Friends With Benefits

[Pretty Penny]

Название: Friends With Benefits
Автор: sarahyyy
Перевод: Pretty Penny
Бета: неслучайный гость
Жанр: юмор
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Артур/Имс
Итого слов: ~900
Disclaimer: не претендую
Разрешение на перевод получено, оригинал тут

Summary:
Имс расспрашивает Артура о прошлом и обнаруживает очень интересные факты.


– Знаешь, что я думаю? – весело спросил Имс, заходя к Артуру в квартиру ранним воскресным утром.

Артур изогнул бровь в немом вопросе.

– Я думаю, мы должны узнать друг друга получше, – сказал Имс, украв при этом яблоко из корзинки с фруктами, стоящей на столе.

– А я думаю завести домашнего динозавра, – небрежно произнес Артур. Он подобрал принесенную Имсом газету и принялся лениво листать страницы. – Мы не можем получить все, что хотим.

– Я просто подумал, что это неплохая идея, все же мы - любовники…

Артур пристально посмотрел на него поверх газеты, которую читал.

– Мы не...

Имс закатил глаза и быстро вставил:
– Хорошо, у нас секс по дружбе.

Артур бросил в его сторону еще один недовольный взгляд.

– Ох, да ладно, тебе понравился тот фильм. Я знаю, что понравился.

Взгляд Артура не смягчился.
– Так и быть, ты выиграл, – сказал Имс, картинно вздохнув, – мы коллеги, коллеги, которые очень часто занимаются фантастическим, крышесносным и чрезвычайно изощренным сексом. Можешь продолжать отрицать очевидное.

Уголки губ Артура изогнулись в улыбке.
– К чему ты вообще завел этот разговор?

– Я просто хочу получше тебя узнать, – надулся Имс. – Порадуй меня, ответь на пару вопросов, хорошо? Скажем, например, у тебя есть брат-близнец, о котором я не знаю?

Артур отложил газету.
– Нет, насколько мне известно, - ответил он, тяжело вздохнув.

– А брат, который ну очень похож на тебя? – продолжил Имс, нахмурившись.

– Нет, Имс, я не родственник Хиту Леджеру, – ответил Артур. – Ты пообщался с Ариадной?

Имс озадаченно покосился на него.
– Не в этом дело, хотя у вас есть что-то общее, – заключил он и продолжил: – Ты испытывал финансовые трудности, когда был ребенком? Приходилось ли тебе устраиваться на случайную работу, чтобы, ну, заплатить за колледж?

– Нет, – ответил он, – моя семья была довольно состоятельной. И я ни в чем не нуждался.

Имс нахмурился еще сильнее.
– Ладно, не было ли у тебя в юности, даже не знаю, ужасного жаждущего мести бывшего парня, вымогавшего деньги с помощью какой-нибудь деликатной информации?

– Ты подозрительно конкретен, – легко заметил Артур, – но нет.

– Ты когда-нибудь, хоть раз в жизни, обдалбывался наркотой до полной отключки и потом не помнил, что делал…

Артур закатил глаза.
– Имс, переходи уже к делу.

Имс как-то смущенно улыбнулся, затем достал из-за пазухи журнал и передал Артуру, внимательно следя за выражением его лица.

Но оно не изменилось. Артур был абсолютно спокоен.

– Это недавно попало мне в руки, – сказал ему Имс. – Это ведь ты, не так ли? Фото на обложке?

Артур не ответил, вместо этого он принялся листать журнал, приподняв в легкой ухмылке уголок рта.

– Это не подделка, – сообщил Имс. – Я проверил через свои источники. Там внутри еще больше фотографий.

Артур начал смеяться. Беспокойство Имса возросло.
– Артур! – воскликнул он, успокаивающе обнимая его за плечи, пока Артур пытался прийти в себя. – Ты же не сошел с ума от шока? Не переживай, дорогой, это всего лишь журнал столетней давности. Нет причин для беспокойства.

Артур хмыкнул, но руки Имса убирать не стал. – Я не беспокоюсь.

– Ты злишься? – спросил Имс с любопытством. – Ты хочешь порвать ублюдка, который это сделал, на кусочки? Поэтому ты так смеялся? Представлял, как будешь расчленять тех, кто это напечатал?

Артур позволил себе еще раз хохотнуть, перед тем как повернулся к Имсу, смотря на него из-под прикрытых век, почти так же как и на обложке, разве что теперь капли воды не стекали по его обнаженной груди.

– Я считаю, снимки получились весьма удачными. Я всегда был очень доволен тем, как они вышли. Имс, почему ты решил, что я делал их против воли?

Имс неопределенно зашипел.
– Потому что, – сказал он медленно, не уверенный что Артур его поймет, если он начнет говорить быстрее, – это фотографии тебя, голого, в гейском журнале, после того как ты был признан самым горячим сладким мальчиком месяца.

Артур пожал плечами.
– Не все они в стиле ню. Тебе понравилась та, где я в ковбойской шляпе и дениме? Одна из моих любимых.

Имс моргнул, уронив челюсть.

– А, может, ты нашел выпуск с кожаными наручниками и плеткой? – оживленно спросил Артур. – Мой экземпляр потерялся во время переезда из Нью-Йорка.

Он оглянулся, чтобы посмотреть на Имса, и закатил глаза от выражения ужаса на его лице.
– Не смотри на меня так! Я человек многих талантов. Я хочу оставить свой след во всех областях, где могу их применить. В некотором роде, это самопожертвование.

– Господи, – выдохнул Имс, – сколько же тебе было, пятнадцать? Это ведь незаконно!

– Мне было двадцать два, – ухмыляясь, сказал Артур, как будто он гордился собой. – Я всегда молодо выглядел. Это преимущество, если ты завязан в порно-индустрии.

– Порно-индустрии, – медленно отозвался Имс, силясь переварить полученную информацию.

– Отсюда и самый горячий сладкий мальчик месяца, – подмигнул Артур. – Я был в порно-индустрии только 6 недель, плюс-минус, так что не успел сняться в большом количестве фильмов. Хотя, те, в которых я снялся, были действительно порно. Я также участвовал во многих фотосессиях, у меня для этого были все данные.

Лицо Артура приняло задумчивый вид.
– А знаешь, Имс? Я думаю, у меня даже есть поклонники.

Имс затряс головой.
– Я прямо не знаю, что с этим делать. Ты только что перевернул мое представление о тебе с ног на голову. Я даже не до конца уверен, реальность ли это.

– Проверь свой тотем.

– Проверил, – ответил Имс, слегка ухмыляясь, – и не один раз.

– Ты, кажется, удивлен, – отметил Артур.

– Полагаю, мне не следовало бы, – рассудил Имс, – с человеком, имеющим самый неумеренный сексуальный аппетит среди всех известных мне людей.

Широко улыбаясь, Артур провел рукой по груди Имса. – Тебя что-то не устраивает?

– Не в этой жизни, дорогой, – прошептал Имс, притягивая Артура для поцелуя. – Не в этой жизни.


fin.

@темы: fanfic: eng, translations, PG-13

Comments

[Cornelia]

Прямо бальзам на душу =))))
Бедный наивный Имс =))))

[Pretty Penny]

Бедный наивный Имс =))))

Cornelia, ага
повел себя как настоящий рыцарь, хотел защитить честь Артура.
но не срослось)))

[Cornelia]

теперь Имсу придется добывать номер наручниками и плеткой =))))

[Власть несбывшегося]

Хооо, это прелестно! Обожаю такого Имса))
Лыцарь-то наш!!

[Pretty Penny]

Cornelia,

теперь Имсу придется добывать номер наручниками и плеткой =))))

думаю одним номером он не ограничится))) еще притащит сами наручники и плетку

Власть несбывшегося,

Лыцарь-то наш!!

в сияющих доспехах)))
зашел издалека

[неслучайный гость]

Pretty Penny, обожаю шлюшную сторону натуры Артура) в меру, конечно))

[Власть несбывшегося]

неслучайный гость,
шлюшную сторону натуры Артура) в меру, конечно)
да-да-да
из разряда - это было до тебя и враки, а теперь я весь твой хватай и трахай можешь приготовить мне завтрак в постель, уж так и быть

[Pretty Penny]

неслучайный гость,
ну... у Артура много талантов))

лол,

шлюшную сторону

с первого раза не смогла прочитать)))

[неслучайный гость]

шлюшную сторону

коечно) то есть конечно))

[sleep spindles]

Pretty Penny, вот так бенефит))) понравился шок Имса)

[Pretty Penny]

sleep spindles,

вот так бенефит)

но Имс в итоге не растерялся

[неслучайный гость]

я бы сказала, профит))

[Лёля - [Каору]]

Боже, бедный Имс! Но у меня та же не верящая реакция Артур, как много мы о тебе не знали! х) Последняя фраза отчего-то очень сильно понравилась. Большое спасибо за перевод!