[amorph.]

Название: Неприличное предложение (An indecent proposal), оригинал: archiveofourown.org/works/362124
Автор: Epiphanyx7
Переводчик: amorph.
Фандом: Inception
Пейринг: Имс/Артур
Рейтинг: G
Размер: драббл
Дисклеймер: отказываюсь от прав
Примечания: дарилось Сладенький Кью

У Имса болели заломленные за спину руки, ладони практически онемели. Он был уверен, из-за того, что крепкая веревка пережала вены, будет довольно неприятно, когда Артур его развяжет.
– Все хорошо, пупсик? – спросил он, потому как ему было просто необходимо услышать успокаивающий голос Артура.
– Еще десять минут, и я разрежу эту чертову веревку, – ответил тот. Голос дрожал, а это было плохим знаком.
– Сколько ты еще продержишься в сознании?
Наступила секундная пауза.
– Если мне повезет?
– В нашей ситуации лучше быть реалистом, чем оптимистом, дорогуша, – признал Имс. Их похитили. Из Имса был никудышный стрелок, даже в идеальных условиях… В Артура попали дважды, где они находятся – неизвестно, и Имс был почти уверен, что похитители не собираются требовать выкуп. Таково было их положение, и он даже не взял в расчет отсутствие оружия и медицинской помощи. А убираться надо было срочно, пока Артур не истек кровью.
– Не знаю, смогу ли тебя развязать, – ответил тот. – Я… у меня в глазах двоится, Имс, и комната кружится… – Артур замолчал и болезненно дернул веревку; возобновился тихий, неприятный звук пиления. – У тебя запястья кровоточат, – добавил он.
– Ты не виноват, – на автомате ответил Имс. Он прикинул в уме ситуацию – если Артура действительно ранили так серьезно, важнее было помочь ему, чем освободиться самому. К тому же во время драки Артур ударился головой о пол и наверняка заработал сотрясение, а это вкупе с ранением было очень хреново.
Дыхание Артура щекотнуло шею, когда тот, покачнувшись, упал грудью на спину Имса.
– Артур? – с паникой в голосе спросил Имс, на секунду потеряв самообладание. – Артур, ты как?
– Все хршо, – пробормотал тот в его кожу, – просто решил минутку отдохнуть. Имс, я… если я не выберусь…
– Ты выйдешь за меня? – выпалил Имс.
Наступила короткое молчание, а следом треск поддавшейся веревки. Имс освободил запястья, которые тут же прострелило болью, а плечи, звенящие от долгого напряжения, протестующе свело.
Имс обернулся, подхватил осевшего Артура и осторожно уложил его на пол, прежде чем быстро осмотреть его повреждения. Рана на животе выглядела лучше остальных, пуля прошла насквозь, и кровь начала уже запекаться. Вторая пуля попала в ногу, кровотечение было довольно тяжелым, и Имс попытался зажать место как можно сильнее. Артур зашипел и выгнулся от боли.
– Ты только что спросил… – сквозь стиснутые зубы произнес он.
– Выходи за меня, Артур, – повторил Имс. Он, как чертов идиот, уже восемь месяцев прятал дурацкое кольцо в верхнем ящике стола, а теперь Артур мог умереть, и Имс так на нем никогда и не женится. – Пообещай… Ты должен пообещать мне, что выберешься, а потом обязательно выйдешь за меня. Я приглашу твоих родителей. Черт, я даже своих родителей приглашу!
– Ты терпеть не можешь своих родителей, – напомнил Артур. Имс оторвал полоску от его жилета и использовал вместо ваты, прежде чем перевязать ногу.
– Терпеть не могу, – согласился он, – но я люблю тебя, пупсик, и хочу жениться на тебе. А потом мы проведем медовый месяц где-нибудь в тихом месте, где никто не хочет нас убить. Как тебе Австралия? У тебя есть враги в Австралии?
– Я еще не согласился, придурок, – проворчал Артур. Голос, кажется, перестал дрожать, а значит, хуже ему не становилось.
Печенье и сок – вот что дают донорам после сдачи крови. Имс как-то случайно вспомнил это и мысленно расставил пункты в плане: достать Артуру сок и убить тех говнюков, всех до единого, что держали их в заложниках.
– Ты не видел по дороге кухню? – спросил Имс.
– Поверить не могу, что ты сделал предложение в такой обстановке, – сказал Артур скорее со скептицизмом, нежели с обидой. – Я думал, все будет романтично, где-нибудь на Эйфелевой башне или за ужином при свечах, по крайней мере.
– Последний раз, когда я пытался устроить ужин при свечах, все закончилось сексом на столе, и мы чуть не спалили отель, – напомнил ему Имс. – И другой возможности спросить может не представиться, поэтому…
Артур не дал ему закончить, притянул для быстрого, почти невинного поцелуя, и отстранился, чтобы ответить:
– Да, я согласен.
– Что?
– Да, я выйду за тебя, дубина ты этакая, – повторил Артур. – На случай, если другой возможности не представится. А теперь поторопись и вытащи нас отсюда.
– Конечно, – быстро ответил Имс, готовый сделать для него все что угодно. Даже спасти из безвыходной ситуации, только чтобы сыграть эту дурацкую свадьбу с ненавистными родителями, неудобным смокингом, от которого кожа чешется, с Артуром, идущим к алтарю в белом… костюме… Он был готов на все это ради Артура.
Именно в этот момент в комнату ворвалась Ариадна – с пистолетом в каждой руке, брызгами крови на джинсах и ругательствами в адрес теперь уже точно мертвых плохих парней. Она-то их и спасла.
– Я люблю тебя, Ариадна, – слабо сказал Артур, которого осторожно уложили на заднее сиденье фургона. Нарушая все возможные законы о донорстве, его тут же подключили к капельнице с кровью Юсуфа (группа третья, отрицательная). – Я бы на тебе женился, но уже пообещал Имсу. Если захочешь, я потом с ним разведусь, – быстро добавил он.
– Нет, не разведешься, – резко произнес Имс, крепче обвивая его руками и прижимая ближе.
– Ладно, – пробормотал тот, соглашаясь, – не разведусь. Но Ариадна тогда будет моим шафером на свадьбе.
Черт, в таком случае Имсу придется просить Кобба, а тот будет не в восторге. Этот разговор Имс решил отложить на потом.

@темы: fanfic: rus, translations, G

Comments

[Зимний фейрверк]

прелесть какая))
особенно "нет, не разведешься" и Ариадна-шафер))

[amorph.]

Зимний фейрверк, куда ж он денется, не разведется конечно)))

[Зимний фейрверк]

amorph., ну, это было такое пассивное "не разведусь", что УМИЛЕНИЕ ПРОСТО

[Элис123]

Ой, просто море удовольствия Имс -молодец. И ох, какая Ариадна. я аж заверещала от кайфа. Спасибо.

[amorph.]

Элис123, рада, спасибо)