[November_Charlie]

Автор: handsomespeck
Оригинал: здесь
Переводчик: tokyo_number_13
Рейтинг: Имс/Артур
Пейринг: PG
Примечание: заявка на Инсепшн-кинк "Имс добивается расположения Артура с помощью поэзии".
P.S. С последней фразой, когда силы мои были на исходе, мне помогала бороться stasya

туды

***
- Я люблю стихи. - с отсутствующим видим сказал Артур, не переставая теребить шнур от ПАСИВа.
В голосе Имса совершенно отчетливо прозвучало недоверие.
- Правда?
- Ага. С ума схожу по стихам. Поэзия меня заводит.
- Какая именно? - спросил Имс доверчиво.
- Классическая.
Артур не знал, как долго еще сможет сдерживать смех, но способность сохранять спокойствие перед лицом жизненных невзгод была той чертой характера, которой он по праву гордился. В данный момент невзгоды выражались в настойчивых расспросах Имса о том, как лучше всего его обольстить.

Эпопея с соблазнением продолжалась несколько недель (каждый день он получал от Имса то новые запонки, то коробку превосходных пирожных, то еще что-то), но когда чувство новизны притупилось, начала в некотором роде раздражать.
Артур надеялся, что штука со поэзией заставит Имса окончательно сдаться, и он наконец-то сможет спокойно поработать.

- Стихи должны быть в рифму?
- О, да!
Что-то внутри ПАСИВа хрустнуло. Артур чертыхнулся и приготовился провести очередную ночь в попытках починить машину, постепенно напиваясь.
- Имс, подай мне крестовую отвертку, - попросил он, но когда обернулся, оказалось, что имитатор исчез.
Артур вздохнул. Похоже, это будет очень длинная ночь.

***

- Я накропал тебе стих!
Это было первым, что услышал Артур, когда проснулся утром. Вокруг валялись части прибора, и он спал на собственном пиджаке.
Артур сфокусировал взгляд на лице Имса, окруженном ореолом света. Лучи солнца, падающие сквозь высокое окно склада за его спиной, одевали его фигуру сиянием.
- О, Господи, - он принялся растирать лицо, а потом сел. Имс плюхнулся рядом, протянул листок бумаги с логотипом отеля.
Артур взял его неохотно.

Для Ортура
Афтор - Имс.
Возраст: 32 споловиной года.

Утром просыпаясь
Моя первая мысля про тебя.
Вечером ложась
Последнее, о чем вспоминаю, опять ты Моя последняя мысля снова про тебя
Ты тощий как спица
Хочу тебя добица
Прикрати стихами компостировать мой мосг
Ты их терпеть не можеш
Меня - наоборот
По-честному без дураков
Что нужно зделать
Совершить
Чтоб мне тебя
(В себя)
Влюбить

Артур похлопал Имса по руке.
- Как долго ты это сочинял?
- Примерно час. Ариадна помогала.

Артур бросил взгляд в противоположный угол склада. Слоняющиеся там Ариадна и Юсуф выглядели подозрительно.
Артур еще раз вздохнул, развернул Имса к себе лицом и строго посмотрел ему в глаза:
- Хорошо. Сдаюсь. Ты меня добился. С одним условием - больше никаких стихов. Никогда.
- Ну, не знаю, любовь моя. Мне кажется, у меня есть задатки тала…
Артур заткнул ему рот, не дав закончить мысль.

@темы: fanfic: eng, translations, G

Comments

о, да, я очень хотела перевод этого стиха на русский

[stasya]

[know-all]

[Flash Gordon]

Я не могу столько ржать Спасибо!

[Банни]

какая прелесть

[Ронин]

ааа.... зхависла, чем заткнул то?!!!!!
а стихи ваще супер!!

[November_Charlie]

Ронин

ЧЕМ можно заткнуть ТАКОЙ рот?!

[Ронин]

добился таки, чертяка языкастый!!

[Avonlea]

боже, его грамотность прекрасна))))

спасибо))))

[ColdBlaze]

как классно!)))
так талантливо перевести стих Супер просто!

[Sakartvella]

Имс такой Имс

[Орленок ЭД]

по-честному без дураков - отличный стих вышел

[heavenly junkie]

прелестно

[snigger trigger]

Все супер, но стих это конечно XDXD *умир*

[solarized]

Tokyo_number_13

[Verit]

Шикарно перевели. потрясающе, потрясающе. xDDD

[Roleri]

Класс! Стих просто потрясающий)

[Katelinn]

спасибо, просто чудесно))

[Lenap]

[reda_79]

Tokyo_number_13 спасибо огромное, представила Имса сочиняющего стихи и укатилась под стол)

[veliri]

[Helke Lin]

Дарлинг, ты сделала это XD))))))) Шикарный перевод стиха!!!

[solarized]

этот перевод парализовал сообщество на целый день)
все сидят и читают, читают))))

[Stigliz.]

xDD
Это чудесно. Вы гений.

[Hizu]

)))) какой талант пропадает!)))

Спасибо, это прелесно))

[shitty novice]

Охрененно ХD Стих - так вообще хDDDD