Название: Слухи разлетаются быстро (News Travels Fast), оригинал: archiveofourown.org/works/488889
Автор: chaostheorem
Переводчик: amorph.
Фандом: Inception
Пейринг: Имс/Артур
Рейтинг: G
Размер: драббл
Предупреждения: MPREG
Дисклеймер: отказываюсь от прав
Примечания: дарилось sea_purl
читать дальшеАртур облокотился о железные перила, наблюдая за тем, как Джеймс выкапывает из земли червяков, а потом бежит пугать ими Филиппу. Ее смех и визги были такими громкими, что он вообще удивлялся, как Кобб справляется.
- Я залетел, - вдруг произнес Артур.
- Чего? – Кобб остолбенел, да так и завис с наполовину смазанным защитным кремом носом.
- Залетел. У меня внутри будущий ребенок.
- Эм, - произнес Кобб, - и как ты, в порядке?
- Я решил его оставить, так что, да, наверное, в порядке, - Артур пожал плечами.
- Ну, тебе можно и паниковать, - ответил Кобб. – Мол вообще целыми днями плакала, когда узнала, что беременна Филиппой.
- И слава богу, потому что я, если честно, напуган до смерти, - Артур вздохнул. – Хватит пялиться на мой живот, он еще даже не вырос.
- Какой у тебя срок?
- Восемь недель.
Дом хмыкнул, посмотрел на его живот, потом на Джеймса и Филиппу, и снова на Артура.
- Нет, - сухо произнес тот.
- Но это же идеально! – воскликнул Дом, даже не пытаясь сделать вид, что не понял, что имел в виду Артур.
- Даже не думай, мы не станем сводить наших детей. Ты с ума сошел?
- Будь благоразумен Артур, - Кобб поднял ладони. – Впереди еще много времени, ты подумай.
Артуру бы сейчас не помешало выпить. Он взглянул на живот и произнес:
- Надеюсь, ты того стоишь.
---
- Ты что-что? – переспросила Ариадна. Даже по телефону в голосе слышалось недоверие.
- Беременный. Я вышлю тебе список возможных кандидатов на замену. Хотя я лично рекомендую Санчез, она почти так же хороша, как и я.
- Погоди, вернись-ка к беременности, - ответила та, - я хочу обсудить все в подробностях.
- Не стоит, - сказал Артур.
- Ты мог бы продолжить работу. В этом деле тебе не придется даже погружаться в сон.
- Спасибо, Ариадна, но сомнацин не главная проблема. Я завязал с дримшерингом навсегда.
Ариадна рассмеялась и повесила трубку, что, пожалуй, было даже справедливо.
---
Родители Артура давно умерли, так что бабушек и дедушек в планах не было, но сестре нужно было сообщить.
- Мне придется держать ребенка на руках? – спросила она.
- Нет.
- Слава богу! – выдохнула она. – В таком случае, мои поздравления! То есть… поздравления ведь?..
- Да, можешь поздравить, - ответил Артур.
- Слава богу, - повторила девушка. – Слушай, ты, возможно, захочешь назвать ребенка каким-нибудь ужасным именем вроде Грейсона или Арианы, или еще как. Так что сперва позвони мне, хорошо?
- Обязательно, - согласился Артур, которому понравились оба этих имени. Видимо, стоило почерпнуть у нее еще несколько вариантов под видом обоюдной неприязни.
---
- Артур! – сказал Юсуф, когда тот поднял трубку. – Ариадна говорит, ты ждешь ребенка!
- Это правда.
- Я тут работаю над новой смесью, которая подходит беременным…
Артур прервал звонок, а когда Юсуф перезвонил, он не стал отвечать.
Телефон завибрировал от входящего сообщения.
Когда ты свободен, чтобы провести пару анализов?
Я к тебе сам приеду.
Я могу заплатить много денег.
Я могу заплатить ребенку.
Пожалуйста, Артур.
Мне так скучно. В Момбасе совсем нечего делать без Имса.
---
Неделю спустя Артур стоял у кухонной раковины и мыл кружку, когда его постигла странная мысль. Ведь каждый отреагировал на его заявление одинаково!
- Вот ублюдок, - зашипел он.
- Ты что-то сказал? – спросил Имс, сидя за столом.
Артур развернулся и оперся поясницей о раковину.
- Никто не спросил меня, кто отец ребенка? Никто! Ни Кобб, ни Ариадна, ни Юсуф, даже моя сестра не поинтересовалась.
Имс беззаботно пожал плечами.
- Нам и так известно, кто отец, - ответил он и снова уткнулся носом в газету.
- Я-то знаю, что нам известно, - сказал Артур, вырвав из его рук газету и хлопнув ею по столу. – Но им – нет! Они, наверное, думают, что я не знаю, кто отец, поэтому тактично молчат.
Имс посмотрел на Артура, на газету, и отвел взгляд.
- Уверен, в этом причина.
- Что ты сделал?
- Вечно ты подозреваешь во всем меня. Пупсик, это обидно, между прочим.
- Потому что ты всегда виноват, - ответил Артур. – Ты им сказал, да?
Имс улыбнулся и виновато кивнул. Артур бы пришел в бешенство, но злость была бессмысленна – он и сам уже давно хотел всем сообщить, что они с Имсом вместе.
Он, как-то незаметно для себя, тоже улыбнулся.
- И что они сказали?
- Ну, - Имс притянул его за бедра и погладил бока, а Артур встал между его коленей. – Я не рассказал только твоей сестре, так что она, возможно, все еще думает, что ты нагулял ребенка не известно от кого, - Артур шутливо дал ему подзатыльник. – Коббу ты первый рассказал, и он сам догадался. Ариадна тоже сама все поняла, а вот Юсуф подумал, что от Сайто, - Имс поежился. – Представляю, у него бы, наверное, были пеленки от самых известных дизайнеров.
- Этот ребенок бы мир захватил, - сказал Артур, рассмеявшись, когда Имс обнял его и приказал никогда больше не говорить о возможном плоде их и Сайто любви.
- Не буду, - согласился Артур с улыбкой. Он положил руки Имса на свой живот и добавил: - Этот ребенок только наш, ничей больше.
Автор: chaostheorem
Переводчик: amorph.
Фандом: Inception
Пейринг: Имс/Артур
Рейтинг: G
Размер: драббл
Предупреждения: MPREG
Дисклеймер: отказываюсь от прав
Примечания: дарилось sea_purl
читать дальшеАртур облокотился о железные перила, наблюдая за тем, как Джеймс выкапывает из земли червяков, а потом бежит пугать ими Филиппу. Ее смех и визги были такими громкими, что он вообще удивлялся, как Кобб справляется.
- Я залетел, - вдруг произнес Артур.
- Чего? – Кобб остолбенел, да так и завис с наполовину смазанным защитным кремом носом.
- Залетел. У меня внутри будущий ребенок.
- Эм, - произнес Кобб, - и как ты, в порядке?
- Я решил его оставить, так что, да, наверное, в порядке, - Артур пожал плечами.
- Ну, тебе можно и паниковать, - ответил Кобб. – Мол вообще целыми днями плакала, когда узнала, что беременна Филиппой.
- И слава богу, потому что я, если честно, напуган до смерти, - Артур вздохнул. – Хватит пялиться на мой живот, он еще даже не вырос.
- Какой у тебя срок?
- Восемь недель.
Дом хмыкнул, посмотрел на его живот, потом на Джеймса и Филиппу, и снова на Артура.
- Нет, - сухо произнес тот.
- Но это же идеально! – воскликнул Дом, даже не пытаясь сделать вид, что не понял, что имел в виду Артур.
- Даже не думай, мы не станем сводить наших детей. Ты с ума сошел?
- Будь благоразумен Артур, - Кобб поднял ладони. – Впереди еще много времени, ты подумай.
Артуру бы сейчас не помешало выпить. Он взглянул на живот и произнес:
- Надеюсь, ты того стоишь.
---
- Ты что-что? – переспросила Ариадна. Даже по телефону в голосе слышалось недоверие.
- Беременный. Я вышлю тебе список возможных кандидатов на замену. Хотя я лично рекомендую Санчез, она почти так же хороша, как и я.
- Погоди, вернись-ка к беременности, - ответила та, - я хочу обсудить все в подробностях.
- Не стоит, - сказал Артур.
- Ты мог бы продолжить работу. В этом деле тебе не придется даже погружаться в сон.
- Спасибо, Ариадна, но сомнацин не главная проблема. Я завязал с дримшерингом навсегда.
Ариадна рассмеялась и повесила трубку, что, пожалуй, было даже справедливо.
---
Родители Артура давно умерли, так что бабушек и дедушек в планах не было, но сестре нужно было сообщить.
- Мне придется держать ребенка на руках? – спросила она.
- Нет.
- Слава богу! – выдохнула она. – В таком случае, мои поздравления! То есть… поздравления ведь?..
- Да, можешь поздравить, - ответил Артур.
- Слава богу, - повторила девушка. – Слушай, ты, возможно, захочешь назвать ребенка каким-нибудь ужасным именем вроде Грейсона или Арианы, или еще как. Так что сперва позвони мне, хорошо?
- Обязательно, - согласился Артур, которому понравились оба этих имени. Видимо, стоило почерпнуть у нее еще несколько вариантов под видом обоюдной неприязни.
---
- Артур! – сказал Юсуф, когда тот поднял трубку. – Ариадна говорит, ты ждешь ребенка!
- Это правда.
- Я тут работаю над новой смесью, которая подходит беременным…
Артур прервал звонок, а когда Юсуф перезвонил, он не стал отвечать.
Телефон завибрировал от входящего сообщения.
Когда ты свободен, чтобы провести пару анализов?
Я к тебе сам приеду.
Я могу заплатить много денег.
Я могу заплатить ребенку.
Пожалуйста, Артур.
Мне так скучно. В Момбасе совсем нечего делать без Имса.
---
Неделю спустя Артур стоял у кухонной раковины и мыл кружку, когда его постигла странная мысль. Ведь каждый отреагировал на его заявление одинаково!
- Вот ублюдок, - зашипел он.
- Ты что-то сказал? – спросил Имс, сидя за столом.
Артур развернулся и оперся поясницей о раковину.
- Никто не спросил меня, кто отец ребенка? Никто! Ни Кобб, ни Ариадна, ни Юсуф, даже моя сестра не поинтересовалась.
Имс беззаботно пожал плечами.
- Нам и так известно, кто отец, - ответил он и снова уткнулся носом в газету.
- Я-то знаю, что нам известно, - сказал Артур, вырвав из его рук газету и хлопнув ею по столу. – Но им – нет! Они, наверное, думают, что я не знаю, кто отец, поэтому тактично молчат.
Имс посмотрел на Артура, на газету, и отвел взгляд.
- Уверен, в этом причина.
- Что ты сделал?
- Вечно ты подозреваешь во всем меня. Пупсик, это обидно, между прочим.
- Потому что ты всегда виноват, - ответил Артур. – Ты им сказал, да?
Имс улыбнулся и виновато кивнул. Артур бы пришел в бешенство, но злость была бессмысленна – он и сам уже давно хотел всем сообщить, что они с Имсом вместе.
Он, как-то незаметно для себя, тоже улыбнулся.
- И что они сказали?
- Ну, - Имс притянул его за бедра и погладил бока, а Артур встал между его коленей. – Я не рассказал только твоей сестре, так что она, возможно, все еще думает, что ты нагулял ребенка не известно от кого, - Артур шутливо дал ему подзатыльник. – Коббу ты первый рассказал, и он сам догадался. Ариадна тоже сама все поняла, а вот Юсуф подумал, что от Сайто, - Имс поежился. – Представляю, у него бы, наверное, были пеленки от самых известных дизайнеров.
- Этот ребенок бы мир захватил, - сказал Артур, рассмеявшись, когда Имс обнял его и приказал никогда больше не говорить о возможном плоде их и Сайто любви.
- Не буду, - согласился Артур с улыбкой. Он положил руки Имса на свой живот и добавил: - Этот ребенок только наш, ничей больше.
@темы: fanfic: rus, translations, G
-
-
24.12.2012 в 22:43Вы замечательно подбираете переводы.
-
-
24.12.2012 в 22:48-
-
24.12.2012 в 23:04-
-
24.12.2012 в 23:19-
-
25.12.2012 в 00:41Мпрег во вселенной Начала для меня возможен только во сне, но ладно, это было слишком мило, чтобы думать об этом х) И сводник Кобб меня тоже порадовал х)
Спасибо за перевод!)))
-
-
25.12.2012 в 00:44-
-
25.12.2012 в 02:08-
-
25.12.2012 в 07:43шведскуюсемью *_* обожаю их всех-
-
09.03.2013 в 02:15-
-
09.03.2013 в 07:02