Серость часто выбирает яркие цвета.
Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Purple_Lizard, Графин
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3
Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5
Глава 6.
- Я спасаю людей, заполняю бумажки, а Фоли все не соизволит меня повысить, - сказал Джон.
Он сидел рядом с комиссаром. Заходящее солнце бросало блики на старый бэт-сигнал. В течение нескольких недель это превратилось в традицию - они оба собирались тут в конце каждого дня. Комиссару не полагалось этого делать, но каждый раз он делился с Джоном новой информацией, чтобы вместе соединять точки. В основном они держались немного холодно друг с другом, но иногда Джон позволял себе выйти из раковины. И тогда он чувствовал себя полезным, но этого все еще было мало. Он хотел большего.
- Фоли трудно сдвинуть с места, - ответил комиссар, - Он видел в своей жизни больше, чем кто-либо.
Джон был не в состоянии удержать рвущийся наружу смешок, уже понимая, что губы предательски разъезжаются в улыбке. Гордон был, мягко говоря, удивлен.
- Извините, - сказал он, - Но Фоли знает, что я повидал больше. Вот почему я все еще не детектив. Он не уверен в моей честности.
Это не имело ничего общего с его мастерством или же отсутствием опыта. Немного погодя, он уловил заинтересованный взгляд Гордона, проклиная себя за свой длинный язык. Но ему так отчаянно хотелось, чтобы кто-то знал правду, знал, кто скрывается под маской Джона Блейка. Это только больше разозлило его, потому что офицер Блейк не должен был стать маской. Он должен был стать им.
- Сынок? Все в порядке?
Артур поднялся на ноги.
- Да, все хорошо. Увидимся завтра, комиссар.
- Джон?
Но Артур уже спускался вниз, занятый своими мыслями.
Он все же хотел хорошенько пнуть себя за то, что чувствовал. За то, что желал подобного. Преступление. Возможность доказать Фоли, что он - надежный сотрудник. Нет-нет, он не желал никому смерти, но покушение на убийство могло помочь. Он тут же спохватился и пожалел, что такие мысли занимают его разум, но прошло уже два месяца и никакого прогресса.
Он все больше поддавался разочарованию, и идея снова посетить канализацию была ужасно привлекательной. Что было чертовски глупо, учитывая, кто там встретился в прошлый раз.
Он открыл дверь в свою квартиру, стараясь скрыть удивление, так как опять Женщина-Кошка восседала на его диване.
- Ты могла бы просто постучаться.
Она улыбнулась, пожав плечами, и подкралась к нему.
- Но так же гораздо веселее.
Ее рука скользнула по его плечам до груди, потеребила пальцем значок. Он изогнул бровь. Она нахмурилась в ответ и отошла, разворачиваясь к окну.
- Мой заказчик хочет тебя предупредить.
- Ах, милая, ты собираешься сказать мне, кто твой босс? – спросил он, заранее зная ответ.
- Не могу, даже если бы и хотела, - она села на подоконник и повернулась к нему лицом, – Мой заказчик сказал, что ты должен подыскать себе другое место для выхода на пенсию.
Судя по выражению ее лица, она до сих пор не верит, что он «вышел на пенсию». Что было забавно, учитывая, что это правда.
- Ну, тогда передай своему боссу, что мне здесь нравится, и я не собираюсь менять место работы.
Женщина пожала плечами и открыла окно.
- Скорее всего, ты об этом пожалеешь, но я передам ему.
- Я увижу тебя снова?
- О, ты по мне скучал? – она надула губки.
- Нет, я просто хочу знать, когда мою дверь взломают снова, - сказал Джон.
Она лишь еще раз пожала плечами и исчезла в открытом окне. Он вздохнул, проводя рукой по лицу, прежде чем отправиться в спальню. Не самое лучшее начало для вечера пятницы. Он полагал, что лучше было бы разузнать, кто такая Женщина-Кошка и кто ее босс. Ну, или кто может быть ее заказчиком. Он был уверен, что с Бейном попал в точку.
Опять же Артур не был экспертом по преступным лицам в Готэме, но он проверил – никого из его прошлых врагов не было даже рядом с городом. Это означало, что он имел дело с чем-то новым, которое успел разозлить. Бейн был единственным, кто полностью соответствует этим критериям.
Возможно, в его интересах было бы рассказать о своих догадках Брюсу. Хотя он сомневался, что сможет связаться с этим человеком на собственных условиях. Так что, пока было время, он должен раскапывать информацию об этом человеке, узнать его слабые стороны: эмоциональные или физические. Составить портрет, а потом выяснить, как от него избавиться. Как и в любой другой работе. И он надеялся, что Бейн не слишком устал пасти Артура, а его милая связистка не превратится в кровожадного убийцу.
-.-
Джон уселся рядом с комиссаром, заранее зная, какой вопрос сорвется с его губ.
- Ты собираешься объясниться?
- Зависит от того, что вы хотите, чтобы я объяснил.
- То, что ты тогда сказал, - ответил комиссар с легким кивком, скрестив руки на поверхности стола.
Джон посмотрел на колени.
- Не могу, сэр. Простите. Я тогда сказал слишком много.
- Сынок, как ты можешь надеяться на повышение, когда у тебя в голове целый ящик Пандоры? – спросил Гордон, приподняв бровь, - И если ты мне не скажешь, я буду вынужден тебя уволить. Поверь мне, это последнее, что я хочу сделать.
- Проклятье, комиссар, у нас у всех есть свои секреты. Тогда почему я не должен иметь свои? – сказал Джон, – Это не такое уж и большое дело, просто случайно проговорился.
Он хотел захлопнуть свой рот, прекращая выдавать себя. Но не важно, как сильно он старается. Он не мог больше прятать маску Артура.
- Сынок, я бы тебе поверил, если бы ты не огорчался так из-за того, что не имеет значения, - сказал Гордон, – Какой бы ни был этот секрет - он убивает тебя, а я хочу помочь.
- Спасибо тебе, но это… слишком личное, - сказал Джон.
Гордон покачал головой.
- Как ты не понимаешь, если ты будешь накапливать этот стресс внутри, то он будет негативно влиять на твою работу. Я скажу Фоли, чтобы он дал тебе выходной. Иди домой и приведи мысли в порядок. Или расскажи мне, я сделаю все, чем смогу помочь.
Джон крепко сжал зубы.
- Если я тебе расскажу, это может занять много времени.
- Хорошо, встретимся на крыше после смены, - сказал Гордон.
Джон поднялся и собирался покинуть комнату.
- Я знаю, что ты мне не веришь, Джон. Но я хочу помочь тебе от чистого сердца.
Джон выпустил дверную ручку, чувствуя, как злость заполняет его грудь. Но он не мог позволить ей вырваться наружу. Это сделает все только хуже.
- Думаю, мне действительно нужно взять выходной, комиссар.
- Хорошо, Джон.
-.-
Артур захлопнул дверь и опустился на колени, запутывая пальцы в волосах. Невозможно было, испытав такой адреналин, сразу вернуться к работе, сдержанным и собранным. Особенно, когда тебе никто не доверяет.
- Вообще-то я тут по делу, но, судя по твоему виду, тебе нужна помощь.
Артур быстро вытащил пистолет, целясь на говорившего. Но рука дрожала, и он все никак не мог прицелиться. Брюс стоял прямо перед ним – в роскошном дорогом костюме, явно сшитым на заказ. Его бровь приподнялась, когда он заметил дуло пистолета, а во взгляде промелькнула смесь жалости и чего-то еще. Артур почувствовал, что контроль возвращается к нему. Ему не нужна была ничья жалость.
Его рука задрала пушку, направив Брюсу на грудь.
- Вот сейчас действительно не время для разговора.
- Я думаю как раз самое время. Ты помог мне, когда я совсем опустился, вернул меня обратно к людям. Дай же мне сейчас помочь тебе, - Брюс подошел к Джону, и тот щелкнул предохранителем.
- Спасибо, но я откажусь, – сказал он, - Я хочу побыть один.
- Ты разваливаешься, Джон. Каждый, кто имеет глаза в нужном месте, может увидеть.
- Тогда уйди, и я смогу привести себя в порядок, - ответил Джон, его пальцы чуть не нажали на спусковой крючок.
Брюс двигался быстро и успел выбить пистолет из руки мужчины, отбрасывая на другой конец комнаты.
- Просто. Успокойся.
Это был приказ, и Артур понял, как напряжение отпускает его тело, и просто сполз по двери. Брюс снял пиджак и швырнул на диван, прежде чем присоединиться к Джону.
- Так что случилось?
- Ты знаешь, что было самое худшее в моей старой работе?
- Риторический вопрос?
Джон коротко рассмеялся.
- Нихрена. До этого мне не надо было заботиться о том, чтобы никто не узнал меня. Я был частью системы – координатором. И теперь я здесь, должен притворяться обычным человеком и, если бы ты знал, это чертовски тяжело, - слова сами слетали с его губ, он не мог себя сейчас контролировать. Он провел несколько месяцев, придерживаясь одной роли, и это сводило с ума.
- Чем ты занимался до этого?
Артур посмотрел на него.
- Работал со снами. Нелегально добывал информацию из подсознания людей, пытался сделать мир лучше, обходя закон стороной. Но это не сработало так, как надо, поэтому...
- Ты стал копом, – Брюс подтянул колени к груди.
Абсурдность ситуации его позабавила, и он рассмеялся, прижимаясь головой к деревянной двери.
- Черт подери, Брюс Уэйн сейчас сидит на моем полу и дает мне сеансы психотерапии. Херня какая-то.
Брюс фыркнул, и эта реакция снова заставила Джона рассмеяться.
- Уже чувствуешь себя лучше?
- Да. И это главное, верно? - сказал Артур, запихав дурацкие мысли подальше. – Ты сказал, что пришел по делу, учитывая, что на тебе обычный костюм. Это ведь не имеет дела с преступностью?
- Возможно. Я не уверен, - сказал Брюс, поднимаясь на ноги, – Я надеялся, что ты поможешь мне со своими навыками. Из прошлой жизни.
Артур покачал головой, когда встал.
- Не думаю. Я пообещал себе никогда не использовать их во вред.
- Это не так. Мне это нужно для бизнеса.
- Что тебе нужно?
- Информация, - сказал Брюс, – Спустись в подсознание каждого, состоящего в комитете Уэйн Энтерпрайзис. Мне нужно знать, чисты ли они на руку.
- Не можешь ли ты сам это сделать? – Артур прошелся по комнате, поднимая пистолет, щелкая предохранителем и засовывая его в кобуру, – Ты смог найти мое имя. Ты неплох в том, чтобы раскопать что-нибудь.
- Но ты лучше.
Артур покачал головой.
- Не проси меня вернуться к той жизни. Это скользкий путь, я не хочу.
- Знаешь, ты мне незнаком. Однако ты знаешь, кем я являюсь. Я привык иметь дело с риском, но, поверь мне, в этой ситуации я его не допущу.
- Даже не пытайся, - ответил Артур, – В этом деле я тебе не помощник.
- Хорошо, я могу понять, - сказал Брюс, засунув руки в карманы, – Но я могу попросить тебя об одолжении? Абсолютно законном.
- Смотря что за одолжение, - сказал Артур, пожав плечами.
- Мне нужно зашифровать информацию. Создать программу, которую нереально взломать.
- Какого рода информацию ты хочешь спрятать? – спросил Артур, – Не вдавайся в детали, они меня не волнуют. Просто обобщи.
- Ты это сделаешь?
- Я не говорил такого.
Губы Брюса расплылись в ухмылке.
- Это насчет источника энергии, который может превратиться в опаснейшее оружие. Я хочу, чтобы он никогда не попал в плохие руки, поэтому, при взломе, система должна уничтожить его.
Артур нахмурился.
- Разве он не сдетонирует? Я имею в виду, что, если случится взрыв, то все разрушится.
- Когда я говорил «уничтожить», я имел в виду «сделать его бесполезным».
- Ты просишь о чем-то очень необычном. Мне нужен доступ к основной системе и работа непосредственно с самим объектом, - сказал Артур, – Как ты тогда хорошо сказал - я для тебя незнакомец. Ты не должен доверять тому, кто уже так много знает о тебе. И, прямо сейчас, ты очень сглупил, дав мне еще больше власти над тобой. Тебе повезло, что мне она не нужна, - он не хотел брать дополнительный груз ответственности на свои плечи.
Брюс сложил руки на груди, изучая лицо Артура. Словно увидел его в новом свете. Только вот Артуру под этим светом явно было некомфортно.
- Знаешь, кто-нибудь другой уже воспользовался бы шансом поставить Брюса Уэйна на колени. Они бы за такое душу продали. Но ты не станешь этого делать.
- Ну, я не «кто-нибудь другой», к сожалению.
- К сожалению? - Брюс приподнял бровь.
- Я бы отдал все, чтобы быть обычным человеком. Как думаешь, чем я занимался, когда приехал сюда? – Артур покачал головой, - Мне не нужна никакая власть, Брюс. Прости.
Брюс вздохнул и взял свой пиджак.
- Дай мне знать, когда поменяешь свое решение. Ты бы сделал миру одолжение.
На ум пришел образ маленькой девочки, с дыркой во лбу и стеклянными глазами.
- Не нужно никаких поблажек, поверь мне.
- Я думаю, ты не прав, Артур, - ответил Брюс, открывая дверь.
- Меня зовут Джон.
Брюс ничего не ответил, лишь закрыл за собой дверь.
-.-
Рука Имса перебирала волосы на голове Артура, слегка царапая кожу, что заставляло его вздрагивать и слегка морщиться. Другая его рука крепко сжимала член координатора, подводя того к краю снова и снова, заставляя всхлипывать в шею Имса. Но он все оттягивал оргазм, дразнил и мучил, как настоящий садист. Когда Имс, наконец-то, дал ему кончить, позволил наслаждению захлестнуть Артура, то опустил координатора на кровать, отгоняя какое-либо напряжение. Он вылизывал и растрахивал дырку языком, доводя Артура до сумасшествия.
-.-
Когда Артур проснулся на следующее утро, он нашел записку, ожидающую его на кухонном столе. Он полагал, что нервных срывов было бы гораздо меньше, если бы люди перестали врываться в его дом. И, кстати, почерк был Брюса. Он помнил его еще с детства, когда на счет приюта поступали деньги и документы от Уэйн Энтерпрайзис.
То, что тебе нужно, ты можешь получить с помощью газет. Скоро народ сам будет просить для тебя повышение. А Фоли не посмеет пойти против этого.
Отличный совет, и, спасибо Акту Дента, редко какой герой оставался без награды.
Артур вздохнул и почесал затылок, засунув записку в измельчитель. Брюс все-таки вернулся обратно, и Артур, порывшись в воспоминаниях, не нашел никакого мотива для этого. Мужчина выглядел искренним, и, насколько бывший координатор его знал, он вряд ли вынашивал план, чтобы кого-то убить.
Телефон на стене раздался трелью, но был только один человек, способный знать этот номер. Он оставил записку Брюса на столе и ответил на звонок.
- Алло.
- Джон? Это отец Рейли.
Неприятное чувство поселилось у Артура в животе.
- Отец? Сейчас пять утра.
- Да, но один из моих ребят без вести пропал. Четвертый, за последние две недели, - сказал мужчина дрогнувшим голосом.
- Вы подавали заявление в полицию? – спросил Артур.
- Конечно! По всем четверым, но ты же знаешь полицию... Это сироты, и всем плевать, что они пропали.
Джон вздохнул.
- Слушайте, я попробую что-нибудь сделать, кого-нибудь привлечь. Если не получится… Я что-нибудь придумаю.
- Спасибо, Джон. Я больше не хочу терять детей.
- Да, я знаю.
Джон положил трубку. Первое настоящее дело за последние недели, но весь адреналин вдруг разом пропал. Пока что у него было другое задание, а об этом он подумает позже.
Артур старался не думать о том, что будет, когда все окончательно выйдет из-под контроля.
-.-
- Я вообще буду сегодня делать что-нибудь, кроме патрулирования? – спросил Джон.
- Патруль важнее, - скучающим тоном ответил Фоли.
- Дети! Дети пропадают на улицах, и все из одного приюта! Разве это вам не кажется хоть капельку подозрительным?
- Мальчик прав, Фоли. Я думаю, мы должны отдать это дело ему.
Джон обернулся, он не ожидал увидеть комиссара в дверях кабинета Фоли. Тот не ответил на его взгляд, а сразу подошел к столу начальника отдела.
- Я, кстати, тоже считаю немного неправильным, что четыре исчезновения за две недели не были доведены до моего сведения.
- Гордон, только ты не говори мне, что считаешь это серьезной проблемой. Эти дети все равно никуда не делись. Наверняка связались с какой-то бандой, - ответил Фоли.
- Вы несерьезны, - сказал Джон, - Только потому что они сироты, выросшие в приюте, вы думаете, что они члены какой-то шайки?
- Джон, - резко сказал комиссар.
- Почему ты не можешь просто не высовываться? – спросил Фоли.
- Потому что он начал подозревать, что что-то происходит с сиротами раньше, чем дело приняло такой оборот. Я отдаю это дело ему, Фоли. Дай ему найти детей, - Гордон был непреклонен, но Джону показалось, что Фоли был готов сопротивляться.
- Хорошо. Росс будет работать с ним. Я хочу, чтобы за ним кто-то приглядывал, - сказал Фоли, повернувшись к Джону, – Ты не сможешь даже передвигаться без одобрения Росса.
- Я просто хочу спасти детей, - сказал Джон, – И ничего более.
- Вижу. А если это лишь прикрытие – не возвращайся в мой отдел.
- И я более чем готов пойти на этот риск, - сказал Джон.
Фоли просто покачал головой.
- Я передам отчет Россу, и вы встретитесь внизу на парковке.
- Звучит неплохо, - сказал Джон с улыбкой.
Он, не колеблясь, покинул офис. Гордон вышел сразу за ним. Как только дверь закрылась, он повернулся к комиссару и увидел, что тот улыбается.
- Бьюсь об заклад, ты задаешься вопросом, почему я за тебя заступился, - сказал он, скрещивая руки на груди, – И я отвечу. После нашего разговора, я решил, что надо совершить акт веры и заступиться за тебя.
Акт веры.
Джон сомкнул челюсти и ответил вымученной улыбкой.
- Спасибо, комиссар.
- Не разочаруй меня.
Глава 7.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Purple_Lizard, Графин
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3
Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5
Глава 6.
- Я спасаю людей, заполняю бумажки, а Фоли все не соизволит меня повысить, - сказал Джон.
Он сидел рядом с комиссаром. Заходящее солнце бросало блики на старый бэт-сигнал. В течение нескольких недель это превратилось в традицию - они оба собирались тут в конце каждого дня. Комиссару не полагалось этого делать, но каждый раз он делился с Джоном новой информацией, чтобы вместе соединять точки. В основном они держались немного холодно друг с другом, но иногда Джон позволял себе выйти из раковины. И тогда он чувствовал себя полезным, но этого все еще было мало. Он хотел большего.
- Фоли трудно сдвинуть с места, - ответил комиссар, - Он видел в своей жизни больше, чем кто-либо.
Джон был не в состоянии удержать рвущийся наружу смешок, уже понимая, что губы предательски разъезжаются в улыбке. Гордон был, мягко говоря, удивлен.
- Извините, - сказал он, - Но Фоли знает, что я повидал больше. Вот почему я все еще не детектив. Он не уверен в моей честности.
Это не имело ничего общего с его мастерством или же отсутствием опыта. Немного погодя, он уловил заинтересованный взгляд Гордона, проклиная себя за свой длинный язык. Но ему так отчаянно хотелось, чтобы кто-то знал правду, знал, кто скрывается под маской Джона Блейка. Это только больше разозлило его, потому что офицер Блейк не должен был стать маской. Он должен был стать им.
- Сынок? Все в порядке?
Артур поднялся на ноги.
- Да, все хорошо. Увидимся завтра, комиссар.
- Джон?
Но Артур уже спускался вниз, занятый своими мыслями.
Он все же хотел хорошенько пнуть себя за то, что чувствовал. За то, что желал подобного. Преступление. Возможность доказать Фоли, что он - надежный сотрудник. Нет-нет, он не желал никому смерти, но покушение на убийство могло помочь. Он тут же спохватился и пожалел, что такие мысли занимают его разум, но прошло уже два месяца и никакого прогресса.
Он все больше поддавался разочарованию, и идея снова посетить канализацию была ужасно привлекательной. Что было чертовски глупо, учитывая, кто там встретился в прошлый раз.
Он открыл дверь в свою квартиру, стараясь скрыть удивление, так как опять Женщина-Кошка восседала на его диване.
- Ты могла бы просто постучаться.
Она улыбнулась, пожав плечами, и подкралась к нему.
- Но так же гораздо веселее.
Ее рука скользнула по его плечам до груди, потеребила пальцем значок. Он изогнул бровь. Она нахмурилась в ответ и отошла, разворачиваясь к окну.
- Мой заказчик хочет тебя предупредить.
- Ах, милая, ты собираешься сказать мне, кто твой босс? – спросил он, заранее зная ответ.
- Не могу, даже если бы и хотела, - она села на подоконник и повернулась к нему лицом, – Мой заказчик сказал, что ты должен подыскать себе другое место для выхода на пенсию.
Судя по выражению ее лица, она до сих пор не верит, что он «вышел на пенсию». Что было забавно, учитывая, что это правда.
- Ну, тогда передай своему боссу, что мне здесь нравится, и я не собираюсь менять место работы.
Женщина пожала плечами и открыла окно.
- Скорее всего, ты об этом пожалеешь, но я передам ему.
- Я увижу тебя снова?
- О, ты по мне скучал? – она надула губки.
- Нет, я просто хочу знать, когда мою дверь взломают снова, - сказал Джон.
Она лишь еще раз пожала плечами и исчезла в открытом окне. Он вздохнул, проводя рукой по лицу, прежде чем отправиться в спальню. Не самое лучшее начало для вечера пятницы. Он полагал, что лучше было бы разузнать, кто такая Женщина-Кошка и кто ее босс. Ну, или кто может быть ее заказчиком. Он был уверен, что с Бейном попал в точку.
Опять же Артур не был экспертом по преступным лицам в Готэме, но он проверил – никого из его прошлых врагов не было даже рядом с городом. Это означало, что он имел дело с чем-то новым, которое успел разозлить. Бейн был единственным, кто полностью соответствует этим критериям.
Возможно, в его интересах было бы рассказать о своих догадках Брюсу. Хотя он сомневался, что сможет связаться с этим человеком на собственных условиях. Так что, пока было время, он должен раскапывать информацию об этом человеке, узнать его слабые стороны: эмоциональные или физические. Составить портрет, а потом выяснить, как от него избавиться. Как и в любой другой работе. И он надеялся, что Бейн не слишком устал пасти Артура, а его милая связистка не превратится в кровожадного убийцу.
-.-
Джон уселся рядом с комиссаром, заранее зная, какой вопрос сорвется с его губ.
- Ты собираешься объясниться?
- Зависит от того, что вы хотите, чтобы я объяснил.
- То, что ты тогда сказал, - ответил комиссар с легким кивком, скрестив руки на поверхности стола.
Джон посмотрел на колени.
- Не могу, сэр. Простите. Я тогда сказал слишком много.
- Сынок, как ты можешь надеяться на повышение, когда у тебя в голове целый ящик Пандоры? – спросил Гордон, приподняв бровь, - И если ты мне не скажешь, я буду вынужден тебя уволить. Поверь мне, это последнее, что я хочу сделать.
- Проклятье, комиссар, у нас у всех есть свои секреты. Тогда почему я не должен иметь свои? – сказал Джон, – Это не такое уж и большое дело, просто случайно проговорился.
Он хотел захлопнуть свой рот, прекращая выдавать себя. Но не важно, как сильно он старается. Он не мог больше прятать маску Артура.
- Сынок, я бы тебе поверил, если бы ты не огорчался так из-за того, что не имеет значения, - сказал Гордон, – Какой бы ни был этот секрет - он убивает тебя, а я хочу помочь.
- Спасибо тебе, но это… слишком личное, - сказал Джон.
Гордон покачал головой.
- Как ты не понимаешь, если ты будешь накапливать этот стресс внутри, то он будет негативно влиять на твою работу. Я скажу Фоли, чтобы он дал тебе выходной. Иди домой и приведи мысли в порядок. Или расскажи мне, я сделаю все, чем смогу помочь.
Джон крепко сжал зубы.
- Если я тебе расскажу, это может занять много времени.
- Хорошо, встретимся на крыше после смены, - сказал Гордон.
Джон поднялся и собирался покинуть комнату.
- Я знаю, что ты мне не веришь, Джон. Но я хочу помочь тебе от чистого сердца.
Джон выпустил дверную ручку, чувствуя, как злость заполняет его грудь. Но он не мог позволить ей вырваться наружу. Это сделает все только хуже.
- Думаю, мне действительно нужно взять выходной, комиссар.
- Хорошо, Джон.
-.-
Артур захлопнул дверь и опустился на колени, запутывая пальцы в волосах. Невозможно было, испытав такой адреналин, сразу вернуться к работе, сдержанным и собранным. Особенно, когда тебе никто не доверяет.
- Вообще-то я тут по делу, но, судя по твоему виду, тебе нужна помощь.
Артур быстро вытащил пистолет, целясь на говорившего. Но рука дрожала, и он все никак не мог прицелиться. Брюс стоял прямо перед ним – в роскошном дорогом костюме, явно сшитым на заказ. Его бровь приподнялась, когда он заметил дуло пистолета, а во взгляде промелькнула смесь жалости и чего-то еще. Артур почувствовал, что контроль возвращается к нему. Ему не нужна была ничья жалость.
Его рука задрала пушку, направив Брюсу на грудь.
- Вот сейчас действительно не время для разговора.
- Я думаю как раз самое время. Ты помог мне, когда я совсем опустился, вернул меня обратно к людям. Дай же мне сейчас помочь тебе, - Брюс подошел к Джону, и тот щелкнул предохранителем.
- Спасибо, но я откажусь, – сказал он, - Я хочу побыть один.
- Ты разваливаешься, Джон. Каждый, кто имеет глаза в нужном месте, может увидеть.
- Тогда уйди, и я смогу привести себя в порядок, - ответил Джон, его пальцы чуть не нажали на спусковой крючок.
Брюс двигался быстро и успел выбить пистолет из руки мужчины, отбрасывая на другой конец комнаты.
- Просто. Успокойся.
Это был приказ, и Артур понял, как напряжение отпускает его тело, и просто сполз по двери. Брюс снял пиджак и швырнул на диван, прежде чем присоединиться к Джону.
- Так что случилось?
- Ты знаешь, что было самое худшее в моей старой работе?
- Риторический вопрос?
Джон коротко рассмеялся.
- Нихрена. До этого мне не надо было заботиться о том, чтобы никто не узнал меня. Я был частью системы – координатором. И теперь я здесь, должен притворяться обычным человеком и, если бы ты знал, это чертовски тяжело, - слова сами слетали с его губ, он не мог себя сейчас контролировать. Он провел несколько месяцев, придерживаясь одной роли, и это сводило с ума.
- Чем ты занимался до этого?
Артур посмотрел на него.
- Работал со снами. Нелегально добывал информацию из подсознания людей, пытался сделать мир лучше, обходя закон стороной. Но это не сработало так, как надо, поэтому...
- Ты стал копом, – Брюс подтянул колени к груди.
Абсурдность ситуации его позабавила, и он рассмеялся, прижимаясь головой к деревянной двери.
- Черт подери, Брюс Уэйн сейчас сидит на моем полу и дает мне сеансы психотерапии. Херня какая-то.
Брюс фыркнул, и эта реакция снова заставила Джона рассмеяться.
- Уже чувствуешь себя лучше?
- Да. И это главное, верно? - сказал Артур, запихав дурацкие мысли подальше. – Ты сказал, что пришел по делу, учитывая, что на тебе обычный костюм. Это ведь не имеет дела с преступностью?
- Возможно. Я не уверен, - сказал Брюс, поднимаясь на ноги, – Я надеялся, что ты поможешь мне со своими навыками. Из прошлой жизни.
Артур покачал головой, когда встал.
- Не думаю. Я пообещал себе никогда не использовать их во вред.
- Это не так. Мне это нужно для бизнеса.
- Что тебе нужно?
- Информация, - сказал Брюс, – Спустись в подсознание каждого, состоящего в комитете Уэйн Энтерпрайзис. Мне нужно знать, чисты ли они на руку.
- Не можешь ли ты сам это сделать? – Артур прошелся по комнате, поднимая пистолет, щелкая предохранителем и засовывая его в кобуру, – Ты смог найти мое имя. Ты неплох в том, чтобы раскопать что-нибудь.
- Но ты лучше.
Артур покачал головой.
- Не проси меня вернуться к той жизни. Это скользкий путь, я не хочу.
- Знаешь, ты мне незнаком. Однако ты знаешь, кем я являюсь. Я привык иметь дело с риском, но, поверь мне, в этой ситуации я его не допущу.
- Даже не пытайся, - ответил Артур, – В этом деле я тебе не помощник.
- Хорошо, я могу понять, - сказал Брюс, засунув руки в карманы, – Но я могу попросить тебя об одолжении? Абсолютно законном.
- Смотря что за одолжение, - сказал Артур, пожав плечами.
- Мне нужно зашифровать информацию. Создать программу, которую нереально взломать.
- Какого рода информацию ты хочешь спрятать? – спросил Артур, – Не вдавайся в детали, они меня не волнуют. Просто обобщи.
- Ты это сделаешь?
- Я не говорил такого.
Губы Брюса расплылись в ухмылке.
- Это насчет источника энергии, который может превратиться в опаснейшее оружие. Я хочу, чтобы он никогда не попал в плохие руки, поэтому, при взломе, система должна уничтожить его.
Артур нахмурился.
- Разве он не сдетонирует? Я имею в виду, что, если случится взрыв, то все разрушится.
- Когда я говорил «уничтожить», я имел в виду «сделать его бесполезным».
- Ты просишь о чем-то очень необычном. Мне нужен доступ к основной системе и работа непосредственно с самим объектом, - сказал Артур, – Как ты тогда хорошо сказал - я для тебя незнакомец. Ты не должен доверять тому, кто уже так много знает о тебе. И, прямо сейчас, ты очень сглупил, дав мне еще больше власти над тобой. Тебе повезло, что мне она не нужна, - он не хотел брать дополнительный груз ответственности на свои плечи.
Брюс сложил руки на груди, изучая лицо Артура. Словно увидел его в новом свете. Только вот Артуру под этим светом явно было некомфортно.
- Знаешь, кто-нибудь другой уже воспользовался бы шансом поставить Брюса Уэйна на колени. Они бы за такое душу продали. Но ты не станешь этого делать.
- Ну, я не «кто-нибудь другой», к сожалению.
- К сожалению? - Брюс приподнял бровь.
- Я бы отдал все, чтобы быть обычным человеком. Как думаешь, чем я занимался, когда приехал сюда? – Артур покачал головой, - Мне не нужна никакая власть, Брюс. Прости.
Брюс вздохнул и взял свой пиджак.
- Дай мне знать, когда поменяешь свое решение. Ты бы сделал миру одолжение.
На ум пришел образ маленькой девочки, с дыркой во лбу и стеклянными глазами.
- Не нужно никаких поблажек, поверь мне.
- Я думаю, ты не прав, Артур, - ответил Брюс, открывая дверь.
- Меня зовут Джон.
Брюс ничего не ответил, лишь закрыл за собой дверь.
-.-
Рука Имса перебирала волосы на голове Артура, слегка царапая кожу, что заставляло его вздрагивать и слегка морщиться. Другая его рука крепко сжимала член координатора, подводя того к краю снова и снова, заставляя всхлипывать в шею Имса. Но он все оттягивал оргазм, дразнил и мучил, как настоящий садист. Когда Имс, наконец-то, дал ему кончить, позволил наслаждению захлестнуть Артура, то опустил координатора на кровать, отгоняя какое-либо напряжение. Он вылизывал и растрахивал дырку языком, доводя Артура до сумасшествия.
-.-
Когда Артур проснулся на следующее утро, он нашел записку, ожидающую его на кухонном столе. Он полагал, что нервных срывов было бы гораздо меньше, если бы люди перестали врываться в его дом. И, кстати, почерк был Брюса. Он помнил его еще с детства, когда на счет приюта поступали деньги и документы от Уэйн Энтерпрайзис.
То, что тебе нужно, ты можешь получить с помощью газет. Скоро народ сам будет просить для тебя повышение. А Фоли не посмеет пойти против этого.
Отличный совет, и, спасибо Акту Дента, редко какой герой оставался без награды.
Артур вздохнул и почесал затылок, засунув записку в измельчитель. Брюс все-таки вернулся обратно, и Артур, порывшись в воспоминаниях, не нашел никакого мотива для этого. Мужчина выглядел искренним, и, насколько бывший координатор его знал, он вряд ли вынашивал план, чтобы кого-то убить.
Телефон на стене раздался трелью, но был только один человек, способный знать этот номер. Он оставил записку Брюса на столе и ответил на звонок.
- Алло.
- Джон? Это отец Рейли.
Неприятное чувство поселилось у Артура в животе.
- Отец? Сейчас пять утра.
- Да, но один из моих ребят без вести пропал. Четвертый, за последние две недели, - сказал мужчина дрогнувшим голосом.
- Вы подавали заявление в полицию? – спросил Артур.
- Конечно! По всем четверым, но ты же знаешь полицию... Это сироты, и всем плевать, что они пропали.
Джон вздохнул.
- Слушайте, я попробую что-нибудь сделать, кого-нибудь привлечь. Если не получится… Я что-нибудь придумаю.
- Спасибо, Джон. Я больше не хочу терять детей.
- Да, я знаю.
Джон положил трубку. Первое настоящее дело за последние недели, но весь адреналин вдруг разом пропал. Пока что у него было другое задание, а об этом он подумает позже.
Артур старался не думать о том, что будет, когда все окончательно выйдет из-под контроля.
-.-
- Я вообще буду сегодня делать что-нибудь, кроме патрулирования? – спросил Джон.
- Патруль важнее, - скучающим тоном ответил Фоли.
- Дети! Дети пропадают на улицах, и все из одного приюта! Разве это вам не кажется хоть капельку подозрительным?
- Мальчик прав, Фоли. Я думаю, мы должны отдать это дело ему.
Джон обернулся, он не ожидал увидеть комиссара в дверях кабинета Фоли. Тот не ответил на его взгляд, а сразу подошел к столу начальника отдела.
- Я, кстати, тоже считаю немного неправильным, что четыре исчезновения за две недели не были доведены до моего сведения.
- Гордон, только ты не говори мне, что считаешь это серьезной проблемой. Эти дети все равно никуда не делись. Наверняка связались с какой-то бандой, - ответил Фоли.
- Вы несерьезны, - сказал Джон, - Только потому что они сироты, выросшие в приюте, вы думаете, что они члены какой-то шайки?
- Джон, - резко сказал комиссар.
- Почему ты не можешь просто не высовываться? – спросил Фоли.
- Потому что он начал подозревать, что что-то происходит с сиротами раньше, чем дело приняло такой оборот. Я отдаю это дело ему, Фоли. Дай ему найти детей, - Гордон был непреклонен, но Джону показалось, что Фоли был готов сопротивляться.
- Хорошо. Росс будет работать с ним. Я хочу, чтобы за ним кто-то приглядывал, - сказал Фоли, повернувшись к Джону, – Ты не сможешь даже передвигаться без одобрения Росса.
- Я просто хочу спасти детей, - сказал Джон, – И ничего более.
- Вижу. А если это лишь прикрытие – не возвращайся в мой отдел.
- И я более чем готов пойти на этот риск, - сказал Джон.
Фоли просто покачал головой.
- Я передам отчет Россу, и вы встретитесь внизу на парковке.
- Звучит неплохо, - сказал Джон с улыбкой.
Он, не колеблясь, покинул офис. Гордон вышел сразу за ним. Как только дверь закрылась, он повернулся к комиссару и увидел, что тот улыбается.
- Бьюсь об заклад, ты задаешься вопросом, почему я за тебя заступился, - сказал он, скрещивая руки на груди, – И я отвечу. После нашего разговора, я решил, что надо совершить акт веры и заступиться за тебя.
Акт веры.
Джон сомкнул челюсти и ответил вымученной улыбкой.
- Спасибо, комиссар.
- Не разочаруй меня.
Глава 7.
@темы: fanfic: rus, NC-17, translations
-
-
10.09.2013 в 21:20-
-
10.09.2013 в 21:42-
-
10.09.2013 в 22:30-
-
19.09.2013 в 21:50-
-
21.09.2013 в 21:27В скором времени выложу 7-ю главу.)
-
-
27.09.2013 в 14:54Акт веры очень много значит, похоже...