Таблица переводов

[Pretty Penny]

Уважаемые сообщники, в особенности переводчики!

Фандому уже больше 6 лет и за это время было переведено множество самых разных текстов.
Чтобы не возникло казусов с переводами, пожалуйста, отмечайтесь в комментах, какой фик вы собираетесь переводить.
Эта таблица по всем переводам фандома, можно смело нести сюда фики с другими пейрингами и джен, если такие есть)
Если вы знаете текст, который тут не учтен, или нашли ошибку, пишите, я дополню.

Данный пост - обновление этого поста, ссылка под баннером в эпиграфе теперь будет вести сюда.

Таблица переводов
(ссылка на гуглдок)

запись создана: 04.04.2014 в 11:10

@темы: translations, administrative

Comments

[Leshaya]

Мои переводы, с прошлой ФБ:

The Importance of Proper Weaponry	AlchemyAlice	Кобб/Ариадна	Leshaya	О важности подходящего вооружения
When we finally fall asleep	spiekiel	И/А	Leshaya	Когда мы наконец уснем
Phone Tag	Starlingthefool	И/А	Leshaya	Обрывки телефонных разговоров
Of Monsters	jibrailis	Юсуф, проекция!Мол	Leshaya	О монстрах
Calculators and Crayons	downwardlinear	И/А	Leshaya	Калькуляторы и карандаши
it’s a fine day	sabinelagrande	Имс/Ариадна	Leshaya	Прекрасный день
Focal Point [Man]	LadyVader	И/А	Leshaya	(Координатор) в фокусе
Relax Don’t Do It	dremiel	И/А	Leshaya	Relax Don’t Do It
you're loading up your gun	addandsubtract	Артур	Leshaya	Ты заряжаешь свой пистолет
Hello, I Love You, Won’t You Tell Me Your Name	eleveninches	И/А	Leshaya	Hello, I Love You, Won’t You Tell Me Your Name
Nothing more dangerous (than a boy with charm)	Trojie	И/А	Leshaya	Nothing more dangerous (than a boy with charm)

[Pretty Penny]

Leshaya, я готова засыпать тебя сирдцами!
спасибо огромное, что так оформила

[Leshaya]

Pretty Penny, рада была помочь) Я вроде еще заметила, что тут нет некоторых переводов с ФБ-2012, постараюсь их тогда завтра собрать)

[Pretty Penny]

Leshaya, я пока не трогала ФБ. решила подождать, мб кто сам принесет)

[Leshaya]

Pretty Penny, ааа, ок) а с фикбука собирать будешь?

[Pretty Penny]

Leshaya, а там что-то есть? оО

[Leshaya]

Pretty Penny, угу, там около 250 фиков по "Началу" выложено, из них какая-то часть - переводы)

[Pretty Penny]

Leshaya, ого, не знала, надо будет посмотреть)

[AVO Cor]

Pretty Penny, спасибо за такие сборные посты) по ним всегда легче ориентироваться и читателям, и переводчикам.

[Полосатый Фредерик]

Pretty Penny, ты просто супер, огромное спасибо! Днём внесу в эпиграф ссылку!

[Pretty Penny]

AVO Cor, спасибо))) приятно знать, что время не потрачено зря)

Полосатый Фредерик, служу фандому)

[Leshaya]

Вот, собрала то, что было на Фикбуке и чего не было здесь)

Choice	WitchyCloudpine	Артур/Ариадна	Insensibility	Выбор
Of Bunnies and Men	don't-tell-me-not-to-live	Артур/Ариадна	Insensibility	Кролики и мужчины
In The Cold Light Of Day	Lazarus76	Артур/Ариадна	Патюшка	In The Cold Light Of Day
To be there for him	vivaraquelita	А/И, Артур/Кобб	heavenly junkie	To be there for him
In a Name	неизвестен (работа с кинк-феста)	А/И	heavenly junkie	In a Name
Further Studies in Impossibility	metonymy	Артур/Ариадна	Анна Шухарт	Further Studies in Impossibility
with ink and memories	whimsicalimages	А/И	Анна Шухарт	Чернилами
Gambler	Purrrin	А/И	Garvendain	Игрок

[Leshaya]

И еще, на АО3 вроде кое-что есть) Я смотрю вот по таким параметрам поиска.

[Pretty Penny]

Leshaya, мимими, спасибо)

на АО3 вроде кое-что есть) Я смотрю вот по таким параметрам поиска

охх, это ж мы замучаемся искать

[AlikSunshine]

Если никто не против, то я очень хочу забить перевод на "Clean Laundry and Lavender" от aimlesstravels

[Pretty Penny]

AlikSunshine, отметила)

[Hyperborea]

Я хочу застолбить перевод I've got nothing to do but smile от gyzym

[Pretty Penny]

Hyperborea, отметила)

[Menada]

Запишите за мной пожалуйста
It's Just a Twitch, And It's Part of His Style by FiaMac
Counting Bodies Like Sheep by FiaMac
Breaking and entering

[Pretty Penny]

Menada, есть!

[hirasava]

День добрый. Я тут подумываю объять необъятное замахнуться на восхитительную серию Steinway!verse а потому забронируйте за мною по крайней мере первую часть Ach, des Knaben Augen by toomuchplor

[risowator]

Pretty Penny, подними пост, чтобы все видели эту красоту )))

[Полосатый Фредерик]

risowator, подняли.)

[Гость]

Бронирую:

1. No words can save this. You’re broken and I’m pissed
2. Bersaglio facile
3. Our hopes and expectations
4. Phillipa
5. Nothing is real
6. Anybody With a Heart Votes Love
7. (As I’m Free) Take Me Down the Way
8. Burn My Bridges
9. Kiss the Sun at Night
10 Flawless

[hirasava]

О, и внесите еще вторую часть музыкального ау, она в процессе toomuchplor "Between the Notes", первая глава тут

[Pretty Penny]

Гость, есть) ссылка в Burn My Bridges ведет на другой фик

hirasava, уже))

[Гость]

Бронирую
Eames? He's in Mombasa.
Waiting On