пятница, 20 августа 2010
23:54

все записи пользователя в сообществе шлимазл
girl with a lesson plan
Название: Epistolary fic, complete with Eames failtastic spelling
Автор: анонимно, фик взят здесь.
Перевод: мисс мексика
Пейринг: Артур/Имс
Рейтинг: G
Размер: мини
Жанр: humour
Благодарность:  Daria Chagina и  Конеко!
Примечание: да, Имс в этом фике пишет с ошибками, и сердце мое кровью обливалось, когда я их делала.

читать

@темы: fanfic: eng, translations, G

URL
Комментарии
21.08.2010 в 01:16

Примавера
One trick pony
мисс мексика
Спасибо за перевод) Имс очарователен)
URL
21.08.2010 в 01:19

WendyPen
Рыжие - самые симпатичные мужчины, они сразу выделяются из толпы, как солнечные лучики ©
Клаааааасс!! Ыыыыы)))
мисс мексика спасибо за перевод!
URL
21.08.2010 в 01:21

darkflame
it is ok for me to have everything I want(c)
имс и капс :lol:
замечательный фик))
URL
21.08.2010 в 01:25

шлимазл
girl with a lesson plan
[Primavera], WendyPen,
RDJude-фандом собирается к ночи?) спасибо большое))
darkflame,
имс и капс - убийственное сочетание, да)
спасибо)
URL
21.08.2010 в 01:28

Примавера
One trick pony
мисс мексика
Боюсь, я в этом фандоме не состою)
URL
21.08.2010 в 01:35

шлимазл
girl with a lesson plan
[Primavera],
ой, точно)
вы с Каулицем вместе фик писали, вот откуда я вас помню)
URL
21.08.2010 в 01:40

WendyPen
Рыжие - самые симпатичные мужчины, они сразу выделяются из толпы, как солнечные лучики ©
Боюсь, я в этом фандоме не состою)
там состоит  PrimaVega, ники похожи))

мисс мексика не с ней перепутала?)))
апд: не увидела твой ответ)))
URL
21.08.2010 в 01:42

шлимазл
girl with a lesson plan
WendyPen,
и это, наверное, тоже, но еще я читала фик [Primavera] в соавторстве с одной девушкой из моего избранного)
URL
21.08.2010 в 01:44

WendyPen
Рыжие - самые симпатичные мужчины, они сразу выделяются из толпы, как солнечные лучики ©
но еще я читала фик [Primavera]
ага, я поняла))) просто поздно твой коммент увидела))
URL
21.08.2010 в 03:26

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
спасибо, прекрасный перевод. ) такие фики, конечно, стрррашно неудобно переводить, все эти ошибки специально xD но писать их, наверное, не намного лучше. Очень здорово.

а фики примерно на две группы разделяются: где Имс совершает глупейшие ошибки по орфографии, пунктуации, грамматике и не только и те, где он читает русских футуристов. :gigi: Это такой умилительный фанон, на самом деле. ))) Но классный. ))
URL
21.08.2010 в 03:29

шлимазл
girl with a lesson plan
Verit,
да, было не очень удобно) еще жалко, что нельзя перевести адреса почты (то есть, конечно, можно, но не стоит), потому что Имс их меняет, чтобы разозлить Артура.
я еще не так близко знакома с фаноном, но это уже забавно)
спасибо вам)
URL
21.08.2010 в 03:37

Verit
a blue guitar, a set of stars, or those exactly who they are
мисс мексика
ну да, адреса-то все равно на английском. Я отметила особенно, знаете, случае навроде "Arthur with a U", а Имс так это, to the letter, повторяет в адресе почты, но от перевода не особо отвлекает. ))
=) да; ну, как в этом посте.
URL
21.08.2010 в 12:54

Avonlea
чудесная вещица)) прелестные герои)))
URL
21.08.2010 в 12:55

шлимазл
girl with a lesson plan
Verit,
слава богу, что не отвлекает)
пост отличный, спасибо)
Avonlea,
даа) спасибо вам)
URL
21.08.2010 в 12:59

Нэйт Ривер
If you can't solve the puzzle, you're just a looser.
Здорово и стильно))) Переписки - это всегда интересно))
URL
21.08.2010 в 13:00

шлимазл
girl with a lesson plan
Нэйт Ривер,
да, я тоже очень люблю эпистолярный жанр) спасибо)
URL
21.08.2010 в 13:18

HerbstRegen
Нет вкуса, нет совести!
В нагрузку к умному Имсу автор нарисовал и Артура в очках
Если кому интересно...
URL
21.08.2010 в 14:05

Нэйт Ривер
If you can't solve the puzzle, you're just a looser.
HerbstRegen
автор всегда рисует фапательные вещи) Невозможно же спокойно смотреть на эти рисунки) Но если Артур в амплуа не удивляет, то Имс - изрядно, и это ему еще больше очарования добавляет)
URL
21.08.2010 в 21:09

Элвис будет убивать
clever, BAMF and gets shit done
О, мне тут даже Ариадна нравится.
Вообще, шикарная вещичка.
Автор гений, переводчики красавчики.
URL
22.08.2010 в 11:10

шлимазл
girl with a lesson plan
Элвис будет убивать,
спасибо большое)
да, Ариадна тут хороша:-D
URL
23.08.2010 в 00:03

TylerAsDurden
i’m drinking because i’m in south dakota// — Это сложно. Заткнуться сложно, — пояснил Хуниверс.©ФФБ
Элайджа Бейли, мисс мексика, там в оригинале момент, когда Коб приезжает к Имсу, он у него спрашивает: "Ты писать так и не научился?", а Имс его посылает, не помню уж точно как)) Так что всё очень поканону, у меня изначально Имс такой в восприятии, умный, но безграмотный и не любит математику, ну вы помните)

А вообще спасибо, в оригинале я не читала, но в этом варианте просто классно, очень настроение поднимает)
URL
23.08.2010 в 00:22

шлимазл
girl with a lesson plan
TylerAsDurden,
ух ты, а я и не помню этого) спасибо, забавно))

рада, что вам тоже понравилось)
URL
26.08.2010 в 19:55

assanna
Мэм знает толк в извращениях
Очень здОрово :-D Артур такой прекрасный невротик
URL
26.08.2010 в 20:36

шлимазл
girl with a lesson plan
assanna,
даа) спасибо)
URL
14.05.2015 в 09:48

TylerAsDurden
i’m drinking because i’m in south dakota// — Это сложно. Заткнуться сложно, — пояснил Хуниверс.©ФФБ
:heart:

пришла с утра на работу с мыслью, что хочу перечитать этот фик. спасибо ещё раз за перевод!
URL
14.05.2015 в 10:23

шлимазл
girl with a lesson plan
TylerAsDurden, спасибо вам:heart:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail