[amorph.]

Название: Tired Liar, оригинал: archiveofourown.org/works/319731
Автор: toomuchplor
Переводчик: amorph.
Фандом: Inception
Пейринг: Имс/Артур
Рейтинг: G
Размер: драббл
Дисклеймер: отказываюсь от прав
Примечания: дарилось Atia

Артур был болен, а значит - совершенно беззащитен. Обычно он всегда рьяно оберегал свое личное пространство, даже когда спал с Имсом, но сегодня был не тот случай. Завалившись на кровать с головой, как будто бы набитой ватой, он тут же подкатился к нему под бок и обнял поперек груди. На Имсе была старая, застиранная футболка, которую Артур принципиально ненавидел, но, как оказалось, из нее получилась идеальная подушка. Мягкая, приятно пахнущая и нагретая телом Имса, который был всегда горячий, благодаря быстрому метаболизму, как у спортсмена.
Артуру было даже все равно, если Имс посмотрит на него удивленно или довольно ухмыльнется, потому что все тело ныло и болело. Он чувствовал себя совершенно уставшим, измученным и разбитым, но по какой-то причине, когда он лег щекой на грудь Имса, ему стало немного легче. Он утонул в тихом стуке его сердца и дыхании, пощекотавшем макушку, когда тот заговорил.
- Могу я тебе помочь, Артур? – спросил Имс, чей голос прозвучал немного громче, чем обычно, ведь Артур прижимал ухо к его груди. – Ты, кажется, потерял свою угрюмость и чопорность?
Но тот был слишком разморенным, чтобы отвечать, и лишь покрепче обхватил его и издал тихий грустный вздох, ткнувшись лицом в его бок. Артур решил, что если Имс будет по этому поводу язвить и специально подкалывать его, в чем тот всегда обычно преуспевал, он найдет силы и отодвинется, ляжет на свою подушку. Та, конечно, была не такая удобная, как живой Имс, но тоже сойдет.
В конце концов, Имс, наверное, не хотел подхватить от Артура простуду. Обоим через две недели предстояло дело в Дублине, и Имсу никак нельзя было заболеть. Будь Артур на его месте, он бы тоже ушел спать на диван, а еще лучше в карантинную камеру. В общем, его положение сейчас было проигрышным.
Но на всякий случай он сжал в ладони ткань футболки Имса.
Да, Имс был вором, обманщиком и грозой маленьких детишек (Артур это сам видел, своими глазами, правда, всего один раз). Но было у него одно хорошее качество, помимо тела, запаха, этой футболки, губ, голоса… - мысли Артура скакали из-за температуры. Так вот, было у Имса одно хорошее качество из многих – умение сопереживать.
Умение сопереживать и, пожалуй, слабость к Артуру.
Поэтому он не отодрал его от себя в приступе вполне понятного прагматизма, не стал смеяться, жаловаться, или дразнить. Вместо этого он пропустил волосы сквозь пальцы, погладил гудящую голову Артура и сказал очень мягко и ласково:
- Бедный сладенький пупсик.
В обычном состоянии единственной реакцией Артура на «сладенького пупсика» было бы ударить Имса под дых. В этот же раз он ограничился лишь еще одним грустным вздохом, потому что, если честно, только на это сейчас и был способен. И тепло, разлившееся в груди от этих слов было совершенно не при чем.
А может быть, это уже бред начался? Артур представил, что умрет вот так неподобающе – как какая-то томная героиня дамского романа, на широкой груди своего возлюбленного, и содрогнулся от жуткой мысли.
Артур решил, что отлипнет от Имса, когда тот перестанет быть теплым, твердым и таким уютным под его щекой, а сам он перестанет нуждаться в нем, как в чудодейственной пилюле, снимающей симптомы болезни.
- Тсс, - шепотом произнес Имс, погладив большим пальцем горячую кожу за ухом Артура. Обхватил его свободной рукой и прижал к себе именно так, как нужно. – Я тут.
И хотя все было паршиво, Имс был уютным, надежным и пах вкусно, так что Артур решил поспать сейчас, и разобраться с тем, что это все значит, позже.

@темы: fanfic: rus, translations, G

Comments

[Элис123]

Как мило.Ну, вот мистер Координатор. а вы все выпендриваетесь.

[amorph.]

Элис123, хыхы мило даа))

[Notepric]

Обожа. Я умер от переизбытка нежности

[amorph.]

Notepric, рада, что вам понравилось)

[бобрятинка]

Оооо...

[amorph.]

бобрятинка, XD