Автор: gyzym
Ссылка на оригинал: https://archiveofourown.org/works/135917
Переводчик: vichenta
Размер: 16306 (в оригинале)
Пейринг/Персонажи: Имс/Артур
Категория: слэш
Рейтинг: NC-17
Краткое содержание: На этот раз на кофейном столике громоздится стопка дешевых книжек с загнутыми уголками, которые Артур никогда бы не признался, что читает; на полках приткнуты полу-разгаданные кроссворды, а на дальней стене болтается гобелен, который они спонтанно купили в лондонских трущобах. На этот раз они провели день в попытках починить раковину, а на телевизоре стоит чашка со вчерашним чаем, и теперь это гостиная не только Артура.
Примечание переводчика: Этот фанфик восьмой и заключительный из серии «Wherever You Will Be (That's Where I'll Call Home) [The DomesticVerse]» gyzym. Первый на inception-календарь перевела замечательная шарик, ты балбес, почитать можно тут. Второй можно найти по ссылке, третий здесь. Четвертый лежит вот тут, пятый здесь, шестой здесь, седьмой здесь. Для тех, кто любит читать на АО3. Надеюсь, вам понравится перевод, приятного прочтения и спасибо всем, кто дождался перевода всей серии!
читать дальше
– Ариадна, – говорит Артур, прижимая трубку к уху плечом и с ужасом оглядывая коробки в гостиной, – у меня к тебе предложение.
– Я знала, что этот день наступит, – восклицает Ариадна. – Мне очень жаль, Артур, но перед отъездом Имс оставил мне весьма четкие инструкции на этот счёт.
– Что? – спрашивает Артур.
– Он сказал, что если в его отсутствие ты докатишься до измены, я должна отказать тебе ради твоего же блага, – продолжает она. – Потому что вина сведёт тебя с ума, а меня Имс прирежет лично.
– Имс ублюдок, – отвечает Артур, закатывая глаза, стараясь не дать улыбке проскользнуть в голос. – Я звоню не ради секса, Ари.
– В таком случае, – смеется Ариадна, – чем я могу помочь?
– Я заказал новую аудио-систему, – говорит ей Артур. – И она…приехала.
– Ты просишь меня о помощи? – восхищенно спрашивает Ариадна.
– Вовсе нет, – врёт Артур. – Я просто знаю, как ты относишься к технике. Не считая твоей одержимости макбуками и откровенно тревожащих отношений с той камерой…
– Наши отношения с Элианорой совершенно невинны! – упрямо восклицает Ариадна. – Даже не сомневайся.
– …в общем, я подумал, что тебе будет интересно, – продолжает Артур, игнорируя её. – Вот и всё.
– На самом деле, я полный ноль во всём, кроме фотографии, – признаётся Ариадна. – Хотя подожди секунду, я спрошу у Юсуфа, может он сможет помочь.
– Юсуф у тебя?
– По TCM[1] сейчас марафон Хичкока, – говорит Ариадна, как будто это всё объясняет. – Эй, Юсуф!
До Артура доносятся обрывки разговора – что-то о «в этот раз в Best Buy[2]» и «ладно, в конце концов, можем просто поставить на запись», и затем, к его ужасу, «я думаю, он скучает по Имсу, Юсуф, ну же, давай», и затем Юсуф подходит к телефону.
– Мы будем через полчаса, – одновременно весело и раздраженно говорит он. – У тебя есть пиво или нам захватить по пути?
– У меня много, – говорит Артур. – Спасибо.
– Не благодари, – говорит Юсуф, и Артуру кажется, что перед тем, как положить трубку, он слышит смех Ариадны.
[1] TCM - Turner Classic Movies круглосуточный телеканал, показывающий старые фильмы. (Википедия)
[2] Best Buy — американская компания, владеющая крупной сетью магазинов бытовой электроники и сопутствующих товаров (Википедия)
--
– Это не должно быть так сложно, – жалуется Юсуф три часа спустя. Они выпили почти всё пиво и полбутылки принесенной Ариадной водки. Гостиная напоминает филиал ада. Везде валяется картон, где нет картона – пенопласт, а где нет пенопласта – провода. Там где нет проводов… провода в проводах, перепутанные с другими проводами.
– Почему здесь три инструкции? – листая первую попавшуюся под руку, спрашивает Ариадна. – Это же всё одна система, так? Тогда почему инструкций три?
– Четыре, – поправляет Артур, поднимая ту, что лежит под его ногой. – Хотя почти уверен, что эта на шведском, так что она не в счет.
– Или она содержит те самые недостающие указания, которые мы умудрились пропустить, – парирует Юсуф и забирает инструкцию у Артура, впыривая в неё взгляд. – Ты знаешь шведский, Артур?
– Неа, только пару фраз, – признаётся Артур. – Могу заказать сэндвич и крикнуть, что выстрелю.
– Это не совсем то, что нужно, – вздыхает Юсуф.
– Ну, не знаю, – говорит Ариадна, с улыбкой тыча пальцем ему в плечо. – Я бы не отказалась расстрелять панель управления.
– Я знаю, что это бич всей твоей жизни, – ухмыляясь, говорит ей Юсуф, – но, повторю в сотый раз, неодушевленные предметы не понимают угроз.
– Ты можешь говорить, что угодно, – смеется Ариадна, – но твоя кофемашина всегда работает лучше, если на неё накричать.
– Думаю, дело в том, что крики притупляют твою обиду, – отвечает Юсуф.
Артур переводит взгляд с одного из них на другого, и ему начинает казаться, что он упускает что-то очень важное.
– Ладно, – говорит он, – эм, я бы очень хотел заставить эту штуку подчиняться пытками, но…
– Думаю, тебе нужно признать поражение и вызвать мастера, приятель, – говорит Юсуф, похлопывая его по плечу. – Это сильнее меня.
– И меня, – соглашается Ариадна. – И, без обид, но я правда очень хочу оказаться дома до того, как начнутся «Окна во двор».
– Ты можешь посмотреть их тут, – предлагает Артур, исключительно из вежливости, а вовсе не потому, что идея просидеть весь оставшийся вечер в компании проводов и остывшей пиццы выглядит крайне удручающей. Совсем не поэтому.
– Имс должен вернуться завтра, да? – аккуратно спрашивает Ариадна, поднимая на него взгляд.
– Как это связано с тем, где смотреть фильм? – резко отвечает Артур. Ариадна закатывает глаза, хватает пульт, поворачивается к телевизору и включает громкость на полную.
Телевизор, подключенный к проблемной аудиосистеме, не издаёт ни звука.
– Ну, конечно, – бормочет Артур. – Забыл об этом.
Через десять минут он провожает их до двери, объясняя короткий путь до станции, и обдумывает, как будет отгонять машину Ариадны утром. Он наблюдает из окна, как они уходят, как Юсуф предлагает Ариадне пальто, и вздыхает.
Его правда не должно волновать, что Имса нет так долго. С такой работой, как у них, расставания неизбежны, и даже странно, что им так долго удавалось проводить порознь не больше месяца. Но у них вошло в привычку работать вместе, или, по крайней мере, в одно и то же время, и обычно они старались не соглашаться на длительные дела с другими командами.
Работа, которую Имс взял в Белостоке (или, как Артур называл её, «треклятая работа, сжирающая кучу времени») должна была занять три недели. У них уже был координатор, так что Артуру не нужно было ехать, но Имс когда-то задолжал их извлекателю. В одну из ночей он всё же спросил Артура о работе, неуверенно бормоча вопрос Артуру в шею.
– Конечно, ты можешь поехать, – сказал Артур, рассмеявшись. – Боже, тебе не нужно моё разрешение. Работа есть работа.
– Я знаю, как ты тоскуешь, – сказал Имс.
Артур закатил глаза.
– Думаю, я справлюсь, мистер Имс.
Но дело в том, что что-то снова и снова шло не так, и теперь Имса нет уже почти три месяца, и Артур чувствует, что начинает сходить с ума. И мысль о том, что завтра Имс будет дома… успокаивает его, куда больше, чем он хочет признавать.
«Если он будет дома», – напоминает он себе и проверяет погоду. На побережье Новой Шотландии набирает силу ураган, и еще один сейчас прямо на севере Флориды, а Артур теперь не уверен даже в том, какой авиакомпанией летит Имс. Последний раз он говорил с Артуром вчера после трех отмененных рейсов и трех таможенных досмотров, о которых не захотел говорить.
– Если надо будет, я переплыву чертов океан, – прорычал Имс, заглушая звуки аэропорта на фоне. Он добрался до Кефлавика с помощью хитроумных манипуляций и неприкрытой жестокости, или, по крайней мере, так он сказал Артуру, когда тот спросил, что Имс вообще забыл в Исландии. – Я позвоню Сайто и буду умолять о частном самолете. Никогда в своей чертовой жизни я не хотел домой так сильно.
– Ты не можешь плыть через океан в сезон ураганов, – заметил Артур.
– То есть в остальное время я могу?
Артур пожал плечами и неохотно притронулся к ужину, наскоро разогретому в микроволновке.
– Если и есть в мире кто-то достаточно упрямый….
– Это оскорбляет не меньше, чем льстит, спасибо, – сказал Имс и устало рассмеялся. Где-то вдалеке закричал ребенок, и холодный голос объявил посадку. Артур отодвинул свой ужин подальше и лёг на диван, уставившись в потолок.
– Я соскучился, – сказал он, потому что да пошло оно. Черт, он, правда, соскучился. Не то чтобы Имс не знал, но если так пойдёт и дальше, они не увидят друг друга ещё два с половиной месяца.
– Я знаю, – мягко ответил Имс. – Я тоже соскучился, солнце, но, боюсь, мне нужно бежать соблазнять стюардесс… Не волнуйся, если я не буду звонить, я понятия не имею, когда вылечу и вылечу ли вообще...
– Всё в порядке, – сказал Артур. – И я не волнуюсь за тебя.
– Конечно нет, – сказал Имс. – Слушай, мне правда нужно бежать, но я люблю тебя, хорошо? Я буду дома, как только смогу.
– Заранее с днем рождения, на случай, если я пропущу его, – сказал Артур, ненавидя весь чертов мир. Имс низко застонал.
– Я убьюсь, но вернусь раньше, – сказал он. – Пока, солнце.
– Пока.
Дело в том, что до дня рождения Имса осталось два часа, а Артур даже не знает, жив ли он, не говоря уже о том, приедет ли. Он старается не думать о первом пункте, поэтому копирует прогноз погоды, заходит в почту, добавляет в строку темы «Вот почему плыть через океан – плохая идея, придурок» и… возвращается обратно в гостиную.
– Ладно, – говорит он в пустоту, разглядывая беспорядок, – мне понадобится подкрепление.
Через пятнадцать минут его iPod подключен к маленьким, менее невыносимым колонкам, на пенопластовом блоке лежит коробка с остывшей пиццей, на стопах балансирует пепельница, а за пояс заткнут глок. Теперь, готовый к любой неожиданности, он снова возвращается к попыткам установить дьявольскую систему.
Орут The Clash, а колонки по-прежнему не желают подчиняться, когда Артур слышит слабый щелчок входной двери. Он прикидывает, что вероятнее – что у него незваные гости, или что вернулся Имс, потом, вопреки собственному правилу, тушит сигарету в пепельнице и достаёт пистолет – просто на всякий случай.
– Если ты не Имс – ты получишь по полной, – кричит он. И слышит знакомый смех.
– Могу я получить по полной, даже если я Имс? – говорит Имс, заходя в гостиную, и удивленно приподнимает брови. – Куришь дома, наставляешь на меня пистолет и по-видимому убиваешь новую аудиосистему с объемным звуком, которую я так хотел. Сладкий, неужели моё отсутствие свело тебя с ума?
Он выглядит ужасно, похудевший вполовину, с черными от недосыпа синяками под глазами и едва затянувшимся порезом через всю щеку. Его костяшки сбиты так сильно, что Артур видит фиолетовые синяки с другого конца комнаты.
– Твою мать, – говорит Артур и через пять секунд уже прижимает его к стене.
– И тебе привет, – смеется Имс. Он пропускает волосы Артура сквозь пальцы и целует его, сильно и требовательно. – Чёрт, как же я рад тебя видеть.
– Господи, взаимно, – говорит Артур, проводя руками по лицу Имса, по его спине. – Пусть даже ты дерьмово выглядишь и пахнешь аэропортом.
– Не произноси при мне слово «аэропорт», – требует Имс между поцелуями, – даже вечности без полётов не хватит, чтобы забыть вещи, которые я видел…..
– Чёрт, как сильно тебя пырнули? – перебивает Артур, внезапно нащупав под рубашкой еще один шрам. – И сколько килограммов ты потерял, боже, Имс…
– Поверь мне, ты не хочешь знать, – бурчит Имс, спускаясь к шее Артура. – Господи, я когда-нибудь говорил тебе, как вкусно ты пахнешь? Боже, Артур, ты пахнешь просто потрясающе.
– Хотел бы я сказать то же о тебе, – говорит Артур. – Мать твою, Имс, это что, ножевое?
– Меня только полоснуло, – отвечает Имс. На секунду он отстраняется и просто смотрит на Артура, улыбаясь от уха до уха.
– Только полоснуло? – недоверчиво повторяет Артур, рассерженно глядя в ответ, – Какого чёрта ты улыбаешься, придурок, в ножевых ранениях нет ничего смешного…
– Боже, – выдыхает Имс, – я так скучал по тебе. Посмотри на себя, господи, привет…
– Привет, – шепчет Артур, когда Имс наклоняется и бешено целует его снова. Одна из его рук по-прежнему на спине Имса, вторую он кладёт ему шею, прижимаясь ближе, и тихо стонет, когда Имс рычит в поцелуй.
– Я даже не могу … Больше никогда не поеду в Польшу, и никогда не буду работать с тупыми координаторами…
– Само собой, если из-за этих сволочей тебя подрезали…
– Твоя задница, – шепчет Имс, сжимая её. – Ты знаешь, сколько раз я передёргивал, представляя твой идеальный зад, Артур, и это всё ещё даже близко не стояло с…
– Я дрочил в каждой комнате этого сраного дома, – признаётся Артур. – Даже на кухне.
– Как негигиенично, – радостно возвещает Имс. – Это самая отвратительная вещь, которую ты говорил мне, ты грязный…. Боже, я говорил, что ты офигенно пахнешь?
– Да, – отвечает Артур. – А я говорил, что чертовски рад, что ты не сгинул где-то в Атлантике?
– Как будто я бы позволил какому-то урагану убить себя, – бормочет Имс. Артур тянется к краю его рубашки, чтобы снять её через голову, но Имс перехватывает его запястье и глядит успокаивающе.
– Что?
– Не злись, Артур, – предупреждает он.
– Твою мать, чёртов идиот, – ругается Артур, отступая назад и стягивая рубашку двумя руками. – Что, чёрт возьми, ты с собой сде…
Он затихает, глядя на него. На Имсе нет живого места , синяки покрывают его плечи и грудь, проходят по рёбрам, которые теперь видны, господи-боже. Порез от ножа уходит по его левому боку назад, но, по крайней мере, похоже, его лечил врач, а ещё рядом с татуировкой на бицепсе Артур видит что-то, подозрительно напоминающее ожог.
– Не злись, – повторяет Имс.
– Что произошло? – спрашивает Артур, не в силах отвести взгляд.
– Гребанный безмозглый координатор…
– Это ты уже говорил, – осаждает Артур. – Мне бы хотелось услышать подробности, ты, ублюдочный… Боже, это действительно ожог, да? Что за чёрт…
– Когда мы, наконец, погрузили объект в сон, оказалось, что он милитаризирован, – вздыхает Имс. – Как выяснилось, его дом тоже охраняли. Поэтому, стоило нам проснуться, как нас встретили некоторые…неприятности.
– Твою мать , – повторяет Артур. – Имс, какого чёрта ты не сказал мне, я бы…
– Ты бы приехал, я знаю, – бурчит Имс. – Я знаю, солнце, но я был там под другим именем, и они следили за нами, я не мог рисковать…
– Не мог рисковать? – шипит Артур. – Ты не мог рисковать, Имс, что за ебаный в рот, посмотри на себя…
– Я в порядке, – говорит Имс, – всё хорошо, сладкий, ничего, чтобы не зажило…
– Ты выглядишь так, будто тебя пропустили через мясорубку! – кричит Артур. – Обратись я к нужным людям, я мог бы быть там уже через двадцать три часа, это было бы просто…
– Это было бы глупо, – мягко парирует Имс, – Упаси бог, кто-то бы добрался до тебя раньше, чем до меня…
– Да пошел ты, я могу о себе позаботиться …
– Я знаю, – отвечает Имс. – Я правда знаю. Но в худшем случае, мы совершенно ясно дали бы им понять, что каждый из нас – лучший способ надавить на другого. Это было бы самоубийство, солнце.
И он прав. Артур знает, что Имс прав. Но от этого, черт возьми, ни капли не легче. Он смотрит на ушибы на груди Имса, и полосу пореза, по которой не может перестать проводить пальцами.
И Имс, мать его, все ещё улыбается, мягко, и нежно, и оглушительно счастливо. Артуру готов убить его.
– Что с тобой, блядь, не так, – рычит он. – Это не… Имс, серьезно, богом клянусь, если ты не перестанешь улыбаться…
– Я не могу, – почти беспомощно отвечает Имс. – Прости, что заставил тебя волноваться, мне действительно очень жаль. Клянусь, я не считаю всё это фигней, просто… это была худшая работа в моей жизни, а ты… От тебя так пахнет, и ты просто… Господи, Артур, я… черт, я так соскучился по тебе и так чертовски рад быть дома.
– О, – говорит Артур, потому что не знает, какого лешего ещё сказать.
– Ты можешь и дальше кричать, – говорит ему Имс. – Правда можешь, я не против, потому что эти крики – самое веселое, что случалось со мной за последние месяцы…
– Иди сюда, тупой ты говнюк, – огрызается Артур и тянет его на себя.
На этот раз, когда их губы встречаются, никто из них не пытается говорить. Имс опускает руки на бедра Артура и целует его, глубоко, жадно, максимально сосредоточенно, и тихо стонет, когда пальцы Артура скользят по синякам на его бицепсе. И при всех «но», всё происходит почти целомудренно: то, как Имс накрывает лицо Артура ладонями, проводя большими пальцами по его скулам, то, как Артур осторожно, будто на пробу гладит его руки…
– Ты, что, проверяешь меня на наличие пулевых ранений? – удивленно спрашивает Имс, когда руки Артура скользят вниз, обхватывают его спину и начинают легко водить по ней.
– Нет, – отрицает Артур, хотя именно этим он и занят.
– Я цел, честно слово, – посмеивается Имс. – Просто слегка потрепало и всё.
– Ты должен был сказать мне, – повторяет Артур, потому что ничего не может с собой поделать.
– Ммм, я знаю, – говорит Имс. Он заставляет Артура чуть приподнять голову и оставляет несколько мокрых поцелуев вдоль линии его челюсти, его трехдневная щетина щекочет Артуру шею. – Позволишь мне искупить вину?
– Если ты когда-нибудь…
– Я знаю, знаю, – говорит Имс. – Я знаю, Артур, и мне правда жаль, но я ведь жив, да? Давай, пойдём в кроватку, я хочу посмотреть – такая же ли она, как когда я уезжал.
– Не такая, – сообщает ему Артур. – Все эти шлюхи ужасно помяли простыни, боюсь уже ничего не исправить.
– О нет, – смеется Имс, – какой кошмар!
– Столько шлюх, Имс, – говорит Артур, позволяя Имсу взять себя за руку и потащить в сторону спальни. – Целая процессия. Каждую ночь шлюхи.
– А ты развлекал этих милых гостей до или после того, как передергивал на нашей кухне? – спрашивает Имс, стараясь пустить в голос искреннюю заинтересованность. Вместо этого там, по большей части, восторг. Особенно восторженно его голос звучит, когда они входят в спальню.
– До, – решает Артур.
– Неужели?
– По правде, они не могли сравниться, – шепчет Артур, когда Имс опрокидывает его на кровать и скидывает ботинки.
– Артур, – говорит Имс, поднимая брови, – это, наверное, самая милая вещь, которую ты говорил мне.
– Да брось, – говорит Артур и тоже улыбается теперь, когда перед ним лицо Имса, а не израненная кожа его торса, – однажды я сказал, что ты мне нравишься.
– И поверь, я лелеял это заработанное потом и кровью признание, – говорит Имс, забираясь на кровать и нависая над Артуром на локтях, – лелеял долгими одинокими ночами….
– Мы можем, – начинает Артур, когда его взгляд цепляется за желто-черные ушибы на правом плече Имса, явно выбитом когда-то совсем недавно, – мы можем не говорить сейчас о Польше? Я хочу знать, просто, думаю, я правда убью тебя, если ты не.. эм.. дашь мне минутку.
– Хорошо, – мягко соглашается Имс. – Я могу придумать нам занятие поинтереснее.
– Думай меньше, – советует Артур. – Лучше начни уже действовать, Имс.
Он мог бы и не уточнять, потому что Имс уже расстёгивает его рубашку. Он стаскивает её, потом футболку, и затем проходится подушечками пальцев по груди Артура, любуясь.
– Боже, – благоговейно говорит он.
И Артур бы обязательно съязвил на этот счет – серьезно, съязвил бы – если бы лежать на кровати под Имсом не было бы так внезапно хорошо. Три месяца он ненавидел эту постель, и после полуторамесячной борьбы с собственным идиотизмом сдался и ушел спать на диван, потому что кровать казалась пустой, холодной и чертовски неправильной. И теперь она снова его, привычно ходящая под их весом, так, как ходила всегда, и на утро она будет пахнуть ими обоими, и простыни будут смяты, и это почти невыносимо прекрасно.
Он тянется к штанам Имса, расстёгивает ширинку и дергает их, пока Имс не смеется и окончательно не сбрасывает их. Его ноги выглядят гораздо лучше, чем грудь; единственное, что смущает Артура – большой рубец на задней стороне бедра.
– А это откуда? – спрашивает Артур, легко касаясь рубца. Имс шипит от боли и тут же старается сделать вид, что это не он.
– Я думал, ты не хочешь говорить о Польше, – говорит он.
– Имс, – продавливает Артур. Имс морщится.
– Дробь из пневматики.
– Боже, – говорит Артур. – Что, блядь, они делали с тобой?
– Ничего, что я не сделал в ответ, – говорит Имс. – Только им было хуже, потому что я делал лучше.
– Надеюсь на это, – бормочет Артур. Имс устраивается на нём, и Артур издаёт невольный вздох. – Блядь, ты слишком худой. Сколько ты…
– Почти тринадцать килограмм, – говорит Имс и тоже вздыхает. – Не смотри на меня так, сладкий, мне кусок в горло не лез.
– Это такая брехня.
– Ты сам не лучше, – говорит Имс и почти смеется, проводя по впалому животу Артура указательным пальцем. – Готов поспорить, ты не ел нормально с тех пор, как я уехал.
– Еда из микроволновки – тоже еда, – бормочет Артур, и Имс смеется уже в голос.
– Ты, – говорит он, целуя Артура в плечо, – ходячая катастрофа.
– Это я катастрофа? – переспрашивает Артур. – Когда последний раз ты смотрел в зеркало?
– Давно, – говорит Имс. – Потому что каждый раз, когда я смотрю, голос, удивительно похожий на твой, заводит песню о том, какой я идиот.
– Рад слышать, что произвел такое сильное впечатление, – говорит Артур. Он слегка толкает Имса, и тот легко скатывается с него, приземляясь на бок. Артур утраивается рядом и смотрит на грудь Имса, не уверенный, с чего начать.
– Артур, – тихо зовет Имс.
– Заткнитесь, мистер Имс, – так же тихо отвечает Артур и накрывает поцелуем самый темный синяк.
Имс шипит, но на этот раз не от боли. Он двигается, и Артур ждёт, что рука вот-вот сожмет его волосы, а ногти чуть болезненно пройдутся по спине. Но вместо этого Имс разводит пальцы и надавливает ладонью между лопаток Артура, водя вверх и вниз, пока Артур проходится губами по груди Имса, изучая каждое цветное пятнышко.
– Боже, на тебе живого места нет, – бормочет он, когда доходит до пореза. Он очерчивает его края языком, чуть выше самого рубца, аккуратно, чтобы не давить слишком сильно.
– Понятно, – говорит Имс и перемещает пальцы, чтобы легко пробарабанить ими по шее Артура у самой линии волос.
– Понятно? – переспрашивает Артур.
– Я забыл свои слова, – тихо признается Имс. – Я просто рад видеть тебя, сладкий, вот и все.
Артур закатывает глаза, но не останавливается, и Имс улыбается ему. Он протягивает руку – видимо, чтобы достать подушку – и хмурится, когда не обнаруживает её.
– Разве на этой кровати не должно быть две подушки? – спрашивает он.
– Эм, – говорит Артур, краснея, – вообще-то, да.
– Но сейчас здесь только одна, – говорит Имс, поднимая брови. – Неужели вторую унесли бандиты?
– Да, – бурчит Артур. – Или, возможно, я сдал её в прачечную. Или…
– Ты спал на диване, – понимает Имс. – Артур…
– Не надо, – обрывает Артур, – не начинай, я просто…ты же знаешь, в гостиной есть столик, и я просто засыпал за работой, я не…не пойми неправи…
– Я люблю тебя, – выдыхает Имс. – Я уже говорил? Говорил, как невероятно хуево было быть запертым в этой чертовой стране без тебя? Потому что всё так и было, очень дерьмово….
– Я вижу, – говорит Артур, его губы прижаты к чему-то, напоминающему синяки от пальцев. Он смог восстановить большую часть того, что произошло, по синякам на теле: Имса били здесь, и здесь, и здесь, затем схватили за пояс и швырнули, а ниже было что-то, предположительное оставленное ботинком с металлическими набойками.
– Я не про это, – говорит Имс. – Точнее и про это тоже – не пойми меня неправильно, я бы прекрасно прожил без этого. Просто наш координатор собственную задницу бы найти не смог, а Билман всё такой же мудак, как я помню, и мы оба знаем, что когда дело касается аэропортов, ты соображаешь намного лучше меня.
– Нескромно признавать, но так и есть, – смеется Артур. – В конце концов, не всех из нас сбивают с курса аляповатые сувенирные магазины.
– Осторожнее со словами или не видать тебе сувенирки, что я тебе привез, – предупреждает Имс. – Особенно той, что из автобусного парка в Мехико.
– Как ты оказался в…
– Долго рассказывать, – вздыхает Имс. – Кстати, ещё ты куда лучше меня запоминаешь грешки за нашими фальшивыми личностями. Мне понадобится новый мобильный.
– Это объясняет, почему ты не звонил, – отвечает Артур. И по правде, его бы вполне устроило лежать вот так, просто касаясь друг друга, напоминая себе, что всё это по-настоящему, если бы не то обстоятельство, что они с Имсом не виделись три месяца, у него уже стоит, и он чувствует, как стояк Имса натягивает боксеры. Артур проводит по члену Имса сквозь ткань, и Имс вздрагивает.
– Ты хотел…
– Да, – отвечает Имс, – господи, Артур, да, иди сюда.
Артур идёт. Имс целует его и тянется ему за спину, чтобы с минуту пошарить в прикроватной тумбочке. Он возвращается обратно с тюбиком смазки, который Артур забирает у него и открывает, пока Имс расстёгивает и снимает штаны.
Когда он раздевается, Артур хватает его за запястье и выдавливает линию смазки на средний палец и трёт, размазывая почти по всей руке. Имс улыбается ему в губы и целует снова, на этот раз чуть сильнее, чуть расчетливее, одновременно подаваясь вперед и проникая указательным пальцем внутрь.
– Вау, – бормочет Имс. – Ты немного тугой, любовь моя.
– Прошло три месяца, конечно я тугой, – рычит Артур.
– А я-то всё представлял, как ты делаешь это сам, – шепчет Имс. – Пару раз очень помогало, когда ситуация накалялась.
– Я делал, – признается Артур. – Однажды в офисе после работы.
– Правда, – хриплым голосом переспрашивает Имс. – А ты не мог рассказать мне об этом, пока я был у чёрта на рогах?
– Это было в ту неделю, когда ты не мог говорить, – отвечает Артур. – Хотя если бы я знал, что тебя пытали, я бы старался связаться сильнее.
– Меня не пытали, – возмущается Имс. – Ну, или всё-таки немножко пытали, с учетом того, что ты трахал себя пальцами у меня в офисе и отказался делиться деталями…
– Извращенец, – шипит Артур, когда Имс добавляет второй палец. – Я.. о, чёрт, Имс, чёрт, так…
– Можешь рассказать мне об этом сейчас, – предлагает Имс. – Раз уже ты явно задолжал мне историю.
– Ты был, – говорит Артур, насаживаясь сильнее на руку Имса, – ты… кое-что случилось на работе, и этот парень, которого… которого ты знал... о боже, это четвертый?
– Продолжай, зайчик, – советует Имс, слегка расставляя пальцы. – Я тут немножко занят. И на кого же из моих давних знакомцев ты имел счастье наткнуться?
– На Джереми, – стонет Артур.
– О , – шутливо изумляется Имс. – Он та ещё штучка, верно? Жаль, что я не застал его, с ним всегда можно поржать.
– Из его уст звучало так, как будто… сука…с ним можно было не только это, – стонет Артур. – Он не затыкался о ваших ебучих славных временах.
– Просто Джереми такой, солнце, – бормочет Имс. – Точно тебе говорю, какое-то время он был альфонсом.
– Бесил меня, – выдыхает Артур, потому что Имс расставляет пальцы чуть шире, а у него кучу времени никого не было. – Не мог перестать думать об этом…
– Подожди, – говорит Имс. – Подожди секундочку. Ты хочешь сказать, что дрочил себе пальцами в моём офисе, потому что ревновал?
– Я бы не…назвал это…ревностью, – увиливает Артур, тяжело дыша. – Скорее… профессиональное…раздражение.
– Боже, Артур, – произносит Имс, внезапно задыхаясь, – надеюсь, ты готов, потому что мне жизненно необходимо трахнуть тебя прямо сейчас.
– Никаких возражений, – выдавливает Артур. – Гандоны в…
– Я знаю, где чёртовы гандоны, сладкий, я здесь живу, – бормочет Имс, вынимая пальцы, и тянется к ящику.
– Да, твою мать, – шипит Артур. Он забирает у Имса гондон, разрывает упаковку и быстро раскатывает презерватив по его члену. Имс двигается, нависая над Артуром, и Артур вскидывает бедра, позволяя ему войти в себя.
– О, – выдыхает Имс, – Артур, твою, блядь, мать, так хорошо…
– Чёрт, я думал… думал, что сорвусь, этот уёбок шатался по складу, расспрашивая о тебе, а я не видел тебя несколько месяцев …
– Боже, – говорит Имс. Он подается назад и снова вперед, дразня Артура, едва задевая простату. Тогда Артур сам тянется навстречу, обхватывая ладонью свой член, слегка подрачивая, пока Имс не отбивает его руку. – Просто… просто продолжай говорить, дай я…
– Я просто хотел, – говорит Артур, когда Имс берет его член в руку и начинает дрочить, – просто хотел…и не мог… я, блядь, не мог, а этот мелкий говнюк даже говорил, как ты, а я не мог поговорить с тобой и, и твоё офисное кресло…
– Боже, Артур, – стонет Имс. – Я…
– Я скучал по тебе, – слегка отчаянно произносит Артур. – Я скучал, понятно, и я…боже, я и забыл, как с тобой круто, так невъебенно круто.
Имс не отвечает, просто наклоняется, чтобы поцеловать Артура в ключицу, пройтись влажным поцелуем по шее. Он всё ещё двигается медленно, и Артур не уверен влияние ли это момента или всё от того, что Имс измотан, или от всего вместе, но это не важно. Артуру, по большому счету, даже всё равно кончит ли он, потому что ощущение руки Имса на члене, Имса, движущегося в нём, это самое крышесносное, что Артур чувствовал в своей жизни.
Рука Имса начинает подрагивать под его собственным весом, отчего Артуру хочется убить кого-нибудь. Он издает горловой рык, но его руки не теряют нежности, когда он тянет Имса на себя. Несмотря на это, Имс всё равно тяжело выдыхает.
– Когда мы закончим трахаться, – выплевывает Артур, – я убью тебя.
– За то…за то что не сказал тебе? – спрашивает Имс. – Сладкий, мне правда жаль…
– Нет, придурок, – огрызается Артур, смягчая резкость тона прикосновением ладони к щеке и тем, как вздергивает бедра, находя лучший угол. – Не за…не за это. За то, что пострадал.
– Довольно контрпродуктивно, – бормочет Имс, и Артур сжимается вокруг его члена, по большей части ради того, чтобы проверить вызовет ли это привычный стон и алый румянец. Ответ – да.
– Зато мне очень полегчает, – возражает Артур. В конце он срывается на стон, потому что Имс предательски отвечает ему одним из своих трюков и прижимает подушечку пальца к расщелине на головке члена.
Имс с придыханием смеется Артуру в шею.
– Тише, любовь моя, я пытаюсь…боже, я вообще-то тут пытаюсь сосредоточиться…
Артур издает мягкий звук, который призван выражать раздражение, но вместо этого выходит тихим и любящим. Имс плавно толкается в него, продолжая дрочить его член, пока руки Артура обводят его спину.
Имс не перестает смотреть на него и снова поднимается на локте, чтобы лучше видеть его, его взгляд острый и любящий одновременно. И Артур не может перестать трогать его, не может устоять, чтобы не вжаться в него чем только можно, потому что Имс слишком худой и выглядит откровенно дерьмово, но он здесь, он реально, блядь, здесь.
Имс кончает первым, роняет голову на грудь Артура и трясется в оргазме с именем Артура на губах. Потом он скользит вниз и, как будто кайфуя сам с себя, отсасывает Артуру, медленно и легко, пока тот не кончит. Артур кончает, выгибаясь на простынях, и Имс издает тихий довольный звук и сглатывает, не выпуская член Артура изо рта, пока Артур не кончает досуха.
– Имс, – выдыхает Артур.
– Да, я здесь, – бурчит Имс, поднимаясь обратно к изголовью кровати. Без слов он утыкается носом в шею Артура и осторожно растягивается рядом, и это так… Словом, если бы Имс не лег так сам, Артур бы заставил его лечь, и он чувствует облегчение, зная, что Имс тоже хочет этого.
– Ты, наверное, совсем с ног валишься, – говорит Артур, проводя пальцами по синякам на плечах Имса. Имс едва заметно вздрагивает.
– Ты даже не представляешь, – отвечает он, широко зевая в подтверждение своих слов. – Ты знаешь, как у меня с чужими постелями. Не спал нормально с самого отъезда.
– Я имел в виду твой дорожный кошмар, – говорит Артур, – но да, и это тоже.
– Немного вздремнул в самолёте, – слабо отвечает Имс. Его дыхание постепенно выравнивается, и Артур запускает пальцы в его волосы, перебирая их. – Вот ведь, у меня болит везде .
– Я знал, что что-то не так, – очень тихо признаётся Артур. – С тобой, я имею в виду. В Польше. Я бы пришел, если бы знал, что именно, я бы сровнял там всё с землей, но я чувствовал…чувствовал и не…
– Ой, блин, даже не смей, – выдыхает Имс. – Я из кожи вон лез, чтобы ты не узнал, потому что не хотел, чтобы ты приходил. Ты не можешь винить себя за это, Артур, это просто смешно.
– Ты…
– Выгляжу ужасно, да, – бормочет Имс. – Но это заживет, сладкий, так уж мы, люди, устроены. Это не твоя вина.
– Я не хочу, чтобы ты больше брал дела без меня, – шепчет Артур и замирает. Он не может поверить, что сказал это, отчасти потому что не осознавал, насколько это правда, пока слова не вылетели из его рта, но еще и потому что это совершенно несправедливая просьба, слишком эгоистичная и наглая и…
– Поверь мне, я и не собирался, – с легким смехом отвечает Имс. – Я уже забыл, каково это работать с говёным координатором, но это не тот опыт, который я хочу повторять. В конце концов, мы точно не нуждаемся в деньгах.
– Совершенно точно не нуждаемся, – выдыхает Артур. Он даже не уверен, что Имс знает, насколько не нуждаются – у Артура давно вошло в привычку использовать полученные на работе сведения для небольшого инсайдерского трейдинга. – Но, слушай, я не должен был просить об этом…
– Заткнись, – незло отвечает Имс сонливым певучим голосом. – Я бы всё равно не стал бы работать ни с одним другим координатором, независимо от того, попросил бы ты меня об этом или нет. Это не безопасно… Я настолько привык к тебе, что мне и в голову не пришло, что он может так меня подставить.
– Должен сказать, только конченный идиот мог пропустить физическое присутствие оппонента, – стонет Артур. Имс смеется.
– Они все идиоты по сравнению с тобой.
– Это потому что я лучший, – напоминает ему Артур. Это не его эго, просто... это правда.
– К этому я и веду, – говорит Имс, слегка сдвигаясь. – Нет причин ложиться грудью, работая не пойми с кем, когда у меня на подхвате всегда есть готовый прийти на любой мой чих ты, так?
– Я против того, чтобы ты ссылался на меня как на «похватчика, приходящего на любой твой чих», – говорит Артур, но улыбается. Краем глаза он замечает часы и улыбка становится чуть шире. – Эй, с Днем Рождения.
– Уже? – бормочет Имс. – Я думал до него еще куча времени.
– Это всё джет-лаг.
– Я забыл спросить, что такого сделал тебе мой подарок, что ты так серчаешь, – продолжает он. – Честно, сладкий, все эти провода…
– Эта штука – демон из ада, – мрачно сообщает Артур. – Я умываю руки. Если хочешь, можешь установить её сам.
– Ммм, окей, – зевает Имс. – Все равно спасибо, уверен, всё будет чудесно, когда она перестанет корчиться в предсмертных муках. Завтра?
– Да, – соглашается Артур. – Однозначно завтра. Спи, Имс, я устаю просто глядя на тебя.
Имс не отвечает, только закидывает руку Артуру на талию и довольно вздыхает. Артур не прекращал пропускать пальцы сквозь волосы Имса и не видит смысла прекращать сейчас, поэтому он продолжает до тех пор, пока дыхание Имса не становится глубоким и размеренным, и он не начинает храпеть, как чертовы меха в кузнице.
Артур закрывает глаза и слушает этот звук, пока сам не проваливается в сон.
--
Обстоятельства складываются так (точнее, потребность находиться рядом после долгой разлуки диктует так), что проходит почти две недели с возвращения Имса, прежде чем он решает проветрить Лотус. Он воркует над ней в гараже, бормоча что-то о том, как скучал по её плавному бегу и ощущению её хода под ним.
– У меня есть поводы для ревности? – спрашивает Артур, улыбаясь уголком рта. Попутно он открывает свою Ауди и закидывает кейс на пассажирское сидение.
– Это она должна ревновать, – поправляет Имс. – Мы с ней вместе дольше, чем с тобой.
– Ты представить не можешь, как это ранит меня, – закатывает глаза Артур. Имс только с усмешкой подходит к нему, прижимает к машине и звонко целует.
– Все нормально, сладкий, – говорит он. – Меня на всех хватит.
– Ещё слишком рано для этих нелепостей, – отвечает Артур, но смеется. Имс всё ещё слишком худой – так будет ещё какое-то время, Артур почти смирился – но его синяки начали желтеть и таять, а порезы затягивались. И Артуру всё меньше кажется, что Имса может добить один неосторожный взгляд.
– У тебя сегодня встреча, да? – спрашивает Имс, отпуская его.
– Да, – вздыхает Артур. – Ужин с Коббом и новым клиентом, должно быть ужасно захватывающе. У тебя?
– Я всё ещё пытаюсь разузнать о брате Арингтона, – вздыхает он. – К этому ублюдку невозможно подобраться, но он единственная имитация, которая сработает. А потом думаю заехать за продуктами, хотя бы потому, что состояние нашего холодильника весьма плачевно.
– Возьми «Сини Минис», – твердо приказывает Артур. – И пиво, если надумаешь.
– Твое новое пристрастие к сладким хлопьям слегка пугает, – говорит Имс. Артур расплывается в улыбке.
– Что ж, выбор был между хлопьями и тем, чтобы готовить завтрак самому, так что…
– Твое новое пристрастие к сладким хлопьям кажется мне очень мудрым, – быстро исправляется Имс. – Очень-очень мудрым. Пожалуйста, забудь, что я сказал до этого, я не владел всеми фактами.
– Ублюдок, – легко отзывается Артур. – Увидимся вечером?
– Ммм, ага, – соглашается Имс и втягивает в Артура в еще один поцелуй, прежде чем они расходятся по машинам.
Артуру есть чем заняться. Он провел последние две недели между складом и домом, и не без причины, но некоторые дела требуют более личного подхода. Он носится по всему ЛА, дергает свои контакты, выискивает новые источники информации и проверяет три потенциально возможных места похищения новой цели. Кроме того, он успевает покопаться в прошлом кинорежиссёра, который каким-то образом выследил Кобба и назначит сегодняшнюю встречу. По опыту Артура, подготовка всегда окупается.
Они встречаются в небольшом элитном ресторане суши в Голливуде. Артур делает заказ на безупречном японском, что заставляет их потенциального клиента удивленно вскинуть брови. Клиент обрисовывает им задачу – он пытается понять, не собирается ли его новый бизнес-партнер по документальной картине вычеркнуть его из сделки – и они уже соглашаются работать с ним, когда телефон Артура начинает вибрировать.
В жизни Артура было время, когда ему и голову не пришло бы ответить на звонок. Сейчас ему и в голову не приходит не ответить.
– Да, – поднимает трубку он, беззвучно извиняясь перед Коббом и клиентом, – я на встрече, что…
– Чертово блядскоебучее дерьмо, – рявкает Имс. Его голос доносится как будто издалека, как если бы он отложил телефон, пока ждал ответа.
– Что?
– Артур? – голос Имса приближается. – О, слава богам. Слушай, прости, я знаю, что ты на встрече…
– Что случилось? – спрашивает Артур. Имс вздыхает и снова ругается.
– Чертов Лотус, – рычит он. – Ты ездил на ней хоть раз с тех пор, как я уехал?
– Нет, – отвечает Артур, потому что это правда. Он любит эту машину, её ход просто мечта, но это машина Имса. В том, чтобы брать её было что-то…неправильное.
– Ну, – говорит Имс, раздраженный в край, – видимо, трехмесячное сидение в гараже пришлось ей не по душе, потому что чертова машина не заводится, и у меня был охрененно дерьмовый день и мне жаль прерывать встречу, но на моем дурацком телефоне не пашет интернет, Беатрис отказывается помогать, Ариадна с Юсуфом не берут трубку, на долбанном бордюре рядом со мной лежат продукты на три сотни баксов и я без понятия, как вызвать долбанный эвакуатор.
– А, – произносит Артур. Он жестом подзывает официанта и одними губами шепчет «коробку», на всякий случай, показывая руками.
– Так что, если ты можешь просто… сделать что ты там обычно делаешь, и послать сюда кого-нибудь, то пошли. Не важно кого. Скорее всего, её просто нужно прикурить, но все чертовы кабели у тебя, а все провода, который я мог вытянуть сам, я уже вытянул. Я весь в моторном масле и…
– Где ты? – прерывает Артур, официант как раз возвращается с коробкой. Артур зажимает телефон плечом и начинает упаковывать ужин.
– У Бристоля на Фэир Оакс, – отвечает Имс. – И ещё раз, сладкий, прости, но я выкурил уже семь долбанных сигарет, и теперь они кончились, а магазин уже закрыт и мне надо…
– Скоро буду, – говорит Артур, слегка улыбаясь. Ему интересно испытывает ли Имс то же самое на его месте… эту смесь сочувствия и веселого удивления. – Успокойся, ладно? Не должно занять дольше 20 минут.
– Спасибо, – пылко выдает Имс.
– Всегда пожалуйста, – отвечает Артур. – Пока.
Запоздало вспоминая, что он, вообще-то, в середине долбанной рабочей встречи, он поднимает взгляд от коробки. Кобб прячет улыбку за рукой, а клиент даже не пытается скрываться, забывает о еде и открыто улыбается ему.
– Проблемы дома? – спрашивает он.
– Да, – говорит Артур, – простите, да, мой, э…, – он делает паузу, вспоминая Лондон и Остер Бей и три одиноких месяца, и продолжает, – у моего партнера сломалась машина. Мне нужно идти. Мне действительно жаль…
– Никаких проблем, – тепло говорит клиент. – На самом деле, даже хорошо увидеть вашу человечную сторону, ребята. Если я был готов нанять вас раньше, то сейчас у меня нет сомнений.
– Я закончу здесь, – добавляет Кобб. – Если заглох Лотус, у него должно быть почти истерика.
– В целом, суть ты уловил, – говорит Артур, слегка улыбаясь. – Спасибо, Дом.
– Не за что, – говорит Кобб. Артур думает, что, случись всё это несколько месяцев назад, Кобб бы вполне мог бы начать выделываться, но возвращение Имса немножко изменило их всех. Когда Ариадна впервые увидела его, она, казалось, вот-вот расплачется.
Артур берет коробку, бросает на стол купюр достаточно, чтобы оплатить весь ужин, отмахивается от протестов и идёт к машине. По пути он останавливается купить сигарет, потому что знает, что Имсу захочется курить, и даже так весь путь напрямик через город занимает у него 22 минуты.
Имс стоит, прислонившись к Лотусу, и перекатывает на костяшках пальцев покерную фишку. На нем джинсы и майка – ужасное утреннее пейсли куда-то подевалось – и да, он весь угваздан машинным маслом. С несошедшими до конца синяками и порезом на щеке он выглядит, как автомеханик из паршивеньких фильмов категории Б.
От Артура не ускользает ирония ситуации. Улыбка не сходит с его губ, когда он оставляет пиджак и вылезает из машины.
– Артур, – Имс поднимает брови. – Ты что тут делаешь? Не то чтобы я не рад видеть тебя, но я думал, ты просто пришлешь эвакуатор.
– Неправильно думал, – отвечает Артур, пожимая плечами. – Если проблема не решится обычным толчком, позвоню в Трипл А.
– Трипл…сладкий, у нас что, есть страховка?
– Конечно, – говорит Артур, сдерживая смех, когда Имс неверяще смотрит на него. – У тебя и медицинская страховка есть. Сюрприз.
– Это информация очень пригодилась бы до того, как моя блядская машина сломалась, – бормочет Имс, очевидно всё ещё цепляясь за свою обиду. Артур закатывает глаза.
– Я привез тебе суши, – говорит он, доставая соединительные кабели с заднего сидения. – Больше ешь, меньше ной. Я разберусь с машиной.
Кажется, с минуту Имс раздумывает, не продолжить ли ему спор просто ради спора. Зачем он вздыхает и посылает Артуру короткую полуулыбку. Он выуживает коробку с суши с пассажирского сидения и садится на багажник артуровой машины, издавая довольные звуки человека, дорвавшегося до еды. Артур поднимает крышки обоих капотов и соединяет аккумуляторы. Он заводит Ауди, дает ей поработать минутку, прежде чем скользнуть на пассажирское сидение Лотуса и повернуть ключ.
Машина под его руками оживает, и он улыбается.
– Предательница, – бормочет Имс, пока Артур вылезает из машины и возвращается к нему.
– Может быть, она просто устала смотреть на твои измены, – ухмыляется Артур, намекая на утренний разговор. На лице Имса не мелькает и тени улыбки, и Артур тоже спадает с лица.
– Не расскажешь, что случилось?
– Это глупо, – тут же отвечает Имс. – Ужасно глупо.
Артур выуживает пачку сигарет, купленных по дороге, и протягивает ему.
– Что ж, машине все равно нужно дать прогреться несколько минут. Вперед.
– У меня был очень долгий день, – вздыхает Имс. – Я почти не продвинулся в деле Арингтона, что чертовски удручает, потому что у меня не так много времени прежде, чем он начнет замечать меня, но у него нет ни грамма блядской индивидуальности, он едва разговаривает , и как, ради всего святого, я должен строить на этом имитацию?
– Хммм, – мычит Артур. Он облокачивается на машину рядом с Имсом. Имс прерывается, чтобы закурить. – Я уверен, ты что-нибудь придумаешь. Всё равно у нас в запасе еще несколько недель.
– Я знаю, просто, – Имс проводит рукой по лицу. – Когда он пошел домой, я свалил, чтобы поужинать с Ари. Ей хотелось вареников, так что мы пошли в польскую кафешку рядом с её домом, и там выяснилось, что я больше не могу есть их, даже местную паршивую пародию. И это ещёприятная часть. Потому что потом Ари почувствовала себя виноватой, что ещё хуже, а запах вареников, он... напомнил мне. И избавиться от него не выходит. Я сходил в душ, но всё равно его слышу. И чертова рубашка сидит на мне неправильно, и продавцы в магазине больше не узнают меня, и я не могу понять, это от того, что меня так долго не было, или потому что я реально настолько изменился, и я ненавижу это, Артур. Ненавижу, блядь.
– Ну и что из этого глупо? – тихо спрашивает Артур. Он замечает, что придвинулся ближе и теперь стоит между ног Имса, сжимая одной рукой край его майки. Вторая его ладонь лежит у Имса на щеке. Артур не помнит, как подошел, но вес тотема в кармане не изменился, так что ничто не мешает ему провести большим пальцем по щеке Имса, раз уж он рядом.
Имс не встречается с ним взглядом.
– Всё это, – бормочет он. – Я… я знаю, что глупо позволять всей этой чуши задеть меня, и я правда счастлив вернуться… я не хочу, чтобы ты подумал, что это не так…
– Я так не думаю, – говорит Артур. – Ты даже близко такого не говорил, придурок. Не думай обо мне совсем уж плохо.
Имс закрывает глаза и слегка трется щекой о ладонь Артура, позволяя сигарете выскользнуть из пальцев.
– Я просто ненавижу это чувство, – признает он. – Как будто бы все жалеют меня.
В ответ Артур целует его, и у него и в мыслях нет сдерживаться. Он просто притягивает Имса к себе и выдыхает в поцелуй всё то, о чём понятия не имеет, как сказать. По большей части это сводится к « Я всё ещё до чертиков рад, что ты жив», но Артур не уверен в уместности этих слов. Честно говоря, он никогда на сто процентов не уверен в том, что правильно, но он делает всё, что в его силах, и последнее время замечает, что выходит вполне неплохо.
Имс отвечает не сразу, но Артур упорствует, и, в конце концов, Имс выдыхает в поцелуй и кладет руки Артуру на плечи. Он прихватывает его нижнюю губу зубами и слегка царапает, закидывает ногу на Артура и притягивает его ближе.
– Я узнаю тебя, – говорит Артур. Он отстраняется достаточно, чтобы говорить, но не настолько, чтобы его губы не могли в секунду снова найти губы Имса. Имс пользуется этим и снова целует его, медленно и мягко, тяжело дыша через нос. – И твоя жизнь должна быть куда тяжелее, чтобы заставить меня жалеть тебя, тупой ты придурок.
И в этот раз Имс действительно улыбается своей настоящей улыбкой, от которой из уголков его глаз разбегаются морщинки. Он почти наверняка измазал Артуру маслом всю рубашку, но поскольку эта рубашка никогда ему особо не нравилась, Артур не видит проблемы.
– Я честно не хотел отрывать тебя от встречи, – говорит Имс. – Ты без проблем мог остаться.
– Кобб справится, – Артур пожимает плечами, – я не был особо нужен. К тому же, я слышал, что у кого-то тут был дерьмовый день.
– Да ладно, – бормочет Имс. На секунду он утыкается носом Артуру в шею и делает глубокий вдох. Тут до Артура и доходит, что, вдыхая его запах, Имс старается прогнать постылые воспоминания, от которых никаких не может отделаться, и от одной этой мысли пальцы Артура на майке Имса с силой сжимаются.
– Поехали домой, – говорит он. – Бери мою машину, я сразу за тобой на твоей.
– Я вполне в состоянии вести свою машину, – говорит Имс, не двигаясь ни на дюйм.
– Но она явно злится на тебя, – убеждает Артур. Он не добавляет, что, скорее всего, именно к машине прилип тот самый ненавистный Имсу запах, потому что уверен, что Имс и так уже сложил два и два. Но это не жалость, далеко нет. Просто Имсу совсем не обязательно лишний раз мучиться, и Артур убьет Ариадну за то, что та не подумала об этом. – К тому же, я вожу её лучше тебя.
– Ладно, – соглашается Имс после короткой паузы, которая выдает насколько на самом деле ему не по себе. – Всё равно уже сто лет не водил ауди.
– Постарайся не уделать маслом обивку, – говорит Артур, закатывая глаза.
– Похоже, весь удар приняла твоя рубашка, – отвечает Имс, отстраняясь и разглядывая его. – Извини уж.
Артур снова пожимает плечами и подставляет Имсу свое плечо, чтобы тот спрыгнул с багажника. Они отцепляют кабели, и Артур первым выруливает с парковки, потому что лучше уж Имс будет ехать за ним и заметит, если аккумулятор вдруг откажет на полпути. Однако им везет, и когда по приезде Имс ещё раз идет в душ, Артур прижимается к нему сзади.
продолжение в комментариях...
@темы: fanfic: eng, NC-17, translations
Ищу давно,может кто-то ещё вспомнит
