Заявка 1.29

[the forger/the point man]

Имс/Артур. Имс - гриффиндорец, Артур - когтевранец. Н!

@темы: выполнено, раунд 1, фест

Comments

[Гость]

А если я переведу Имс-слизеринец и Артур-гриффиндорец, заказчик очень расстроится?)))

[Гость]

Я не заказчик, но я обеими руками за!!! (глас народа, так сказать )

[Гость]

Я просто как раз очень надеялась кроссовер с ГП почитать, а тут заявочка ммм)) Так что переведу, а заказчик пусть решит)

[Гость]

Я заказчик, и я не против))

[Гость]

Перевод фанфика "Where you belong" автора VegaOfTheLyre (оригинал: archiveofourown.org/works/103912). Запрос отправлен.

Исполнение 1. 2393 слова, PG-13

Мол, буквально светясь от счастья, раздала каждому расписание дежурств по школе.
- Артур, - сказала она с плохо сдерживаемой улыбкой.Тот вздохнул и мысленно приготовился.
- Сегодня дежуришь с Имсом на шестом этаже.
- Чудесно! – хохотнул с другого края толпы старост Имс, широко ухмыльнувшись Артуру, - Давно мы с тобой не патрулировали. Оттянемся, а?
Артур холодно взглянул на него, всем своим видом пытаясь сказать «отвали».
- Серьезно? – спросил он у Мол, - Почему я не могу пойти с Юсуфом? Или Ариадной?
- Потому что МакГонагалл так сказала, - произнесла Мол, протянув ему расписание, - Не переживай, Ариадна тоже будет дежурить со слизеринцем – подземелья на них с Сайто. Артур, я не назначаю дежурных, только передаю вам то, что сказала мне профессор. Не злись, это всего на пару часов, ладно?
Артур подумал, что Сайто по крайней мере молчит, но озвучивать мысль не стал.
- Воспринимай это как укрепление дружбы между факультетами, - сказал Имс, обхватив Артура за плечо, - Будем рассказывать друг другу тайны, плести косички. Обоюдное доверие между членами рабочего коллектива очень важно!
Артур одернул свою мантию, удивленно думая, откуда у Имса такие познания в маггловской психологии.
- А может, просто отдежурите и все? - прервал полет фантазии Имса Дом, - Все, подвиньтесь.
Мол, прежде чем уйти, помахала ему ручкой, а Дом, как самый бестолковый староста, лишь пожал плечами. Ариадна сочувственно погладила на прощание руку Артура и тоже пошла патрулировать подземелья.
-Не отставай, дорогуша, - сказал Имс, уже быстрым шагом направлявшийся к лестнице, - Время убивать нарушителей правил! Точнее, наказывать, да.
Артур нехотя поплелся следом.
---
На самом деле они с Имсом неплохо ладили большую часть времени. Они с первого курса сидели вместе на Зельеварении, где сблизились благодаря регулярным совместным провалам по этому предмету. И Артур считал неплохим достижением, что они до сих пор друг друга не поубивали. Имс был общительным, обаятельным, а его внешняя агрессивность была скорее напускной – он предпочитал словесные дуэли мордобою.
Не считая того матча по квиддичу. У Артура, кажется, до сих пор шрамы остались.
Учитывая, что Имс был со Слизерина, Артур, можно сказать, с ним прекрасно уживался, и даже терпел его ужасные выходки. Тот, в отличие от своих сокурсников, знал другие слова помимо насмешек и оскорблений, и говорил с Артуром не только об учебе, но и на другие темы. Он не проявлял к Артуру должного уважения, но с другой стороны, Имс так со всеми общался. И что еще удивительнее, он был единственным слизеринцем, кто ни разу не посмеялся над Артуром из-за его маггловского происхождения. Это наталкивало Артура на мысли, что и сам Имс был не такой уж чистой крови, но спросить в лоб было бы слишком невежливо.
Но Имс все равно его ужасно бесил.
- Ты мне никогда не рассказывал, как так получилось, что такой ботаник учится на Гриффиндоре а не на Рейвенкло, - сказал шедший с ним бок о бок Имс.

[Гость]

Артур покосился на него, пытаясь понять, серьезно ли тот спрашивал, и стоило ли отвечать правду, или ограничиться словами «Как так получилось, что такой болтливый придурок стал старостой?».
От раздумий разболелась голова, так что Артур разгладил мантию и решил сказать, как есть.
- Шляпа меня отговорила, - сказал он, - Я думал, что единственный возможный вариант это Рейвенкло. Но, по словам Шляпы, вечное торчание за свитками и пыльными книгами - не самая лучшая перспектива для меня. Я попытался убедить ее, что обожаю пыльные книги и свитки, но ей, наверное, было видней.
- Ты так долго болтал со Шляпой? - Имс с интересом взглянул на него.
- Как и все, - пожал плечами, будто оправдываясь, Артур.
- Не все, - сказал Имс, - Шляпа, едва коснувшись моей головы, начала надо мной смеяться и отправила в Слизерин. А я-то надеялся на разговор по душам, и даже немного расстроился.
- Да, - ответил Артур. Он вспомнил, как сидел за гриффиндорским столом, холодный, мокрый и запуганный и восхищался мерцающими под потолком дюжинами свечей. – Я помню, кстати.
Имс, шедший впереди него на несколько шагов, вдруг резко развернулся и с дьявольской ухмылочкой ступил ближе.
- Правда? Я тронут, пупсик, - сказал Имс, - Не знал, что ты меня тогда запомнил. Уж не сохнешь ли ты по мне с тех пор?
- Не говори ерунды, - мрачно ответил Артур, глядя на смеющегося Имса. Тот снова повернулся и зашагал по коридору, - Ты даже тогда был не самым скромным мальчиком Имс, а скорее даже самым несносным первокурсником за всю историю Хогвартса.
- Что правда, то правда, - радостно подтвердил Имс, - Но я могу быть скромным!
Артур лишь фыркнул.
- Хитрость, - сказал Имс, - Обман. Я в этих делах мастер.
- Ах, ну ты же слизеринец, - ответил Артур.
- Да ладно тебе, - сказал тот, - Не будь таким предосудительным. Вы, гриффиндорцы, такие же коварные, как и мы, но только вас потом совесть за это мучает, – и добавил, - Все остальные гриффиндорцы, то есть. А насчет тебя не знаю.
- Не знаешь, - уточнил Артур, почему-то краснея - Мучает ли меня потом совесть, или такой же я коварный или нет?
Артур надеялся отдохнуть на дежурстве, может даже почитать Историю Хоггвартса, если удастся, а теперь мысли занимало нечто другое. Как Имс сумел так хорошо его изучить, что даже сложил особое мнение? И почему Артур ничего до этого не замечал?
- Последнее, милый, - ответил тот, - Я так понимаю, ты даже не подозреваешь, что в гобелене с Зеленым Рыцарем у ванной старост есть дырочка для подглядываний, а? Благородный мой зубрила?
- Чего? – спросил Артур и тут же повторил: - Чего?!
- Ммм? – поднял бровь Имс.
Артур почувствовал, как покраснел до корней волос.
- Ты не мог! – с ужасом произнес Артур, - Ты же не?..
- Не знаю, о чем ты, - ответил Имс.
- Все ты знаешь! – прошипел Артур.
Имс пристально уставился на него.
- Не парься, - рассмеялся он, - Я пошутил, не принимай все так близко к сердцу.
- Нет, ты определенно не мог, - ответил Артур.
- Ага, - бросил Имс через плечо.
Артуру пришлось прибавить шаг, чтобы поспевать за ним.
- Погоди, - сказал он, чуть было не схватив Имса за рукав, но вовремя убрал руку, - Договаривай теперь.
- Тебе, возможно, не понравится, - сказал тот, напрягшись.
- Попробуй, - произнес Артур, скрестив руки на груди.
Взгляд Имса был таким пристальным, что Артур даже подумал, что у него на лице было что-то не то.
- Ладно, - наконец произнес Имс, - Я просто тоже помню тебя.
- Ну, это хорошо, Имс, - со смешком ответил Артур, - Иначе пришлось бы отправить тебя к мадам Помфри.
Имс не рассмеялся, мотнул головой.
- Нет, помню твое распределение.
- Так, - медленно произнес Артур.
- Черт, - Имс пропустил руку через свои аккуратно причесанные волосы, - Я все порчу, да?
- Пока я даже не понимаю, что именно ты портишь, - сказал Артур. В животе подозрительно ёкнуло, он замер, глядя на Имса, в ожидании, пока тот продолжит.
- Забудь, - покачал головой тот, отвернувшись, - Это не важно.
Артур взял его за руку и развернул обратно.
- Нет, скажи, - попросил он.
Имс уставился в пол и выдавил:
- Я помню распределение. Я тебя еще не знал, только видел в поезде и на озере, но когда шляпа выкрикнула «Гриффиндор» я почувствовал разочарование. Мне жаль, что мы не на одном факультете.

[Гость]

Он закусил губу, взглянув на Артура.
- О, - только и смог произнести тот.
- Мерлин, - сказал Имс, - Забудь, что я сказал. Я пойду дежурить в другую сторону.
- Нет…
Оказалось, Артур все еще держал его руку. Он вздрогнул и сжал локоть Имса.
- Я? – спросил он, не в силах произнести это слово, - Тебе?
-Да, с тех самых пор, - несчастно ответил Имс, - Знаю, черт, знаю. Ты не догадывался?
Артур покачал головой, и Имс приуныл.
- Ну, мне в обмане нет равных, забыл? - сказал он.
Артур отпустил его руку, и тот уже развернулся, чтобы уйти, но Артур коснулся пальцами щеки Имса.
- Мог бы и сказать, - произнес он и поцеловал Имса.
Тот издал непонятный звук и закрыл глаза, наконец, расслабляясь в руках гриффиндорца. Артур подтолкнул его назад, к статуе Рагнвальда Разъяренного, и Имс перехватил инициативу, жадно и настойчиво целуя Артура, пока тот не начал задыхаться. Он прошелся ладонями по бокам Имса, а тот с болезненным вздохом дернулся назад и ударился затылком о стену.
- Ай! – Имс приподнял рубашку, открывая взору страшные синяки на ребрах, и Артур смущенно отвел взгляд, - Боевые раны - бладжеры виноваты. Так что будь нежнее, любовь моя.
- Не могу, прости, - ответил Артур.
Каким-то образом оба переместились за статую, так что Артур теперь упирался спиной в холодный камень, а Имс стоял ужасно близко, вжимая его еще сильнее в стену. Он проник ладонью под футболку, погладил кончиками пальцев грудь, одновременно целуя и лаская артуровы губы языком.
Тот сдавленно замычал.
С другого конца коридора послышался какой-то шорох, Имс замер, чуть отодвинувшись от Артура, который сейчас плохо соображал, пытаясь восстановить дыхание.
- Дьявол! – прошипел Имс ему на ухо, - Ни звука.
Артур задержал дыхание, и оба выглянули в темный коридор, где какой-то студент пытался прошмыгнуть мимо к мужскому туалету. Он был всего в нескольких метрах от них, Артур в панике схватил Имса за рубашку и выпихнул из-за статуи.
Тот яростно сверкнул глазами и, одернув одежду, прошептал одними губами «И что мне делать?».
Артур в отчаяние всплеснул рукой и ответил так же бесшумно «Разберись». Имс закатил глаза, шагнул от стены и как раз оказался перед нарушителем, схватив того за рукав.
- Так-так, что делаем?
Артур, как можно более незаметно, выглянул из-за статуи. В мальчике он узнал третьекурсника с Гриффиндора, тот уныло вздохнул. Гриффиндор и так уже был на четвертом месте по баллам (и он, Артур, был тут совершенно не при чем. Равно как и их с Домом и Ариадной прогулка на Астрономическую башню неделю назад). Они не могли больше позволить себе терять баллы, но на прощение со стороны Имса было мало надежды.
- Не твое дело, - грубо бросил третьекурсник, и Артур поморщился, наблюдая за ним из своего укрытия, - А ты что делал за статуей?
Имс скрестил руки на груди и грозно посмотрел на того.
- Поджидал мелких гадов, нарушающих школьные правила, что же еще? – сказал он, - И пятьдесят очков с Гриффиндора.
- Ты не можешь столько снять, - произнес мальчик.
Артур, съежившись за каменным Рагнвальдом, согласно закивал. Если бы он мог, отчитал бы сейчас Имса.
- Ладно, - вздохнул тот, - Пять очков с Гриффиндора, и если я снова тебя поймаю, превращу в милый прикроватный коврик, а то в подземельях полы холодные. Ты меня понял?
- Ладно, - ответил третьекурсник и развернулся к своей башне.
- Бегом, - Имс подтолкнул его в спину, - Левой-правой.
Гриффиндорец ненавидяще посмотрел на Имса, но повиновался и быстро взбежал вверх по лестнице.
- Дерзкая мелюзга, - возмутился Имс ему вслед, - Мы в его возрасте не были такими наглыми, да?
- Ты был, - ответил Артур, выйдя из-за статуи и сев на ее основание, - Со всей уверенностью заявляю.
- Да, за это я тебе и нравлюсь, - ответил Имс. Он кое-как затянул галстук и поправил воротник рубашки, ну или попытался. Артур со вздохом оттолкнул руку Имса и сделал все как положено.
- Спасибо, - сказал тот. В голосе было что-то странное, Артур неуверенно убрал руку, но Имс взял его ладони в свои и переплел пальцы.
- Не за что, - глухо ответил Артур. Он поднялся с подножия статуи, и Имс притянул его к себе.
- Только подумай, сколько времени потеряли, - сказал Артур.
Имс медленно, не торопясь поцеловал его, напоследок прикусив нижнюю губу. Артур, не совсем соображая, что делают его руки, погладил загривок Имса, пропустил пальцы сквозь волосы и притянул его ближе. Тот рассмеялся и покорно поцеловал Артура снова.
- Ну вот, - сказал он, уткнувшись лбом в лоб Имса, - Зря галстук завязывал.
- Не волнуйся, - с улыбкой ответил Имс, - Отныне ответственность за мою одежду лежит на тебе, но только при условии, что ты же и будешь ее портить. По рукам?
- О, ну если так, - улыбнулся Артур.

[Гость]

Имс попытался пригладить волосы, и Артур заметил, как у того дрожат пальцы.
- Ладно, - сказал Имс, - который час?
- Уже половина дежурства прошла, - разочарованно ответил Артур, достав часы из кармана, - Скоро нужно будет возвращаться.
- Это обязательно? – угрюмо пробормотал Имс, и Артур сунул ему в ладонь часы.
Тот вздохнул и махнул рукой.
- Все, объявляю этот коридор свободным от нарушителей правил, - сказал он, - Пошли.
---
Они повернули за угол к Большому Залу, и Имс, увидев кого-то, резко отступил от Артура на шаг.
- Ну, - громко сказал он, поправляя закатанные рукава, - Увидимся на следующей неделе. Для эмм… для дополнительных занятий!
Артур недоуменно повернулся и увидел Ариадну, которая со скучающим видом возвращалась с патрулирования подземелий.
- Не для занятий, Имс, - так же громко ответил он, придавая голосу раздражения, - Ты чем слушал? Для повторения. Совместного повторения лекций. По Трансфигурации. К эмм… к СОВам!
- Точно! – поддержал его Имс, - А встретимся мы в…
- В читальном зале, - Артур возвел глаза к потолку, заметив, как заинтересованно смотрит на него Ариадна, - За Запретной Секцией.
- Именно, - кивнул Имс, - Там мы никому не помешаем, пока будем…
- Повторять лекции, - быстро закончил за него Артур.
Имс опустил взгляд, потирая подбородок, а когда снова посмотрела на Артура, тот ему подмигнул.
- Повторять, - произнес он, - Конечно. Ну ладно, я пойду в свое логово змей. А ты сам отчитаешься, да? Увидимся на Зельях завтра.
- Да, конечно, увидимся на Зельях.
Имс смешно отсалютовал ему и повернулся к лестнице вниз. Артур сдержался, чтобы не посмотреть ему вслед, и вместо этого повернулся к девушке и радостно произнес:
- В гостиную?
Ариадна недоверчиво на него посмотрела.
- Мы для тебя недостаточно умны? Занимаешься теперь со слизеринцами?
- Ты же знаешь, как плохо у меня с Трансфигурацией, а он лучший на курсе. Почему бы не воспользоваться его умом, раз он сам напросился, а?
- Но он все равно слизеринец, - сказала Ариадна.
Артур цыкнул на девушку.
- Что нам все время талдычит Дамблдор об укреплении дружбы между факультетами? – сказал он, - К тому же, если он что-то сделает, я его прокляну, мало не покажется. Так что все хорошо.
- Надеюсь только, что ты ему взамен ничего не пообещал, - ответила Ариадна.
- Что? Свою метлу? Свитки по Гербологии? Свою душу? – хохотнул Артур, - Ладно тебе, я не дурак. Просто использую подвернувшуюся возможность.
- Ладно, - все еще недоверчиво кивнула девушка, - Убедил.
Артур поспешил отвернуться, чтобы она не заметила его улыбку до ушей.
Кажется, он никогда еще не ждал пары Зельеварения так сильно.

[Гость]

Спасибо!!! Заказчик очень доволен!
Здорово, что есть момент о Шляпе. Его то мне и хотелось.
И такое распределение факультетов мне даже больше нравится!

[Гость]

Чуть не спалилась ><
Рада, что угодила)

[Пациент скорее мертв]

оооооо, какая красота *___* переводчик, кланяюсь вам в ноги, спасибо, что сделали это!

[Гость]

Кроссовер???
ГП вижу, а Инсепшона нет, только одни имена.

[Гость]

Чуть не спалилась ><

Спалилась по полной))
Но я тебя не выдам

[Rododendron*]

Замечательная история! Спасибо за перевод)))

[seiya24]

спасибо, забавные такие)

[Гость]

Гости в 22:18
а вы ожидали что они в Хогвартсе дримшерингом займутся?))
переводчик

[Филифьонка в ожидании]

Переводчик, огромное вам спасибо! Очень понравился текст, приятный такой. Атмосфера ГП чувствуется. А характеры Имса и Артура, мне кажется, вполне канонные, только они же еще мальчишки, поэтому наивны, прямолинейны и ершисты

(и он, Артур, был тут совершенно не при чем. Равно как и их с Домом и Ариадной прогулка на Астрономическую башню неделю назад).

Похоже, автор хотел провести параллели с Гарри, Роном, Гермионой? А Имс тогда Драко, получается?

[Гость]

Филифьонка в ожидании, мне лично казалось что Мол - Гермиона, Дом - Рон, Ариадна - Джинни.
А Артур и Имс это Артур и Имс, и Имс уж точно не Драко))
переводчик

[Филифьонка в ожидании]

Да мне, если честно, вообще никаких параллелей не хотелось бы тут видеть Просто по вот этой фразе я заподозрила автора в таком желании.

[Трепетная Няшка]

Я мечтала о таком кроссовере!) спасибо)))

[Asgardian Pirate]

Аааа, какая прелесть! Я влюблена в этот перевод, в автора и переводчика!
Имс лучший на Трансфигурации, хохохо И я верю, что он все-таки подглядывал за Артуром в ванной

[Гость]

В общем, спасибо всем, я рада что понравилось)

[Гость]

- Именно, - кивнул Имс, - Там мы никому не помешаем, пока будем…
- Повторять лекции

Спасибо за перевод

[HerbstRegen]

Очаровательная история. Спасибо за перевод.

[Воробьиная душа]

Какая милейшая история получилась) Такие они замечательные и милые) Очень бы хотелось почитать продолжение, но вряд ли оно есть, полагаю.
Спасибо вам за перевод, даже спустя больше пяти лет читается все с большим удовольствием