• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: translations (список заголовков)
21:34 

Так много солнца в твоих глазах

Rod Janois
Quel est ce monde, Mister Robinson?
Название: Так много солнца в твоих глазах
Фандом: Inception (2010)
Автор: shakeskp
Переводчик: Rod Janois
Оригинал: Tant de soleil, au fond de leurs yeux
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Размер: мини, 1100 слов в оригинале
Категория: слеш
Жанр: повседневность
Пейринг: Имс/Артур
Рейтинг: G
Краткое содержание: никому не нравится быть вторым
Примечание автора: название взято из "Любовников на день" Эдит Пиаф
Примечание переводчика: в таблице переводов не нашел этого текста, так что, надеюсь, он еще не был переведен. Перевод был выполнен в рамках мультифандомного благотворительного аукциона "Помоги другому" по заказу DiSsen.

читать дальше

@темы: translations, G

22:58 

The Devil’s Footprint

raveness
Не говорите мне какому богу молиться, и я не скажу Вам в каком аду гореть.
Название: След Дьявола
Оригинал: The Devil’s Footprint by linaerys
Разрешение на перевод: получено
Перевод: opium_smoker, raveness
Бета: х_любимая_х
Артер: Антавра
Источник: Шерлок ВВС
Категория: слэш
Жанр: АУ, романс
Пейринги: Шерлок Холмс/Джон Уотсон, Имс/Артур
Рейтинг: R
Размер: 15948 слов в оригинале
Краткое содержание: Шерлоку необходимо отдохнуть, и суровое английское побережье — прекрасный вариант. Кто-то использует власть, которую дают разделенные сны, чтобы убивать; для раскрытия этого дела Холмсу необходима консультация экспертов. Весьма кстати команда лучших извлекателей вынуждена скрываться в Дорсете от могущественного лондонского криминального синдиката.
По мотивам рассказа «Дьяволова нога».
Предупреждения: кроссовер с «Inception»
Дисклеймер: все персонажи принадлежат их создателям
Размещение: только ссылку
Читать: в сообществе или на АО3
Переведено для Шерлок Холмс Биг Бэнг 2015.

img

@темы: translations, fanart, R

15:50 

Sometimes Dom just doesn't get it (okay, most of the time)

Красный долбожуй
Серость часто выбирает яркие цвета.
Здравствуйте! Давненько я не появлялась на соо, да и в дайри вообще, но вот, решила ознаменовать свое возвращение малюсеньким переводом. )

Название: Sometimes Dom just doesn't get it (okay, most of the time)
Автор: whatbecomes
Переводчик: Красный долбожуй
Бета: svyatosha_jim
Разрешение на перевод: не дождалась
Фандом: Начало (Inception)
Пейринг: Имс/Артур
Рейтинг: G
Жанр: пре-слеш, джен, юмор
Размер: 1415 слов
Дисклеймер: мы - люди бедные, нам ничего не принадлежит.
Саммари: Первая встреча Артура и Имса. Кобб пробует медитировать, но не преуспевает в этом. В смысле, совсем не получается.
Ссылка на оригинал: AO3


@темы: translations, fanfic: rus, G

22:54 

Отхэппибёздим!

AlikSunshine
I'm bored. Take off your clothes.
Сегодня 2 августа (для меня ещё суббота) у нашего любимого и самого потрясающего сообщества День Рождения! :pozdr:
Спасибо основателям, админам, фикрайтерам, артерам и всем-всем остальным за, то что создали и поддерживаете это во истину прекрасное место.
И конечно огромное спасибо Нолану за создание такого потрясающего мира, как разделённые сны и ИмсоАртур.)))
:white::tort::red:
А я так скромненько хочу за это угостить вас "Тыквенным пирогом". :shuffle2:

Название: Тыквенный пирог
Автор: aimlesstravels
Переводчик: AlikSunshine
Оригинальный текст: aimlesstravels.livejournal.com/8305.html
Пейринг и персонажи: Имс/Артур, Кобб, Джеймс, Филлипа
Рейтинг: PG-13
Жанр: слэш, флафф, повседневность
Описание: Артур пытается испечь тыквенный пирог. Филиппа пытается помочь. Имс честно старается мешать. В общем-то, обычный День Благодарения в доме Коббов.


- Уйди прочь!

читать дальше

@темы: translations, fanfic: eng, PG-13

07:12 

AlikSunshine
I'm bored. Take off your clothes.
Название: Clean Laundry and Lavender.
Автор: aimlesstravels
Переводчик: AlikSunshine
Оригинальный текст: aimlesstravels.livejournal.com/2164.html?page=2
Пейринг и персонажи: Имс/Артур, команда, Джеймс, Филлипа
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен и ангст (наверное, автор не указал)
Предупреждение: Смерть персонажа (одна из), нецензурная лексика, ОМП
Описание: После потери своего координатора, команда Кобба быстро находит ему замену – даже слишком быстро – и есть те, кто не хотят отпускать то, что было утрачено.

От переводчика: Впервые в жизни что-то перевожу, да и вообще пишу. Но оригинал так впечатлил, что не смогла удержать свою совсем не творческую натуру. Очень уж захотелось поделиться с другими. Надеюсь, вам понравится. :shuffle:
Беты не нашлось, поэтому прошу тапками сильно не бить. Я безграмотна и безлитературна. :facepalm3:
Читать лучше под чудесную музыку Клинта Мэнселла. Поимела наглость подобрать её и вставить в текст. По-моему, композиции подошли как влитые. По крайней мере они очень поддерживали меня на всём пути перевода.


Clint Mansell – The Last Man

Имс не собирался приходить на похороны.

читать дальше

@темы: PG-13, fanfic: eng, translations

00:22 

Help me

AlikSunshine
I'm bored. Take off your clothes.
Всем доброго настроения! ) Забежала сюда к вам вот с каким вопросом. На просторах ЖЖ нашла потрясающий драббл. Называется "Clean laundry and lavender". Вот, хотела узнать, есть ли где-нибудь его перевод, а то я не нашла. Если нет, то как забить его на себя? Уж очень понравился, что аж впервые захотелось самой заняться переводом. Правда автор на ЖЖ где-то уже с год не появляется. На Архивах тоже не получается связаться. (( так что не знаю как добиться разрешения.

@темы: offtop, recomendation, translations

02:19 

Таблица переводов

Pretty Penny
make borsch, not war
Уважаемые сообщники, в особенности переводчики!

Фандому уже больше 6 лет и за это время было переведено множество самых разных текстов.
Чтобы не возникло казусов с переводами, пожалуйста, отмечайтесь в комментах, какой фик вы собираетесь переводить.
Эта таблица по всем переводам фандома, можно смело нести сюда фики с другими пейрингами и джен, если такие есть)
Если вы знаете текст, который тут не учтен, или нашли ошибку, пишите, я дополню.

Данный пост - обновление этого поста, ссылка под баннером в эпиграфе теперь будет вести сюда.


Таблица переводов
(ссылка на гуглдок)

запись создана: 04.04.2014 в 11:10

@темы: administrative, translations

14:30 

Пепел к пеплу. 11/20

Красный долбожуй
Серость часто выбирает яркие цвета.
Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Графин, Навигатор
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10


Прошу прощения за задержку. ^^


Глава 11.

@темы: translations, fanfic: rus, NC-17

08:34 

ФБ-2013

Pretty Penny
make borsch, not war
ранее

Вот и он, вот и он — долгожданный деанон!



запись создана: 23.07.2013 в 09:26

@темы: fanvids, фест, translations, recomendation, fanmix, fanfic: rus, fanfic: eng, fanart, R, PG-13, NC-17, G

22:06 

Пепел к пеплу. 10/20

Красный долбожуй
Серость часто выбирает яркие цвета.
Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Графин, Oscar Leander
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9

Уже половина. Охохо.

Глава 10.

@темы: translations, fanfic: rus, NC-17

22:29 

Пепел к пеплу. 9/20

Красный долбожуй
Серость часто выбирает яркие цвета.
Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Графин
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8

Текст не полностью отредактирован, так как у меня потерялась связь с гаммой.

Глава 9.

@темы: translations, fanfic: rus, NC-17

19:27 

Пепел к пеплу. 8/20

Красный долбожуй
Серость часто выбирает яркие цвета.
Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Графин, Oscar Leander
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7

Глава 8.

@темы: translations, fanfic: rus, NC-17

19:36 

Пепел к пеплу. 7/20

Красный долбожуй
Серость часто выбирает яркие цвета.
Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Ater Unda, Графин
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6

Глава 7.

@темы: translations, fanfic: rus, NC-17

18:43 

Пепел к пеплу. 6/20

Красный долбожуй
Серость часто выбирает яркие цвета.
Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Purple_Lizard, Графин
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5

Глава 6.

@темы: translations, fanfic: rus, NC-17

17:50 

Пепел к пеплу. 5/20

Красный долбожуй
Серость часто выбирает яркие цвета.
Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Purple_Lizard
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4

Глава 5.

@темы: translations, fanfic: rus, NC-17

15:10 

Пепел к пеплу. 4/20

Красный долбожуй
Серость часто выбирает яркие цвета.
Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Purple_Lizard
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2 Глава 3

Глава 4

@темы: translations, fanfic: rus, NC-17

16:55 

Пепел к пеплу. 3/20

Красный долбожуй
Серость часто выбирает яркие цвета.
Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Purple_Lizard
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1 Глава 2

Глава 3.

@темы: translations, fanfic: rus, NC-17

11:30 

Пепел к пеплу. 2/20

Красный долбожуй
Серость часто выбирает яркие цвета.
Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Purple_Lizard
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3

Глава 1

Глава 2

@темы: translations, fanfic: rus, NC-17

00:12 

Пепел к пеплу. 1/20

Красный долбожуй
Серость часто выбирает яркие цвета.
Надеюсь, это по теме сообщества. Если нет, то прошу прощения. с:
Перевод пока что в процессе.

Название: Пепел к пеплу.
Автор: Schizzar.
Переводчик: Красный долбожуй.
Бета: Purple_Lizard
Разрешение на перевод: получено.
Фандом: Темный рыцарь: Возрождение легенды/Начало (Inception)
Пейринг: Бэйн/Блейк, Имс/Артур
Рейтинг: NC-17
Жанр: слеш, романс, ангст.
Предупреждение: насилие.
Размер: макси, 81 589 слов в оригинале.
Дисклеймер: Ни мне, ни автору ничего не принадлежит.
Саммари: Артур устал от дрим-ширинга. Увидев, во что это все превратилось, он решается кардинально изменить свою жизнь.
Ссылка на оригинал: AO3
Глава 1

@темы: translations, fanfic: rus, NC-17

11:51 

amorph.
I learnt my passion in a good old-fashioned school of lover-boys
Название: Легенды об Артуре Arthurian Legends
Автор: blue_fjords
Переводчик: amorph.
Пейринг: Имс/Артур, ОМП
Рейтинг: R
Жанр: юмор
Размер: ~2500 слов
Саммари: Легенды об Артуре с точки зрения наблюдателя.

читать дальше

@темы: R, translations

You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling

главная