупым может быть коп.
- А что тогда это за работа? – он посмотрел через плечо мальчика, и увидел, что тот рисует символ Бэтмена снова и снова.
- Я не знаю, он не сказал, - ответил Марк, - просто сказал, что так мы будем в безопасности.
- Я думал, что Бэтмен пропал, - сказал Джон, меняя тему разговора, пока юноша не замкнулся окончательно. Он знал, что вопросы о брате уже надоели мальчику.
- Возможно. Но, надеюсь, он вернется, - сказал Марк, пожав плечами,
- Я никогда не видел, что он делал, но мой брат мне рассказывал. Он сказал, чтобы я верил в Бэтмена.
- Но разве не Бэтмен убил Дента?
Марк вздохнул, встал со своего места, роняя мел, и ответил:
- Дент без причины засадил за решетку многих наших друзей. Они просто были с ним не согласны.
Джон не успел спросить больше, так как парень уже сошел с трибун, вытирая запачканные мелом ладони о свои джинсы. Что-то здесь не сходится. Что-то совершенно не так. Это не тот Готэм, который Джон когда-то знал. Что-то изменилось, и он не был уверен, что это к лучшему.
Глава 3
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Purple_Lizard
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3
Глава 1
Глава 2
- Робин? Разве это не девчачье имя?
Артур взглянул на мужчину, изучающего его резюме – шефа Фоли. Он был одним из людей Сайто, являясь при этом самым скучным и правильным человеком на Земле. Но эта мысль сейчас была слегка неуместна, поэтому бывший координатор старался отбросить ее куда подальше. Гораздо больше его волновал вопрос, почему Сайто решил отправить его в Готэм – город, в котором он вырос?
- В таком случае, я могу использовать свое второе имя, – Сказал Артур. Возможно, в дальнейшем это избавит его от издевательств, - Ну, я принят, да?
- То, что ты решил работать в Готэмской полиции, немало удивляет меня, малыш, но да, ты принят. Мистер Сайто говорил о тебе много хорошего, – Сказал Фоли, приглаживая выбившуюся прядь волос, - Отныне ты служишь в полиции Готэма. Уверен, это тебе быстро наскучит.
- Но я думал, что Готэм является одним из самых опасных городов в Штатах, - произнес Артур… то есть Джон.
Фоли кивнул.
- Так и есть, но сейчас довольно мирное время. Только не говори комиссару Гордону, но я думаю, что с уходом Бэтмена все стало только лучше.
- Я вижу, - сказал Джон, - вообще-то я вырос в Готэме. Но мне пришлось уехать отсюда в семнадцать.
- О, это просто великолепно, но мне не интересно. Росс, иди сюда.
Джон подавил разочарованный вздох и быстро нацепил на себя улыбку, когда из коридора появился другой офицер. Его черные волосы были коротко пострижены, а улыбка, которой он одарил Блейка в ответ, была теплой и нашла отражение в его глазах.
- Эй, дайте угадаю, это мой новый напарник? – он протянул руку.
Джон пожал ее.
- Надеюсь на это.
- Ладно, Росс. Твой новоиспеченный напарник не нуждается в какой-либо подготовке, его перенаправили сюда из Сан-Франциско. Просто покажи ему здание и способы связаться с патрулем, - приказал Фоли, небрежно взмахнув рукой.
Джон не верил своим ушам. Сайто, конечно же, сказал ему, что резюме сначала пройдет через его руки, но, чтобы шеф так сразу поверил всем этому? Просто воспринял как факт? Немыслимо.
- Конечно, босс, - ответил Росс, выходя из кабинета. – И что же привело тебя в Готэм, Робин?
- Просто Джон, хорошо? Мне нужно было поменять окружение, - сказал Блейк, следуя за своим напарником.
- О, поменять место? Я тебя понимаю, - сказал Росс, показывая комнату отдыха, – Как только Дента не стало, улицы стали слишком пустыми. Ни тебе убийств средь бела дня, никакого террора, – он улыбнулся через плечо, а затем показал на большую белую доску в конце комнаты, – Сверяйся с этим каждый день. Тут будет твое расписание на неделю. Раздевалки внизу, не пропустишь. Что, уже готов идти на патруль?
- Готов, как никогда, - сказал Джон, рассматривая выданную униформу.
Пистолет выглядел детской игрушкой в сравнении с тем, с чем ему приходилось иметь дело раньше. Он по-прежнему держал полуавтомат дома, засунув его под одну из досок в полу. По крайней мере, это был его собственный пистолет, – А Фоли всегда такой засранец?
Стоило ему это произнести, как сразу почудилось, всего на секунду, что Имс сейчас начнет дразнить, чтобы он расслабился. Он постарался вырваться из воспоминания. Это теперь не его жизнь.
- Да, довольно часто. Пока ты ему не скажешь о Бэтмене. В этом случае, он начинает орать с пеной у рта.
- Как давно Бэтмена уже нет в городе? – Спросил Джон, как только Росс открыл дверь патрульной машины, и скользнул на пассажирское сиденье.
- Восемь лет. Он убил Харви Дента и исчез, – пожал плечами Росс, - Если хочешь его поймать, обращайся к Фоли, это у него единственная цель в жизни – засадить Бэтмена за решетку.
- Он кого-то убил? – спросил Джон, приподняв брови. В это было трудно поверить. Он не многое помнил о своем детстве, но Бэтмен был тем, кого он всегда уважал.
- Это то, что сказал комиссар, - ответил Росс, пытаясь припарковаться на загруженной улице, – Тут была разруха, понимаешь? Но все равно, уход Дента… Это было даже немного грустно. Дент очистил улицы, теперь по ним безопасно ходить, а мы даже не поблагодарили его.
Джон нахмурился, стиснув пальцами рукоять пистолета.
- Не похоже, чтобы это сделал именно Бэтмен. Он ведь раньше никогда не убивал.
Росс озадаченно посмотрел на него.
- Откуда ты о нем так много знаешь?
Джон улыбнулся.
- Я вырос здесь. В семнадцать, правда, мне пришлось уехать, но пришло время вернуться и сделать то, что я должен, – Или Сайто каким-то образом узнал, где я раньше жил и решил вернуть меня обратно. Слишком много совпадений.
От того, как легко он научился лгать, у Джона слегка скрутило живот. Как он мог отказаться от своей старой жизни и начать все заново в Готэме? Каким образом он планирует отказаться от воспоминаний Артура? Кто же он: Артур или Джон? Или мальчик, каким он был много лет назад? Он больше не должен вспоминать.
- Чувак, должно быть это прозвучит грубо, - сказал Росс, - Я работаю здесь уже десять лет и повидал много мусора, но не могу представить, чтобы ты рос в этой грязи, - он широко улыбнулся Джону, - Не в обиду конечно.
- Лгать бессмысленно, верно? – Он посмотрел в окно. Ничего не получалось. Он лишь чувствовал, что поменял маску, а не то, что он вернулся домой. Но эту маску Джон настроился носить всю жизнь. Возможно, через много лет, он привыкнет быть Робином Джоном Блейком, как когда-то привык быть Артуром.
- Ложь причиняет людям боль, - сказал Росс.
Джон кивнул в знак согласия и ничего больше не сказал.
-.-
Артур вернулся в свою квартиру, резко переставая быть Джоном Блейком. С легкой улыбкой он снял свой пиджак и аккуратно повесил его в шкаф. Одежда, которую он носил весь день, была брошена в корзину для белья, и он открыл свой старый шкаф, вытаскивая оттуда белую рубашку на пуговицах и черные брюки.
Его немного настораживало, что такая строгая одежда была ему удивительно удобна. Сейчас он хотел с кем-нибудь поговорить, но дело в том, что у него уже не осталось никаких контактов… Он теперь не мог рисковать, цепляясь за них. Без этого ему никогда не стать Джоном Блейком.
Тогда менять маски было просто. Они давали шанс убежать он неприятных воспоминаний, помогали стать сильнее. За многие годы он слишком привязался к Артуру, он действительно стал Координатором. Он никак не мог избавиться он его аккуратности, его серьезного характера и осторожности, граничащей с паранойей.
Он перенял у Артура способность быть страстным и любящим. Его жажду знаний. Его адреналиновую зависимость, постоянный протест и желание поставить людей на колени через свои сны.
Из горла вырвался шумный вздох, и он стиснул свои волосы в кулаке.
- Кто же я?
-.-
В следующие несколько недель, Джон старался не опускать голову. Он хорошо делал свое дело, улыбался и неплохо проводил время со своими коллегами, но держал их от себя на расстоянии, чтобы никто не заметил ничего необычного. Он делал свою работу вовремя и сразу после этого покидал здание.
Часто люди даже забывали его имя. Артур был всегда даже рад этому, потому что появлялась возможность уйти в тень и взять на себя новый образ. А Джон лишь хотел найти себе друзей.
Гораздо сложнее было избавиться от черт Артура. Год за годом, он создавал этот образ, пока не обнаружил в себе бешеное желание уйти. На самом деле, он никогда не пытался заводить себе друзей, поэтому сейчас в общении складывались некоторые трудности. Он вернулся, чтобы признаться самому себе, что он Артур, и Джон никогда не станет чем-то большим, чем маска.
Но никто не должен видеть в нем кого-то, кроме Джона.
-.-
Имс зарылся рукой в волосы Артура, большой палец поглаживал чувствительное местечко за ухом.
- Даже после секса, твои волосы выглядят идеально. Как ты справляешься с этим, сладкий?
- Хм, думаю, все дело в практике, - сказал Артур, хитро улыбаясь.
- Практика, малыш? То есть, ты намекаешь, что делал это уже много раз? – сказал Имс дразнящим тоном, проводя рукой вниз по спине Артура и поглаживая пальцем хорошо растянутое отверстие.
Артур двинул бедрами и застонал, будто снова умирал от жажды.
- Имс, нас только что освободили от работы, и я сразу же оказался в твоих объятиях.
- О, я знаю, хороший мой. Просто дразню, - пробормотал Имс, лениво поглаживая координатора по спине, - Я ведь твой единственный, верно?
Артур шумно сглотнул и уткнулся носом в шею Имса, позволяя их ногам переплестись.
- Да, верно. Только ты, Имс.
-.-
- Слышал последние слухи? – спросил Росс, кидая ему ключи от машины.
- Нет, - ответил Джон, - Я стараюсь избегать «школьных сплетен», и ты это знаешь, – Он широко улыбнулся напарнику и сел на водительское сиденье. – Ну, и что произошло?
Росс закатил глаза.
- Не думал, что ты такой «сплетник», Джон.
- Мне просто интересно, только и всего.
- Говорят, что в городе видели Бэйна, - сказал Росс, - Он наемник из Южной Америки и обладает нечеловеческой силой. Просто слухи, но все жутко разволновались, сказали, чтобы мы начали заниматься делом, а не ловить мелких воров-карманников.
- Мы получили сообщение о трупе молодого мужчины, около канализационного люка на 48-ой улице, нужен кто-то, чтобы проверить и доложить о ситуации – Росс взял рацию.
- Это патрульная машина #335, мы находимся около 48-ой, сейчас проверим.
Джон остановил машину и выдернул ключи.
- Ты просто обожаешь проверять трупы или сегодня особенный день?
- Эй, зануда, это может быть самым интересным происшествием в Готэме за последние несколько лет, и я хочу в этом поучаствовать.
Они бежали по тротуару, приближаясь к толпе, которая собралась вокруг тела.
- А ну-ка, все разошлись, здесь нечего смотреть! – сказал Джон, повысив голос, чтобы разогнать зевак, – Кто-нибудь позвонил в скорую?
- Я, - сказала женщина, оставшаяся стоять на месте, после того, как толпа разошлась, – Я узнала этого мальчика. Он вырос в детском доме, где я работала. Его младший брат теперь остался совсем один, – она снова посмотрела на тело, - Могу ли я…?
- Боюсь, что нет, мэм. Мне нужны свидетели, - сказал Джон, так как Росс изучал тело, - можете ли вы ответить на мои вопросы?
Машина скорой помощи остановилась на противоположной стороне улицы.
- Да-да, хорошо. – женщина коротко кивнула, вытирая слезы.
- Спасибо, мэм, благодаря вам, мы сможем выйти на след убийцы, – твердо сказал Джон, когда Росс подошел к нему, - Ну?
- Ну, медики просто сказали, что он мертв и не смогут дать ничего нового, пока не сделают аутопсию, – сказал Росс, у которого весь пропал весь азарт.
- Мне надо собрать показания, хорошо? – сказал Джон, - Итак, мэм, как называется вам детдом?
- "Приют для Мальчиков", спонсируемый Уэйном.
Джон сглотнул и коротко кивнул.
- Хорошо, спасибо. – он быстро побежал к машине, пообещав себе, что обязательно заберет Росса потом. Он очень хорошо знал этот дом. В нем он вырос. Джон задавался вопросом, узнает ли его человек, который все еще там работал?
-.-
Как ни странно, отец Рейли не узнал его, и, только после того, как Джон начал расспрашивать о младшем брате погибшего, он удостоился настороженного взгляда.
- Извините… Просто, я подумал, может вам понадобится помощь? – сказал Джон, потирая затылок.
Глаза Рейли сузились, но потом в них промелькнуло узнавание.
- Блейк! Это же ты!
Джон вздрогнул от удивления.
- Я... Да. – до дрим-ширинга его фамилия действительно была Блейк, – Хотя, я сменил имя после переезда.
- Если бы ты так глуповато не улыбнулся, как делал еще в детстве, я бы тебя и не узнал, - мягко сказал Рейли. – Он вышел гулять на крышу вместе с остальными. Имя – Марк.
Джон кивнул.
- Спасибо вам, отец.
Рейли лишь отмахнулся.
- Просто зови меня Рейли, Блейк. Что ты собираешься делать теперь?
- Джон. Ну, я поговорю с Марком, а потом займусь своими делами.
- Даже не останешься поболтать? Прошло очень много времени, я надеялся, что у тебя есть, что рассказать мне, - сказал Рейли.
- Эм, может быть попозже, - сказал Джон, не сумевший найти в себе сил отказать человеку, который его вырастил, - Я очень занят. Я ведь… могу позвонить вам?
- Хорошо, я дам тебе мой персональный номер, - с улыбкой сказал Рейли.
Джон кивнул и вышел из кабинета, направляясь на крышу. Он хотел бы контролировать биение сердца сейчас. Часть его хотела сбежать, но он заставил себя успокоиться и поднялся по лестнице.
- Эй, кто-нибудь может мне показать, где здесь Марк? – спросил Джон, коснувшись рукой первого мальчика, которого он встретил.
- Э-э, да, он там, - ответил паренек, отбрасывая баскетбольный мяч другому игроку, и показал в сторону парня, сидящего на трибуне.
Джон коротко кивнул.
- Спасибо, – Он пошел к трибунам, игнорируя заинтересованные взгляды детей.
Поднявшись, он сел рядом с Марком – смуглым мальчиком с черными космами, который рисовал мелом, не обращая ни на кого внимание.
- Он умер, да? – спросил Марк, не прекращая водить мелом по маленькой доске.
- Твой брат? Да, - сказал Джон, - Ты что-то знаешь об этом?
- Он ушел в канализацию, когда стал слишком взрослым, чтобы оставаться здесь, - ответил Марк, пожав плечами, - Мальчишки часто туда ходят, но в конечном итоге исчезают. Мой брат тоже ушел и не вернулся.
- Но от этого не легче, не так ли? – спросил Джон.
- Ну, конечно же нет, - сказал Марк, и судя по тону, тот думал, что этот взрослый очень глупый, - Но я не собираюсь тут реветь, если ты об этот. Все нормально. Тем более не буду плакать при копе. Это унизительно.
- Да, я знаю, - сказал Джон, толкнув Марка локтем, - я тоже здесь рос. Покинул это место, когда стал совершеннолетним. Уехал из города, понимаешь?
- Мой брат не смог сделать это, - сказал мальчик, покачав головой, - Он должен был поддерживать меня.
- Поддерживать тебя, работая в канализации? – спросил Джон.
- Нет, работать там, внизу. – слова были произнесены с таким презрением, как будто он до сих пор не мог поверить, каким глупым может быть коп.
- А что тогда это за работа? – он посмотрел через плечо мальчика, и увидел, что тот рисует символ Бэтмена снова и снова.
- Я не знаю, он не сказал, - ответил Марк, - просто сказал, что так мы будем в безопасности.
- Я думал, что Бэтмен пропал, - сказал Джон, меняя тему разговора, пока юноша не замкнулся окончательно. Он знал, что вопросы о брате уже надоели мальчику.
- Возможно. Но, надеюсь, он вернется, - сказал Марк, пожав плечами,
- Я никогда не видел, что он делал, но мой брат мне рассказывал. Он сказал, чтобы я верил в Бэтмена.
- Но разве не Бэтмен убил Дента?
Марк вздохнул, встал со своего места, роняя мел, и ответил:
- Дент без причины засадил за решетку многих наших друзей. Они просто были с ним не согласны.
Джон не успел спросить больше, так как парень уже сошел с трибун, вытирая запачканные мелом ладони о свои джинсы. Что-то здесь не сходится. Что-то совершенно не так. Это не тот Готэм, который Джон когда-то знал. Что-то изменилось, и он не был уверен, что это к лучшему.
Глава 3
@темы: fanfic: rus, NC-17, translations