I was that man. You were that someone.
Название: Теряя веру.
Автор: acidpop25.
Перевод: Джо.
Бета: $еребристый водолей.
Жанр: ангст.
Рейтинг: R
Размер: мини.
Оригинал: archiveofourown.org/works/292648
Предупреждения: мпрег
От переводчика: Ув. $еребристый водолей, кидайтесь англофандомом ещё, переведём-с)
читать дальше- И как мы его назовём? – спрашивает Имс.
Он сидит, опираясь на спинку дивана, а Артур устроился у него между ног. Координатор немного улыбается и прижимается плотнее к твёрдой и тёплой груди Имса.
- Её, - поправляет он. - Как мы назовём её.
- Ты не знаешь.
- Знаю, - сообщает ему Артур, положив изящные пальцы на округлый живот. Имс поглаживает его кожу, нежно проводит по костяшкам и целует Артура в шею.
- Хорошо, - соглашается он дружелюбно. - Как мы назовём её?
Артур затихает на мгновение, потерявшись в раздумьях, наблюдает, как Имс переплетает их пальцы на растянутой коже. У них есть время, много времени, чтобы решить.
- Вера, - мягко говорит Артур, - Мы назовём её Верой.
И в это самое время Артур просыпается.
***
Он провёл в этом бизнесе достаточно долго времени, чтобы естественные сны стали редкостью, но они всё же снились. Прежде, чем Артур успевает осознать, что делает, он ощупывает свой живот – подтянутый и мускулистый, как и всегда, но не испытывает облегчения. Что-то ноет в груди, и Артур делает медленный, глубокий вздох, осматриваясь вокруг. Имс посапывает на своей стороне и, вроде, ещё крепко спит, так что координатор незаметно проскальзывает из кровати в ванну, закрыв за собой дверь. Свет режет глаза, и Артур почти невидяще уставляется в зеркало, наблюдая за своим отражением, как будто кто-то другой его руками проводит по телу.
Он нажимает на выключатель, возвращается к Имсу и ложится рядом, но так и не может уснуть всю оставшуюся ночь.
***
- Ты выглядишь уставшим, - замечает Имс. Артур передёргивает плечами:
- Подустал вчера ночью.
Имс усмехается, держа в зубах сигарету, стряхивает пепел прямо на балкон.
- В таком случае - всегда пожалуйста.
Артур слабо улыбается, вытаскивает сигарету и целует Имса. У его губ вкус дыма, перекрывающий вкус зубной пасты, а свободной рукой Имс притискивает Артура ближе к себе. Артур выдыхает Имсу в рот и, обвивая руками плечи имитатора, скорее чувствует, чем видит, как тот тушит сигаретный окурок о перила балкона.
- Знаешь, я мог бы утомить тебя чуть больше, - предлагает Имс, заталкивая Артура в комнату.
- Я собирался встретиться с Домом…
- …в полдень, - заканчивает за него Имс, захлопывая балконную дверь и быстро стягивая с Артура рубашку. - У нас есть немного времени.
- Я… - голос Артура срывается, когда его опрокидывают на постель, а крепкая рука забирается в брюки. - Да, окей, время есть.
- Знал, что всё будет по-моему, - сообщает Имс с коварной усмешкой.
Артур намного проще, чем кажется.
***
Артур всё-таки опаздывает, - ему приходится заново одеваться и привести себя в порядок, - но Доминику хватает тактичности не комментировать это, когда он встречает гостя и пускает в дом. Джеймс и Филиппа незамедлительно облепляют его, Артур, усмехнувшись, берёт Филиппу на руки, прежде чем в его животе съеживается противный комок и ощущается слабый холодок. Девочка что-то щебечет ему на ухо, пока он несёт её на кухню, чтобы Филиппа пообедала, но Артур едва слышит её яркий, смеющийся голосок. Что-то неправильно.
Дом ставит тарелку с сэндвичами перед детьми, сам прислоняется к стойке, краем глаза следя за ними, пока разговаривает с Артуром на фоне шумной ребячьей болтовни.
- У меня есть кое-что для тебя, - бормочет Кобб, - Близко, низкий риск, хорошая оплата.
- Ариадна свободна?
- Она уже согласилась, - отвечает Дом с улыбкой, и, Господи, так классно снова видеть его улыбающимся. Артур кивает.
- Звучит заманчиво. Детали?
- Вышлю позже. Выпьешь?
- Воды, пожалуй, - Артур принимает стакан из рук Дома, свободной рукой проверяя игральную кость в кармане. - Ты всё ещё не видишь сны, правда?
- Нет, естественные - нет. Ни разу за эти годы, - он задумчиво смотрит на Артура. - Не думаю, что с тобой дела обстоят по-иному. Как-никак, тут у всех всё одинаково.
- И я не исключение, - соглашается Артур, - но мне снился сон прошлой ночью. У меня такого не было с дела Фишера.
- Звучит так, будто твоё подсознание желает тебе что-то сообщить, - говорит ему Дом, пожав плечами. Артур смотрит на детей, потом делает глоток воды.
- Догадываюсь, - бормочет он и меняет тему.
***
Артур спит.
- Ну, посмотри на себя, - мурлычет Имс и, когда рубашка Артура падает вниз, начинает целовать округлость живота. - Мой прекрасный Артур.
Тот вздыхает и зарывается пальцами в волосы Имса.
- Из тебя получится хороший отец, - сообщает Артур, и Имс поднимает на него мягкий взгляд голубых глаз.
- Ты действительно так считаешь?
- Да, считаю, - говорит Артур с абсолютной уверенностью в голосе. - Ты, конечно же, испортишь её до невозможности, но она будет тебя обожать.
- Все меня обожают, - отвечает Имс с усмешкой. - Но я рад, что ты так считаешь, - ещё один поцелуй, и его руки перемещаются на низ живота Артура. - Надеюсь, у неё будут твои глаза. И ямочки.
- Разбежался, - бормочет Артур, но его глаза смеются, когда он подтягивает Имса вверх, чтобы поцеловать.
- Ты тоже будешь хорошим отцом, дорогой, - мычит ему в рот Имс, а затем Артура будит настойчивый и громкий звон будильника.
***
Артур издаёт протестующий стон и перекатывается на свою сторону, заворачиваясь в одеяло по самые уши. Он чувствует себя больным.
- Артур, - спрашивает Имс, - ты в порядке?
- Всё нормально, - хрипло отзывается Артур, и тянется за кубиком в полутьме. Выпадает шесть, шесть, шесть, снова и снова, но Артур просто хочет оказаться во сне. Ладонь Имса ложится на его плечо и немного сжимает.
- Ты не спишь, родной, - говорит Имс, и Артур садится, подтянув ноги к груди.
- Я знаю, - отвечает он, но в его голосе звучит неподдельная неуверенность.
Имс почти, почти решается спросить, что происходит, но знает, что расспросы мало помогут, когда дело касается Артура.
Но Имс умеет ждать.
Артур засыпает, как только его голова касается подушки, и Имс заботливо наблюдает, как его дыхание становится глубоким и размеренным, как напряжение покидает лицо и тело.
Имс – вор, и умеет двигаться бесшумно. Он открывает кейс с PASIV, вводит катетер в запястье Артура, не тревожа того. Имс позволяет вырваться мягкому вздоху и ложится со своей стороны, засыпая и проникая в сон Артура.
***
Он обнаруживает себя в парке и, прежде чем идти дальше, маскируется под молодую неприметную брюнетку, не привлекающую особого внимания. Мир сна – спокойный, безоблачный, совсем не такой, как ожидал Имс, исходя из недовольства Артура, когда его разбудил будильник. Но, очевидно, только его сознание было несчастливо – его подсознание пропитано умиротворением, и Имсу без труда удалось найти Артура.
Артура. Очень беременного Артура.
Имс в смятении останавливается, затем скользит за деревья, достаточно близко, чтобы пронаблюдать за Артуром и его проекцией Имса, сидящими на парковой скамье.
- Кобб ворчит о потере своего координатора, конечно, но… – голос Артура спотыкается, карие глаза расширяются, Имс-проекция подскакивает и смотрит на того с беспокойством.
- Что случилось? Что-то не так?
Артур качает головой, его лицо озаряется ослепительной улыбкой.
- Она толкается.
- Что она?
- Почувствуй, - говорит Артур и кладёт руку Имса себе на живот. Наступает тишина, ожидание, затем Артур чуть подпрыгивает на месте, а Имс делает удивлённый выдох.
- Это… - Имс медленно трясёт головой, запутавшись в словах, - Господи, Артур, у нас ребёнок.
Артур смеётся и обнимает Имса.
- Да, - соглашается он, - и это обещает быть чудесным.
Реальный Имс уходит и стреляется, чтобы проснуться.
***
- Итак, - говорит ему Артур, - ты не хочешь сообщить мне, почему утром я проснулся с иглой в запястье, м?
- Я волновался за тебя, - говорит Имс правдоподобно, и Артур отводит взгляд.
- Я в порядке.
- Вранье.
- То, что ты видел, Имс, было нереальным, - говорит Артур, его голос дрожит, и Имс обнимает его, преодолевая сопротивление.
- Это было реальным для тебя, - бормочет он. - Скажешь, не так?
Артур жмурится, Имс прижимает его ближе к себе.
- Я не знал, что ты думаешь по этому поводу. Ну, по поводу…о нас, - шепчет он.
- Что бы я не делал, - голос у Артура изломанный, задушенный, - но я…это ощущается…правдой. Даже если невозможно, - он прячет лицо в плечо Имса, и его голос становится совсем тихим. - Это как плохой сон.
- Дорогой, - беспомощно лепечет Имс, и тут в Артуре словно что-то окончательно ломается. Он плачет почти беззвучно, только слёзы пропитывают рубашку Имса, и плечи содрогаются. Никакого шума, никаких всхлипываний.
- Разбуди меня, - шепчет Артур.
Его глаза влажно блестят, когда он поднимает взгляд на Имса, руки ищут вес, округлость на животе, которой там нет, не было никогда, и быть не могло.
- Ты не спишь, - осторожно отвечает Имс и отнимает руки Артура от живота, чтобы вложить в них тотем, сомкнуть длинные пальцы вокруг маленького шулерского кубика. Артур позволяет ему выпасть, но не смотрит, какое число выпало.
- Её звали Верой, - отвечает ему Артур. - Каждое утро я терял её снова и снова.
- Тогда позволь ей идти. Отпусти её, дорогой.
***
Артуру снится кровь и непроходящая, тянущая боль, всё это приходит быстро, очень быстро. Он перерезает беззащитное горло скальпелем, чтобы проснуться в руках Имса, и вот тогда он плачет вслух, и всхлипы вырываются из его груди. Имс убирает PASIV прочь и позволяет Артуру плакать, заключив его в объятия, шепча бессвязные утешения, пока Артур, упокоившись, не лег рядом.
Больше Артуру не снятся сны.
Автор: acidpop25.
Перевод: Джо.
Бета: $еребристый водолей.
Жанр: ангст.
Рейтинг: R
Размер: мини.
Оригинал: archiveofourown.org/works/292648
Предупреждения: мпрег
От переводчика: Ув. $еребристый водолей, кидайтесь англофандомом ещё, переведём-с)
читать дальше- И как мы его назовём? – спрашивает Имс.
Он сидит, опираясь на спинку дивана, а Артур устроился у него между ног. Координатор немного улыбается и прижимается плотнее к твёрдой и тёплой груди Имса.
- Её, - поправляет он. - Как мы назовём её.
- Ты не знаешь.
- Знаю, - сообщает ему Артур, положив изящные пальцы на округлый живот. Имс поглаживает его кожу, нежно проводит по костяшкам и целует Артура в шею.
- Хорошо, - соглашается он дружелюбно. - Как мы назовём её?
Артур затихает на мгновение, потерявшись в раздумьях, наблюдает, как Имс переплетает их пальцы на растянутой коже. У них есть время, много времени, чтобы решить.
- Вера, - мягко говорит Артур, - Мы назовём её Верой.
И в это самое время Артур просыпается.
***
Он провёл в этом бизнесе достаточно долго времени, чтобы естественные сны стали редкостью, но они всё же снились. Прежде, чем Артур успевает осознать, что делает, он ощупывает свой живот – подтянутый и мускулистый, как и всегда, но не испытывает облегчения. Что-то ноет в груди, и Артур делает медленный, глубокий вздох, осматриваясь вокруг. Имс посапывает на своей стороне и, вроде, ещё крепко спит, так что координатор незаметно проскальзывает из кровати в ванну, закрыв за собой дверь. Свет режет глаза, и Артур почти невидяще уставляется в зеркало, наблюдая за своим отражением, как будто кто-то другой его руками проводит по телу.
Он нажимает на выключатель, возвращается к Имсу и ложится рядом, но так и не может уснуть всю оставшуюся ночь.
***
- Ты выглядишь уставшим, - замечает Имс. Артур передёргивает плечами:
- Подустал вчера ночью.
Имс усмехается, держа в зубах сигарету, стряхивает пепел прямо на балкон.
- В таком случае - всегда пожалуйста.
Артур слабо улыбается, вытаскивает сигарету и целует Имса. У его губ вкус дыма, перекрывающий вкус зубной пасты, а свободной рукой Имс притискивает Артура ближе к себе. Артур выдыхает Имсу в рот и, обвивая руками плечи имитатора, скорее чувствует, чем видит, как тот тушит сигаретный окурок о перила балкона.
- Знаешь, я мог бы утомить тебя чуть больше, - предлагает Имс, заталкивая Артура в комнату.
- Я собирался встретиться с Домом…
- …в полдень, - заканчивает за него Имс, захлопывая балконную дверь и быстро стягивая с Артура рубашку. - У нас есть немного времени.
- Я… - голос Артура срывается, когда его опрокидывают на постель, а крепкая рука забирается в брюки. - Да, окей, время есть.
- Знал, что всё будет по-моему, - сообщает Имс с коварной усмешкой.
Артур намного проще, чем кажется.
***
Артур всё-таки опаздывает, - ему приходится заново одеваться и привести себя в порядок, - но Доминику хватает тактичности не комментировать это, когда он встречает гостя и пускает в дом. Джеймс и Филиппа незамедлительно облепляют его, Артур, усмехнувшись, берёт Филиппу на руки, прежде чем в его животе съеживается противный комок и ощущается слабый холодок. Девочка что-то щебечет ему на ухо, пока он несёт её на кухню, чтобы Филиппа пообедала, но Артур едва слышит её яркий, смеющийся голосок. Что-то неправильно.
Дом ставит тарелку с сэндвичами перед детьми, сам прислоняется к стойке, краем глаза следя за ними, пока разговаривает с Артуром на фоне шумной ребячьей болтовни.
- У меня есть кое-что для тебя, - бормочет Кобб, - Близко, низкий риск, хорошая оплата.
- Ариадна свободна?
- Она уже согласилась, - отвечает Дом с улыбкой, и, Господи, так классно снова видеть его улыбающимся. Артур кивает.
- Звучит заманчиво. Детали?
- Вышлю позже. Выпьешь?
- Воды, пожалуй, - Артур принимает стакан из рук Дома, свободной рукой проверяя игральную кость в кармане. - Ты всё ещё не видишь сны, правда?
- Нет, естественные - нет. Ни разу за эти годы, - он задумчиво смотрит на Артура. - Не думаю, что с тобой дела обстоят по-иному. Как-никак, тут у всех всё одинаково.
- И я не исключение, - соглашается Артур, - но мне снился сон прошлой ночью. У меня такого не было с дела Фишера.
- Звучит так, будто твоё подсознание желает тебе что-то сообщить, - говорит ему Дом, пожав плечами. Артур смотрит на детей, потом делает глоток воды.
- Догадываюсь, - бормочет он и меняет тему.
***
Артур спит.
- Ну, посмотри на себя, - мурлычет Имс и, когда рубашка Артура падает вниз, начинает целовать округлость живота. - Мой прекрасный Артур.
Тот вздыхает и зарывается пальцами в волосы Имса.
- Из тебя получится хороший отец, - сообщает Артур, и Имс поднимает на него мягкий взгляд голубых глаз.
- Ты действительно так считаешь?
- Да, считаю, - говорит Артур с абсолютной уверенностью в голосе. - Ты, конечно же, испортишь её до невозможности, но она будет тебя обожать.
- Все меня обожают, - отвечает Имс с усмешкой. - Но я рад, что ты так считаешь, - ещё один поцелуй, и его руки перемещаются на низ живота Артура. - Надеюсь, у неё будут твои глаза. И ямочки.
- Разбежался, - бормочет Артур, но его глаза смеются, когда он подтягивает Имса вверх, чтобы поцеловать.
- Ты тоже будешь хорошим отцом, дорогой, - мычит ему в рот Имс, а затем Артура будит настойчивый и громкий звон будильника.
***
Артур издаёт протестующий стон и перекатывается на свою сторону, заворачиваясь в одеяло по самые уши. Он чувствует себя больным.
- Артур, - спрашивает Имс, - ты в порядке?
- Всё нормально, - хрипло отзывается Артур, и тянется за кубиком в полутьме. Выпадает шесть, шесть, шесть, снова и снова, но Артур просто хочет оказаться во сне. Ладонь Имса ложится на его плечо и немного сжимает.
- Ты не спишь, родной, - говорит Имс, и Артур садится, подтянув ноги к груди.
- Я знаю, - отвечает он, но в его голосе звучит неподдельная неуверенность.
Имс почти, почти решается спросить, что происходит, но знает, что расспросы мало помогут, когда дело касается Артура.
Но Имс умеет ждать.
Артур засыпает, как только его голова касается подушки, и Имс заботливо наблюдает, как его дыхание становится глубоким и размеренным, как напряжение покидает лицо и тело.
Имс – вор, и умеет двигаться бесшумно. Он открывает кейс с PASIV, вводит катетер в запястье Артура, не тревожа того. Имс позволяет вырваться мягкому вздоху и ложится со своей стороны, засыпая и проникая в сон Артура.
***
Он обнаруживает себя в парке и, прежде чем идти дальше, маскируется под молодую неприметную брюнетку, не привлекающую особого внимания. Мир сна – спокойный, безоблачный, совсем не такой, как ожидал Имс, исходя из недовольства Артура, когда его разбудил будильник. Но, очевидно, только его сознание было несчастливо – его подсознание пропитано умиротворением, и Имсу без труда удалось найти Артура.
Артура. Очень беременного Артура.
Имс в смятении останавливается, затем скользит за деревья, достаточно близко, чтобы пронаблюдать за Артуром и его проекцией Имса, сидящими на парковой скамье.
- Кобб ворчит о потере своего координатора, конечно, но… – голос Артура спотыкается, карие глаза расширяются, Имс-проекция подскакивает и смотрит на того с беспокойством.
- Что случилось? Что-то не так?
Артур качает головой, его лицо озаряется ослепительной улыбкой.
- Она толкается.
- Что она?
- Почувствуй, - говорит Артур и кладёт руку Имса себе на живот. Наступает тишина, ожидание, затем Артур чуть подпрыгивает на месте, а Имс делает удивлённый выдох.
- Это… - Имс медленно трясёт головой, запутавшись в словах, - Господи, Артур, у нас ребёнок.
Артур смеётся и обнимает Имса.
- Да, - соглашается он, - и это обещает быть чудесным.
Реальный Имс уходит и стреляется, чтобы проснуться.
***
- Итак, - говорит ему Артур, - ты не хочешь сообщить мне, почему утром я проснулся с иглой в запястье, м?
- Я волновался за тебя, - говорит Имс правдоподобно, и Артур отводит взгляд.
- Я в порядке.
- Вранье.
- То, что ты видел, Имс, было нереальным, - говорит Артур, его голос дрожит, и Имс обнимает его, преодолевая сопротивление.
- Это было реальным для тебя, - бормочет он. - Скажешь, не так?
Артур жмурится, Имс прижимает его ближе к себе.
- Я не знал, что ты думаешь по этому поводу. Ну, по поводу…о нас, - шепчет он.
- Что бы я не делал, - голос у Артура изломанный, задушенный, - но я…это ощущается…правдой. Даже если невозможно, - он прячет лицо в плечо Имса, и его голос становится совсем тихим. - Это как плохой сон.
- Дорогой, - беспомощно лепечет Имс, и тут в Артуре словно что-то окончательно ломается. Он плачет почти беззвучно, только слёзы пропитывают рубашку Имса, и плечи содрогаются. Никакого шума, никаких всхлипываний.
- Разбуди меня, - шепчет Артур.
Его глаза влажно блестят, когда он поднимает взгляд на Имса, руки ищут вес, округлость на животе, которой там нет, не было никогда, и быть не могло.
- Ты не спишь, - осторожно отвечает Имс и отнимает руки Артура от живота, чтобы вложить в них тотем, сомкнуть длинные пальцы вокруг маленького шулерского кубика. Артур позволяет ему выпасть, но не смотрит, какое число выпало.
- Её звали Верой, - отвечает ему Артур. - Каждое утро я терял её снова и снова.
- Тогда позволь ей идти. Отпусти её, дорогой.
***
Артуру снится кровь и непроходящая, тянущая боль, всё это приходит быстро, очень быстро. Он перерезает беззащитное горло скальпелем, чтобы проснуться в руках Имса, и вот тогда он плачет вслух, и всхлипы вырываются из его груди. Имс убирает PASIV прочь и позволяет Артуру плакать, заключив его в объятия, шепча бессвязные утешения, пока Артур, упокоившись, не лег рядом.
Больше Артуру не снятся сны.
@темы: fanfic: eng, translations, R
-
-
26.03.2012 в 19:52Джо, спасибо за перевод!
-
-
26.03.2012 в 19:54бута., не за что,стараемся
-
-
26.03.2012 в 19:55но, блин, про мпрег предупреждать же надо(
-
-
26.03.2012 в 19:56ну,просто ангстовый ангст..
-
-
26.03.2012 в 19:56-
-
26.03.2012 в 19:59тут переводчик проморгал,что ХЭ нет, а потом уже решил докончить всё-таки начатое
но - да,
-
-
26.03.2012 в 20:01Фик безумно чувственный, Артура очень жаль. Последний сон... *ушел в темный угол*
Очень понравилось!
-
-
26.03.2012 в 20:04я старался
рад,что вам понравилось
-
-
26.03.2012 в 20:27Спасибо за перевод..Буду надеяться, что они все-таки возьмут девочку из приюта или родят с суррогатной матерью)
-
-
26.03.2012 в 20:37-
-
26.03.2012 в 20:53а мне понравилось, люблю канонную тему сон-не сон
спасибо за перевод)
-
-
26.03.2012 в 21:11спасибо
-
-
26.03.2012 в 22:36-
-
26.03.2012 в 23:50-
-
27.03.2012 в 16:36БОЖИИИ!
-
-
27.03.2012 в 18:36ненуачо, CoTaec,
-
-
20.04.2012 в 00:03Джо, спасибо!
-
-
21.04.2012 в 10:12если честно - я сама не особый любитель мпрега, но тут и водолейка попросил, и такой прекрасный фанфик оказался,что не сдержался)
-
-
11.03.2013 в 15:11Вообще люблю мпрег у этой пары, но черт не так же
но за перевод разумеется спасибо. огромное