There's layers of retardation that most people don't even know about
Перепощу и в сообщество то, что я писала про их тотемы, вдруг кому интересно ;)
В каноне мы знаем наверняка, что тотем Артура - шулерская кость (loaded dice)




Просто чтобы вспомнить, что такое тотем. Выдержка из скрипта Инсепшена, сцена, где Артур рассказывает Ариадне про идею тотемов.
COBB: She'll need a totem.
ARIADNE: What?
ARTHUR: Some kind of personal icon. A small object that you can always have with you, and that no one else knows...
ARTHUR: So. A totem. You need something small, potentially heavy...
Ariadne looks at Arthur, puzzled.
ARIADNE: Like a coin?
ARTHUR: Too common. You need something that has a weight or movement that only you know.
ARIADNE: What’s yours?
Arthur holds out a DICE.
ARTHUR: A loaded diсe.
ARTHUR: I can’t let you handle it. That’s the point. No one else can know the weight or balance of it.
ARIADNE: Why?
ARTHUR: So when you examine your totem...You know, beyond a doubt, that you’re not in someone else’s dream.

Т.о. тотем обладает следующими свойствами:
- A small object that you can always have with you, and that no one else knows (небольшой объект, который всегда с тобой и про свойства которого знаешь только ты)
- You need something small, potentially heavy (маленький, потенциально тяжелый)
- You need something that has a weight or movement that only you know (что-то, чей вес или движение знаешь только ты)
- No one else can know the weight or balance of it. (никто, кроме тебя не знает вес или баланс этого предмета)
- when you examine your totem...You know, beyond a doubt, that you’re not in someone else’s dream. (и когда ты проверяешь свой тотем ты без всякого сомнения узнаешь, что ты не в чьем-то чужом сне)


кости со смещённым центром тяжести loaded dice

@темы: discussion

Комментарии
14.05.2011 в 05:40

walking the tightrope
Только вдумайтесь, как он делал смещенный центр! Аккуратно высверливал дырочки, наполнял их золотой, платиновой или вольфрамовой амальгамой!! Ох, даже в тотеме весь характер Артура!
THIS! :beg:

Артур что каждый раз высчитывал вероятность что ли
йа в него верю. :lol:
14.05.2011 в 05:42

There's layers of retardation that most people don't even know about
йа в него верю - Ник, да я тоже начинаю верить) если он в таком микроскопическом кубике высверливал крошечные дырочки :lol:
14.05.2011 в 16:49

Ублюдки, они так и не освоили искусство позитивного мышления...
Очень интересно, спасибо :D
14.05.2011 в 22:06

There's layers of retardation that most people don't even know about
snigger trigger, пожалуйста)
10.11.2011 в 09:51

till the road
sleep spindles, я прочитала - спасибо за анализ. ))
Думаю, англофандом предложил красивую версию - такую, правильную. Правильную уже за то, что каким бы ни было решение, у Артура оно должно быть таким же простым. ТО есть если с одной стороны реальности у него это испорченный полупрозрачный кубик - то с другой стороны, этот кубик должен быть со всех сторон правильным и совершенным. Зачем ему такой во сне? Диссонанс. Это при том, что осторожности и логики в этом человеке столько, что, казалось бы, сама жизнь должна быть против того, чтобы у него в качестве тотема появилась игральная кость. Я не знаю, какую версию предложить. Поэтому соглашусь с английской - как с самым простым решением.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail