[amorph.]

Название: Будь здоров (Right as Rain), оригинал: archiveofourown.org/works/321541
Автор: trololoception
Переводчик: amorph.
Фандом: Inception
Пейринг: Имс/Артур
Рейтинг: PG
Жанр: fluff
Размер: драббл
Дисклеймер: отказываюсь от прав
Примечания: дарилось Hiou

- Выпей.
Имс нехотя взял стакан и уставился на Артура, приготовившись сопротивляться.
-Артур, я, правда, не хочу пить, - он булькнул и закашлялся, когда тот взял стакан и залил содержимое прямо ему в открытый рот.
- К твоему сведению, - произнес Имс, - утопление не считается научно доказанным и действенным способом излечить простуду, - его взгляд смягчился, когда Артур достал из кармана платок и аккуратно вытер мокрые губы Имса. – Артур.
- Пойду, налью тебе еще сока, - сказал тот, забрав стакан.
- Не надо… - во взгляде Имса смешались раздражение и нежность к Артуру. Тот развернулся и решительно направился из комнаты в кухню. Послышался глухой звук открываемой дверцы холодильника, шуршание и звяканье, пока Артур что-то доставал оттуда. Имс потянулся к тумбочке и взял из стопки сваленных туда коробок бумажную салфетку, вытер текущий нос, настороженно поглядывая на Артура. Тот вооружился всевозможными лекарствами, таблетки от кашля с разными вкусами, мазями, грелкой, вазелином, солеными крекерами…
- Тебе что-нибудь еще нужно? – спросил Артур, входя со всем этим добром в руках. Дал Имсу апельсиновый сок и добавил грозно: – А не то я тебе помогу выпить.
- Не надо, - быстро ответил тот, забирая стакан. – Это я отвечаю сразу на оба твоих вопроса. Все в порядке.
Артур кивнул и разгладил одеяло на кровати, подоткнув края вокруг Имса, прежде чем осторожно присесть на краешек. Имс шумно отпил и украдкой взглянул на него.
- Я отнесу, - произнес Артур, протягивая руку к его стакану, когда Имс допил, но вместо этого тот взял его тонкую ладонь.
- Я поправлюсь, - медленно произнес он, заглядывая Артуру в глаза, - Ты же знаешь.
- Знаю, - ответил тот, все еще не спуская с Имса заботливого взгляда.
Имс крепко сжал его руку. Он никогда не расспрашивал Артура, почему тот не контактирует с родственниками, но однажды ночью, крепко прижавшись под бок Имсу, тот рассказал, шепча в его кожу. Сначала мать, потом отец; а потом остался один только Артур, не отпускающий руку отца, пока его не увела добрая медсестра.
- Ладно, может, мне полегчает, если ты поспишь со мной, - сказал Имс, наблюдая за выражением лица Артура. Тот, наконец, успокоился немного, и Имс приподнялся, чтобы погладить его щеку ладонью, обрисовывая кончиками пальцев линию брови. – Не боишься от меня заразиться?
Артур фыркнул и забрался под стопку одеял, которыми обложил Имса, и прижался к его горячему телу. Он был все еще напряжен, но постепенно стал расслабляться, буквально тая там, где касался Имса.
- Тогда будет твоя очередь обо мне заботиться, - сказал он, подтягиваясь выше, чтобы прислониться к спинке кровати. Имс тут же повернулся на бок и лег ему на бедро, а через минуту, ладонь Артура легла ему на загривок, ласково поглаживая кожу.
- Все по-честному, - зевнул Имс, уже почти засыпая.
Когда он открыл глаза, обнаружил, что Артур все еще сидит рядом и вновь наблюдает за ним с тревогой во взгляде. Имс притянул его к себе и обнял, уткнув носом в свою шею.
- Все будет хорошо, Артур, - тихо промурлыкал он, водя пальцами по рукам Артура. – Это же всего лишь простуда. Я и лекарства принял, как ты велел, так что я поправлюсь скоро.
- Ладно, - ответил тот еле слышно. Вцепился руками в футболку Имса, натягивая ткань на его груди. – Хорошо.
- Засыпай, Артур, не беспокойся за меня. Все будет в порядке, - сказал Имс, продолжая бормотать что-то успокаивающее, пока Артур не начал сонно сопеть в его ключицу.
Проснувшись вновь, Имс почувствовал себя здоровым, как бык. Артур чихнул.
- Ну что, принесу тебе апельсиновый сок, - радостно сказал Имс, целуя Артура в лоб. Он выбежал из комнаты прежде чем скомканный бумажный платочек успел долететь до его затылка.

@темы: fanfic: rus, translations, G

Comments

[Элис123]

Да. сложно бороться со страхами, засевшими в голове. Хорошо. что рядом тот . кто помогает с этим справляться.
amorph., Огромное спасибо за Ваши переводы. Я получила просто океан удовольствия.

[amorph.]

Элис123, ооочень приятно слышать, спасибо))

[бобрятинка]

Мимимиииииии... Какой славный фиииииииииииик!

[amorph.]

бобрятинка, оо вы сразили меня этим Харди)))